Rip

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B2
  پاره کردن، دریدن، جر دادن، شکافتن
  • - He was so angry he ripped his own collar.
  • - از شدت خشم یقه‌ی خود را چاک داد.

  • - They had ripped half of the poster off the wall.
  • - نیمی از پوستر را از دیوار جر داده بودند.

  • - As she had no scissors, she ripped the cloth in half.
  • - چون قیچی نداشت پارچه را از وسط جر داد.

  • - She ripped the stitches of the skirt with a pair of scissors.
  • - کوک دامن را با قیچی شکافت.
• verb - intransitive
  پاره شدن، شکافته شدن، جر خوردن
  • - The sack ripped and the apples fell to the ground.
  • - کیسه پاره شد و سیب‌ها بر زمین افتادند.

  • - The fabric of the couch began to rip after years of use.
  • - پس از سال‌ها استفاده، پارچه‌ی مبل شروع به پاره شدن کرد.
• noun countable
  شکاف، پارگی، چاک، جرخوردگی
  • - The nail made a rip in the seat of his pants.
  • - میخ در خشتک شلوارش پارگی ایجاد کرد.

  • - She noticed a rip in her pants after climbing over the fence.
  • - او پس از بالا رفتن از فنس متوجه شکافی در شلوارش شد.
• noun
  تندآب، جریان تند آب
  • - Swimmers should be careful of the rip near the rocks.
  • - شناگران باید مراقب تندآب نزدیک صخره‌ها باشند.

  • - the sound of the rip
  • - صدای جریان تند آب
• noun countable
  آدم هرزه، آدم عیاش، آدم فاسد
  • - You're a rip.
  • - تو یه آدم فاسدی.

  • - The party was full of rips.
  • - مهمانی پر از آدم‌های هرزه بود.
• abbreviation
  لاتین باشد که او در آرامش آرام‌ گیرد، روحش شاد (RIP) (requiescat in pace) (rest in peace)
  • - Let's all take a moment of silence to remember John's father who passed away last week. RIP.
  • - بیایید همه به یاد پدر جان که هفته‌ی گذشته درگذشت، لحظه‌ای سکوت کنیم. روحش شاد.

  • - The sudden passing of my beloved grandmother has left me heartbroken, but I know she's in a better place now. RIP, Grandma.
  • - درگذشت ناگهانی مادربزرگ دوست‌داشتنی‌ام من را دل‌شکسته کرد؛ اما می‌دانم که او اکنون در جای بهتری است. روحت شاد مادربزرگ.
• verb - intransitive
  حرکت کردن (به‌سرعت یا با خشونت)
  • - The athlete ripped through the finish line, breaking the world record.
  • - این ورزشکار به‌سرعت از خط پایان عبور کرد و رکورد جهانی را شکست.

  • - The car ripped down the highway, leaving a trail of dust behind it.
  • - این ماشین به‌سرعت از بزرگراه عبور کرد و ردی از گردوغبار پشت سرش بر جای گذاشت.