Dead End

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective noun countable
  بن‌بست
  • - She lives on a dead end alley.
  • - او در یک کوچه‌ی بن‌بست زندگی می‌کند.

  • - We reached a dead end at the end of the street.
  • - در انتهای خیابان به به بن‌بست رسیدیم.

  • - a dead-end street
  • - خیابان بن‌بست
• noun
  مجازی بن‌بست (وضعیتی که در آن امیدی به پیشرفت وجود ندارد)
  • - The relationship had reached a dead end, with both partners realizing they were no longer compatible.
  • - رابطه به بن‌بست رسیده بود و هر دو طرف متوجه شدند که دیگر با هم سازگار نیستند.

  • - Despite their best efforts, the students found themselves at a dead end in their research, unable to find any more relevant information.
  • - علی‌رغم تلاش‌های فراوان، دانشجویان در تحقیقات خود به بن‌بست رسیدند و نتوانستند اطلاعات مرتبط بیشتری بیابند.
• adjective
  بدون آینده، بدون ترقی (کار و غیره)
  • - He has a dead-end job.
  • - شغلش آینده ندارد.

  • - The company's dead-end policies and lack of innovation led to its decline.
  • - سیاست‌های بدون ترقی و نوآوری نداشتن این شرکت منجر به افول آن شد.
• verb - intransitive
  به بن‌بست رسیدن
  • - The investigation dead-ended when they couldn't find any more leads.
  • - وقتی نتوانستند سرنخ دیگری پیدا کنند، تحقیقات به بن‌بست رسید.

  • - This road dead-ended halfway up the mountain.
  • - این جاده در نیمه‌ی راه کوه به بن بست رسید.
• adjective
  سرکش، تخس، یاغی، متمرد
  • - The dead-end teenagers were causing trouble at the park.
  • - نوجوانان سرکش در پارک مشکل ایجاد می‌کردند.

  • - The dead-end students disrupted the lecture by talking loudly and not paying attention.
  • - دانش‌آموزان متمرد با صحبت‌های بلند و بی‌توجهی، سخنرانی را مختل کردند.

  • - The dead-end employees constantly disregarded company rules and made the workplace chaotic.
  • - کارمندان یاغی دائماً قوانین شرکت را نادیده می‌گرفتند و محل کار را آشفته می‌کردند.