Pigeonhole

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  (مخصوص نامه) قفسه‌، جعبه، طبقه
  • - The pigeonholes were overflowing with letters and packages.
  • - قفسه پر از نامه و بسته شده بود.

  • - I found a forgotten note in my pigeonhole at work yesterday.
  • - دیروز در محل کارم یک یادداشت فراموش‌شده در جعبه‌ام پیدا کردم.
• verb - transitive
  دیده نشدن، کنار گذاشتن، نادیده گرفتن
  • - Don't pigeonhole those papers; we may need them for reference.
  • - آن کاغذها را نادیده نگیرید؛ ممکن است به آن‌ها برای مرجع نیاز داشته باشیم.

  • - I always pigeonhole my unread emails so that I can tackle them when I have more time.
  • - من همیشه ایمیل‌های خوانده‌نشده‌ام را کنار می‌گذارم تا وقتی زمان بیشتری داشتم بتوانم آن‌ها را نگاه کنم.
• verb - transitive
  به بعد موکول کردن، به تعویق انداختن، به عقب انداختن
  • - She was looking for some excuse to pigeonhole the project.
  • - او دنبال بهانه می‌گشت که (اجرای) طرح را به عقب بیندازد.

  • - He chose to pigeonhole his ideas for the presentation and revisit them later.
  • - او تصمیم گرفت ارائه‌ی ایده‌های خود را به بعد موکول کند و بعداً دوباره آن‌ها را بررسی کند.
• noun countable
  لانه‌ی کبوتر، خانه‌ی کبوتر
  • - The pigeonhole in the barn was filled with nesting materials.
  • - انبار لانه‌ی کبوتر با مواد لانه‌سازی پر شده بود.

  • - The pigeonhole in the attic was home to a family of pigeons.
  • - لانه‌ی کبوتر در اتاق زیرشیروانی، اقامت‌گاه یک خانواده‌ی کبوتر بود.
• verb - transitive
  قرار دادن، گذاشتن
  • - Don't pigeonhole me as just a receptionist, I have many other talents.
  • - من را فقط به‌عنوان یک مسئول پذیرش قرار ندهید؛ من استعدادهای زیادی دارم.

  • - He read the letters and pigeonholed them in his desk.
  • - او نامه‌ها را خواند و در نامه‌دان‌های میزش قرار داد.
• verb - transitive
  طبقه‌بندی کردن
  • - He used to simply pigeonhole various aspects of life.
  • - او جنبه‌های مختلف زندگی را به‌سادگی طبقه‌بندی می‌کرد.

  • - To display glass dolls, they had pigeonholed the shelf.
  • - طاقچه را برای به نمایش گذاشتن عروسک‌های شیشه‌ای طبقه‌بندی کرده بودند.