خیال به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• فکر، تصور

• فونتیک فارسی

  khiyaal

• اسم
  imagination, thought, imagery, vision, reflection, fancy, suspicion, ideal, notion, intention, whim, supposition, opinion
  • - اکبر کوشید آن خیال را از خود دور کند.

  • - Akbar tried to banish that thought.

  • - او این خیال را در سر می‌پروراند که روزی فرزند گم‌شده‌ی خود را خواهد یافت.

  • - He was cherishing the thought that someday he would find his lost child.

  • - خیال ثروت و قدرت در سر داشتن

  • - to have visions of wealth and power

  • - شعر او خیال همه را به خود جلب کرد.

  • - Her poem captured everyone's imagination.

• وهم

• فونتیک فارسی

  khiyaal

• اسم
  illusion, delusion, apparition, phantom, phantasm, nonentity, hallucination
  • - خیال عظمت

  • - illusion of grandeur

  • - این فکر که پول می‌تواند خوشبختی را بخرد خیالی بود که اکثر مردم در سر داشتند.

  • - The idea that money can buy happiness is a delusion that many people hold.

• تصویر

• فونتیک فارسی

  khiyaal

• اسم
  image, mind's eye
  • - در خیالم هنوز برادرم را می‌بینم.

  • - In my mind's eye, I can still see my brother.

  • - تصویر غروب آفتاب در ساحل در خیالم واضح بود.

  • - The image of the sunset at the beach was vivid in my mind's eye.