Bounce

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive B1
  جهیدن، جهش کردن، به چیزی خوردن و برگشتن (توپ و غیره)
  • - The ball started to bounce higher and higher with each hit.
  • - توپ با هر ضربه شروع به بالاتر و بالاتر جهیدن می‌کرد.

  • - The basketball began to bounce as it hit the court.
  • - توپ بسکتبال با برخورد به زمین شروع به برگشتن کرد.

  • - The grenade bounced twice and exploded.
  • - نارنجک دو بار جهش کرد و منفجر شد.
• verb - intransitive B2
  با شوروهیجان حرکت کردن، جست‌وخیز کردن (از شدت هیجان و انرژی و غیره)
  • - He began to bounce around the room.
  • - او شروع به جست‌وخیز کردن در اطراف اتاق کرد.

  • - The toddler loved to bounce all day.
  • - کودک نوپا دوست داشت تمام روز با شوروهیجان حرکت کند.
• verb - intransitive verb - transitive informal
  برگشت خوردن، برگشت زدن (چک)
  • - Due to insufficient funds, my check bounced.
  • - به‌ دلیل نبود وجه کافی در حساب، چکم برگشت خورد.

  • - The bank bounced my cheque.
  • - بانک چک من را برگشت زد.
• verb - intransitive C2
  کامپیوتر برگشت خوردن، واگشتن (ایمیل)
  اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
  • - The message bounced due to an invalid email address.
  • - پیام به دلیل آدرس ایمیل نامعتبر برگشت خورد.

  • - The email will bounce if the recipient's inbox is full.
  • - اگر صندوق ورودی گیرنده پر باشد، ایمیل برگشت خواهد خورد.
• noun countable uncountable
  جهش، پرش، بالا و پایین پریدن، برگشت (توپ و غیره)
  • - The ball had a high bounce on the concrete surface.
  • - توپ روی سطح بتنی جهش بالایی داشت.

  • - The tennis ball had a consistent bounce on the clay court.
  • - توپ تنیس در زمین خاکی بالا و پایین پریدن مداومی داشت.
• noun countable
  جهش، افزایش (به‌طور ناگهانی)
  • - The scandal had a negative impact on the candidate's bounce in the polls.
  • - این رسوایی تأثیر منفی بر جهش نامزد در نظرسنجی‌ها داشت.

  • - The social media campaign led to a significant bounce in the candidate's popularity ratings.
  • - کمپین رسانه‌های اجتماعی منجر به جهش قابل توجهی در رتبه‌بندی محبوبیت این نامزد شد.
• verb - transitive
  اقتصاد جهش کردن (به‌طور ناگهانی به‌ویژه پس از سقوط به پایین‌ترین حد)
  لغات تخصصی اقتصاد در انگلیسی
  • - The currency bounced against the dollar after a period of decline.
  • - ارزش این ارز در برابر دلار پس از یک دوره‌ی نزولی جهش کرد.

  • - The housing market is showing signs of bouncing following a period of stagnation.
  • - بازار مسکن پس از یک دوره رکود نشانه‌هایی از جهش را نشان می‌دهد.

  • - The cryptocurrency market witnessed a sudden bounce in value.
  • - بازار رمزارزها شاهد جهش ناگهانی ارزش بود.
• verb - transitive
  زدن و گرفتن، به زمین زدن (توپ و غیره)، زدن (به جایی)
  • - He kept bouncing the ball off the floor.
  • - مرتب توپ را به زمین می‌زد.

  • - The child loved to bounce the ball off the floor.
  • - کودک دوست داشت توپ را به زمین بزند و بگیرد.
• verb - transitive informal
  بیرون انداختن، به بیرون پرت کردن، اخراج کردن
  • - The security guard bounced the troublemaker from the club.
  • - مأمور امنیتی فرد مزاحم را از کلاب بیرون انداخت.

  • - The teacher bounced the disruptive student from the classroom.
  • - معلم دانش‌آموز مزاحم را از کلاس اخراج کرد.
• verb - transitive
  ورزش حذف کردن (از رقابت)
  • - The top-seeded team is poised to bounce their opponents in the next round.
  • - تیم برتر آماده است تا در دور بعد حریفان خود را حذف کند.

  • - The skilled player was able to bounce all of their opponents.
  • - این بازیکن ماهر توانست تمام حریفان خود را حذف کند.
• verb - intransitive informal
  انگلیسی آمریکایی دررفتن
  • - Don't bounce, the meeting is about to start.
  • - درنرو، جلسه داره شروع می‌شه.

  • - Can you believe she just bounced without saying goodbye?
  • - آیا باورت می‌شه که بدون خداحافظی دررفته باشه؟
• noun
  جنب‌وجوش، پویایی، سرزندگی، نشاط
  • - The singer's voice had a unique bounce that made the song unforgettable.
  • - صدای این خواننده جنب‌وجوش بی‌نظیری داشت که آهنگ را فراموش‌نشدنی کرد.

  • - The athlete's enthusiasm brought the bounce to the game.
  • - اشتیاق این ورزشکار به مسابقه پویایی بخشید.