انتشار ۱۹ بهمن ۱۴۰۳
عبارات و اصطلاحات عاشقانه در زبان انگلیسی
عشق زبان جهانی روح است. مفهومی که می‌تواند فراتر از کلمات و زبان‌ها، در نگاه، لبخند، آغوش و حتی سکوت انسان‌ها جاری باشد. احساس عمیق و زلال عشق، مرزهای جغرافیایی و تفاوت‌های زبانی را درنوردیده و دل‌های انسان‌ها به یکدیگر را پیوندی ناگسستنی می‌بخشد.
از سویی دیگر، زبان، به‌عنوان ابزاری برای بیان عواطف و احساسات، از دیرباز، نقش مهمی در ایجاد ارتباط میان انسان‌ها ایفا کرده است.
هر فرهنگی، به فراخور باورها، سنت‌ها و شیوه‌های ارتباطی خود، واژگان و عبارات منحصربه‌فردی برای ابراز عشق و محبت دارد که بازتاب‌دهنده‌ی روحیات و نگاه آن جامعه به مفهوم عشق هستند.
در‌این‌میان، زبان انگلیسی، با گستردگی جهانی و ساختار روان خود، دربردارنده‌ی طیف وسیعی از عبارات و اصطلاحات عاشقانه است. جملات و ترکیب‌های زبانی‌ای که به دیگر فرهنگ‌ها نیز راه یافته و در مکالمات عاطفی روزمره جایگاه ویژه‌ای پیدا کرده‌اند.
در این مطلب از وبلاگ فست دیکشنری، با برخی از رایج‌ترین عبارات و اصطلاحات عاشقانه در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
| شکل انگلیسی | شکل فارسی |
| I love you | دوستت دارم |
| I love you too | من هم دوستت دارم |
| I love so much/a lot | خیلی دوستت دارم |
| I love you unconditionally | بی‌قیدو‌شرط دوستت دارم |
| I love you to the moon and back | بی‌نهایت دوستت دارم |
| I love you with all my heart | از صمیم قلبم دوستت دارم |
| I love you from the bottom of my heart | از ته قلبم دوستت دارم |
| I love you more than anything | تو را بیشتر از هر چیز دیگری در زندگی‌ام دوست دارم |
| I love you from the bottom of my soul | با اعماق روحم دوستت دارم |
| I love you forever | تا ابد دوستت خواهم داشت |
| I love you more than any word can say | کلمات نمی‌توانند عشق من به تو را توصیف کنند |
| I love you more than life itself | تو را بیشتر از زندگی دوست دارم |
| I’m crazy about you | دیوانه‌ی توام |
| I’m head over heels for you | دیوانه‌وار عاشق تو هستم |
| I’m head over heels in love with you | یک دل نه صد دل عاشقت شده‌ام |
| I adore/cherish you | تو را می‌پرستم |
| I’ve fallen for you | عاشقت شده‌ام |
| I’m in love with you | عاشقتم |
| I’m yours | با تمام وجود متعلق به توام |
| I’m smitten with you | شیفته و شیدای توام |
| I’m mad/nuts about you | واله و شیدای توام |
| I’m fond of you | بی‌اندازه دوستت دارم |
| I need you | بهت نیاز دارم |
| I love you more each day | هر روز بیشتر از روز قبل دوستت دارم |
| I’m so lucky to have you by my side | خیلی خوشبختم که تو را در کنارم دارم |
| I will always love you | تو را همیشه دوست خواهم داشت |
| I can’t imagine my life without you | نمی‌توانم زندگی‌ام را بدون تو تصور کنم |
| I want to spend my life with you | می‌خواهم تا آخر عمر با تو زندگی کنم |
| I can’t get enough of you | از تو سیر نمی‌شوم |
| My love for you is endless | عشقم به تو بی‌پایان است |
| My love for you knows no bounds | عشقم به تو هیچ حدومرزی نمی‌شناسد |
| My heart is yours forever | قلب من همیشه برای توست |
| My heart is where you are | هرجا که باشی قلبم با توست |
| You mean the world to me | تو تمام دنیای منی |
| You mean so much to me | تو برای من خیلی ارزشمندی |
| You complete me | تو من را کامل می‌کنی |
| You light up my life | تو زندگی مرا روشنایی می‌بخشی |
| You fill my heart | تو قلبم را از عشق سرشار می‌کنی |
| You’re the love of my life | تو عشق زندگی منی |
| You’re my everything | تو همه‌چیز منی |
| You are my soulmate | تو نیمه‌ی گم‌شده‌ی منی |
| You’re my sunshine | تو آفتاب روشنی‌بخش زندگی‌ام هستی |
| You’re the one for me | تو همان کسی هستی که به دنبالش بوده‌ام |
| You’re the one I’ve been waiting for | تو همان کسی هستی که منتظرش بوده‌ام |
| You rock my world | تو دنیای مرا باشکوه می‌کنی |
| You’re my one and only | تو یکی‌یک‌دانه‌ی منی |
| You are the reason for my happiness | تو دلیل حال خوب منی |
| You are my heart’s desire | تو طلب دل منی |
| You stole my heart | تو قلبم رو دزدیدی |
| You hold the key to my heart | کلید قلب من دست توست |
| You give me wings to fly | تو پر پرواز منی |
| You’re my angel | تو فرشته‌ی منی |
| You’re the light of my life | تو نور زندگی منی |
| You’re the greatest blessing in my life | تو بزرگ‌ترین نعمت زندگی منی |
| You’re the reason I smile every day | تو دلیل لبخند هر روزم هستی |
| There isn’t a word in the dictionary for how much I love you | هیچ کلمه‌ای نیست که بتواند عشق من به تو را توصیف کند |
جای چه اصطلاح یا عبارت عاشقانه‌ای در فهرست بالا خالی است؟ برای ما در کامنت‌ها بنویسید.
نظرات (۱)
چه قشنگ ممنون 😍❤️