دیکشنری آنلاین فست دیکشنری (Fast Dictionary)
فرهنگ لغت یا دیکشنری چیست؟
دیکشنری یا فرهنگ لغت کتاب جامعی است از کلمات و معنی یا معانی آن ها که بر اساس حروف الفبا تهیه و تنظیم شده است. دیکشنری ها در زمینه های مختلف علمی، ادبی، سیاسی و اجتماعی، معنی یا معانی واژگان، تلفظ و گاهاً ریشه را بیان می کند.
در لغت نامه های مختلف ممکن است معانی یک کلمه به چند روش آورده شود:
- به ترتیب اهمیت
- به ترتیب استفاده تاریخی
دیکشنری ها علاوه بر معنی یک کلمه، نحوه استفاده از آن در جملات مختلف، تفاوت کلمه با کلمات مترادف و مشابه آن، رسمی یا غیر رسمی بودن کلمه و جایگاه آن در زبان مورد نظر را نیز بیان می کنند.
با کمک این نوع کتاب ها که در هر زبانی نوشته و چاپ می شوند می توان درک بهتری درباره یک زبان به دست آورد.
این کتاب ها هر چند سال یک بار با توجه به تغییرات زبانی کشور به روز و مجدد چاپ می شوند. لغت نامه ها یا دیکشنری ها عموما تمام شاخه ها و علوم روز را در برمی گیرد و پاسخ دهنده نیازهای عمومی خوانندگان خود است.
فرهنگ لغت ها صرفا معنی کننده کلمات زبان مورد نظر نیستند بلکه فرهنگ یک ملت را می توانید در پشت کلمات و اصطلاحات شان مشاهده کنید.
در حقیقت:
”زبان طرز تفکر ما را شکل می دهد و تعیین می کند که ما در مورد چه چیزی فکر کنیم. “ بنجامین لی ورف
به عنوان مثال در زبان فارسی لغت نامه دهخدا از شهرت زیادی برخوردار است و جایگاه آثار ملی و ارزشمند ادبی زبان فارسی است. خوانندگان لغت نامه ها یا دیکشنری ها عموما از تمام اقشار علمی و تحصیلی جامعه هستند. دیکشنری ها یا فرهنگ لغت ها انواع مختلفی دارند مانند دیکشنری تخصصی، توصیفی، مترادف و متضاد و... که کلمات یک زبان را از جنبه های مختلف بررسی می کنند.
امروزه کامل ترین دیکشنری ها، آنلاین هستند که تمام این ویژگی ها را یک جا با هم دارند.
دیکشنری ها از زمان های دور مورد استفاده مردم جهان بوده است به ویژه درمناطقی از جهان که میزان ارتباطات بین المللی و اختلاط های زبانی بیشتر بوده است.
به عنوان مثال قدیمی ترین لغت نامه جهان، صفحاتی هستند که با خط میخی بر روی آن ها یک واژه نامه دو زبانه سومری-امدی نوشته شده است. این دیکشنری در سوریه امروزی کشف شده است و قدمت آن به دو هزار و سیصد سال قبل از میلاد می رسد.
لغت نامه ها معمولا از دو هزار تا پنج هزار کلمه را پوشش می دهند اما دیکشنری های آنلاین که به طور مرتب در حال به روزرسانی هستند، معانی تعداد بیشتری از کلمات را ارائه می دهند.
ازدیگر مزایای دیکشنری، آموزش فرهنگ زبان مورد نظر است. به عنوان مثال معنی یک کلمه را بیان می کنند و بعد اضافه می کنند این کلمه به عنوان یک تابو، دشنام یا... استفاده می شود و یا در حال حاضر منسوخ شده است.
تفاوت دیکشنری با دانشنامه
تفاوت دانشنامه و دیکشنری در میزان و نوع اطلاعاتی است که ارائه می دهند.
دیکشنری ها فرهنگ لغاتی هستند که ترجمه، معانی و تلفظ لغات عمومی تر را در زمینه های مختلف ارائه می دهند امّا دانشنامه ها، فرهنگ لغات تخصصی هستند و به اسم ها و مکان های خاص و هم چنین تاریخچه لغات نیز اشاره دارند؛ مانند دانشنامه های پزشکی، تاریخی، سیاسی، ادبی یا عمومی و جامع.
در حقیقت دانشنامه ها معانی گروهی از واژه های هم خانواده از نظر ساختار، معنی و کاربرد بیان می کنند در حالی که دیکشنری تنها به یک کلمه و معانی آن می پردازد.
دانشنامه علائی ابن سینا دانشنامه ای است در زمینه فلسفه که به کلمات و عبارت های عمومی وتخصصی مربوط به فلسفه در زمانه خودش پاسخ می دهد.
دانشنامه فرهنگ و تمدن گیلان و برخی از شهرهای ایران نیز از جمله دانشنامه های تخصصی تاریخی در کشور است.
در زبان انگلیسی دانشنامه بریتانیکا که از سده هجدهم میلادی نوشته شده و تجدید چاپ می شود، قدیمی ترین دانشنامه انگلیسی در جهان است. این دانشنامه به موضوعات متنوع می پردازد.
دانشنامه تخصصی کودکان و نوجوانان آکسفورد نیز از دیگر دانشنامه های زبان انگلیسی است.
دیکشنری تخصصی
چند نوع دیکشنری یا فرهنگ نامه تخصصی یا فنی داریم:
- دیکشنری تخصصی یک رشته خاص به زبان مورد نظر مثلا انگلیسی یا عربی در این نوع دیکشنری ها علاوه بر معانی کلمات، به اصطلاحات مشهور و پرکاربرد زبان نیز پرداخته می شود. دیکشنری تخصصی را با دانشنامه نباید اشتباه گرفت. دیکشنری بار ادبیاتی دارد اما دانشنامه بیشتر جنبه های تاریخی کلمات و اصطلاحات را بررسی می کند.
- دیکشنری تخصصی که لغات زبان مورد نظر را ترجمه می کند و جنبه آموزش زبان نیز دارد. این نوع دیکشنری ها هدف شان آموزش و معرفی یک زبان خاص به مخاطبین است. مانند فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی. این نوع فرهنگ لغت مناسب زبان آموزان است.
- دیکشنری چند رشته ای که همزمان معانی کلمات چند رشته مرتبط با هم را ارائه می دهد.
- دیکشنری های تخصصی که صرفا اصطلاحات برخی رشته ها مانند پزشکی را بیان می کنند.
- لغت نامه های تاریخی که بیان توصیفی و داستانی دارند.
محققان، دانشمندان، دانشجویان دکتری و اساتید دانشگاه برای انتشار مقالات به زبان انگلیسی یا ارائه ویدئو کنفرانس درباره رشته تخصصی خود نیاز به دیکشنری تخصصی دارند.
اگر این دیکشنری آنلاین، به روز باشد و کلمات و اصطلاحات متنوع و گسترده ای را پوشش دهد، کمک بزرگی به فرایندهای تحقیقاتی و آموزشی خواهد کرد.
ازهمین رو انتخاب یک دیکشنری یا لغت نامه آنلاین خوب، بسیار حائز اهمیت است.
تعریف دیکشنری آنلاین
فرهنگ لغت و مترجمی است که از طریق اینترنت، وبسایت یا اپلیکیشن، قابل دسترسی است و شما می توانید در کوتاه ترین زمان ممکن و به سادگی، به پاسخ سوالات تان برسید.
در حقیقت دیکشنری آنلاین، نسخه اینترنتی یک دیکشنری کاغذی است؛ با این تفاوت که با توجه به تغییرات زبانی، همیشه در حال به روز شدن است.
امروزه دیکشنری های آنلاین به یک کلاس درس زبان تبدیل شده اند. علاوه بر معانی کلمات، گرامر، اصطلاحات، آواشناسی، تلفظ و کلمات مترادف و متضاد و مرتبط را نیز در اختیار کاربران خود قرار می دهند.
امروزه در سراسر جهان از جمله ایران بسیاری از افراد جامعه نیاز به یک دیکشنری بر روی کامپیوتر یا موبایل خود دارند.
حتی ممکن است وسلیه ای خریداری کنید که راهنمای استفاده از آن انگلیسی است و وقت آن را ندارید که صبر کنید تا از کسی بپرسید. می توانید از فست دیکشنری – fast dictionary که یک دیکشنری آنلاین به همراه اپلیکیشن اندروید و آی او اس است که به راحتی آن را از استورهای معتبر گوگل پلی (برای اندروید) و اپ استور (برای ای او اس) دانلود و برروی گوشی خود نصب کرده اید کمک بگیرید.
پرکاربردترین دیکشنری آنلاین در ایران فست دیشکنری، فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی است.
ما در دنیای امروز نیاز داریم سرعت را وارد زندگی روزمره خود کنیم؛ به همین دلیل روی اغلب گوشی های موبایل و سیستم های کامپیوتری انواع اپلیکیشن های متنوع مانند کتب صوتی، دیکشنری آنلاین، اپلیکیشن های ورزشی و برنامه های رژیمی و... را نصب می کنیم تا آنلاین خرید کنیم، انلاین نوبت بگیریم، غذا سفارش دهیم و یا از راه دور ربات تمیزکننده خانه را کنترل و در کلاس های مجازی شرکت کنیم بدون آن که هزینه و زمان زیادی صرف رفت و آمد کنیم. همین امر باعث شده است که زندگی سرعت بگیرد و بتوانیم زمان بیشتری را برای انجام کارهایی که مهم تر هستند مانند بودن در کنار خانواده و اقوام و دوستان و سفر کردن ذخیره کنیم.
نکته ای که بسیاری از محصلین و جوانان درگیرش هستند به ویژه در دانشگاه ها و آموزشگاه های زبان و یا رشته هایی که تخصصی هستند و زبان انگلیسی در این رشته ها بسیار مهم است، مانند رشته های پزشکی، این نکته است که بتوانند به راحتی از دیکشنری استفاده کنند.
تصور کنید یک مقاله تخصصی را باید ترجمه کنید.
زبان انگلیسی تان بدک نیست اما هنوز کلی راه مانده تا استاد شوید.
یک کتاب دیکشنری قطور را مقابل خود باز می کنید. حالا باید کتاب را ورق بزنید تا به کلمه مورد نظر برسید. زمان می گذرد و شما بیشتر وقت خود را صرف جست و جو در کتاب کرده اید.
کمی جلوتر بیایید. شما از یک دیکشنری آنلاین استفاده می کنید. کارتان بسیار راحت تر شده است اما هنوز مشکلی وجود دارد که سرعت کار شما را کند می کند؛ دیکشنری را که انتخاب کرده اید، کامل و به روز نیست و ترجمه دقیقی ندارد. به علاوه، سرعت سرچ و ارائه پاسخ آن لاک پشتی و کند است و این اصلا خوب نیست!
تا چندین سال قبل اگر کسی نیاز به ترجمه داشت، مجبور بود یک کتاب دیکشنری را باز کند، صفحه به صفحه بگردد و وقت صرف کند که این کار بسیار خسته کننده و زمان بر بود اما در چند سال اخیر در ایران، اپلیکیشن های آنلاین و آفلاین مختلفی به بازار آمده که کار را برای دانشجویان و محصلین بسیار آسان تر کرده است.
نکته مهم این است که دغدغه بسیاری از ما، انتخاب یک دیکشنری کامل و جامع است که بتوانیم راحت به آن اعتماد کرده و مجبور نباشیم از چندین منبع استفاده کنیم.
بسیاری از ما در طول روز و هفته آهنگ انگلیسی گوش می دهیم یا فیلم انگلیسی زبان می بینیم و ممکن است نیاز پیدا کنیم معنی یک لغت یا اصطلاح را بدانیم. اینجاست که دیکشنری انلاین که کاربرد راحتی هم دارد به کارمان می آید.
شاید هم معلمی هستید که به دانش آموزان خود زبان انگلیسی آموزش می دهید و دغدغه شما آموزش تلفظ صحیح به آن هاست. دراین صورت فست دیکشنری که دقیق ترین تلفظ امریکن و بریتیش را ارائه می دهد بسیار مفید و یاری رسان خواهد بود.
اگر قصد مهاجرت دارید یا دانشجوی زبان انگلیسی، مسافر یا اهل تجارت و یا دانش آموز هستید، فست دیکشنری که همواره کوشیده است تا به عنوان یک دیکشنری آنلاین جامع، به روز و پرسرعت که روزانه درحال بهبود محتوایی و فنی است را انتخاب کنید.
حالا سوال این جاست:
با این همه گستردگی دیکشنری های آنلاین، چگونه یک انتخاب درست داشته باشیم؟
در انتخاب یک دیکشنری آنلاین به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
چه کنیم که به چند دیکشنری بر روی گوشی موبایل خود نیازمند نباشیم؟
به ویژه زمانی که حافظه مورد نیاز جهت نصب چند اپلیکشین را نداریم...
نکته مهم این است امروزه برای ما یادگیری زبان بین المللی بسیار اهمیت دارد. بسیاری از کارهای ادرای، تجاری، دانشجویی، مسافرتی و مهاجرت ما به یادگیری زبان انگلیسی وابسته است.
به قول آلن مور:
”زبان حرف اول را می زند. اگر زبان ندارید، نمی توانید هوشیار باشید!“
ویژگی های یک دیکشنری آنلاین خوب چیست؟
زمانی که یک انتخاب درست داشته باشیم، می توانیم یک دیکشنری بر روی گوشی موبایل یا سیستم خود نصب کنیم و دیگر مجبور نخواهیم بود از یک یا چند دیکشنری کمک بگیریم. یک فرهنگ لغت خوب به ترجمه های مورد نظرتان برساند.
- یکی از ویژگی های بسیار مهم یک دیکشنری آنلاین، این است که یک مترجم دقیق باشد؛ یعنی میزان خطای آن نزدیک به صفر یا صفر باشد، تلفظ های امریکن و بریتیش را صحیح و دقیق بیان کند.
معنی یک واژه را در چند دیکشنری آنلاین مختلف بررسی کنید و ببیند کدام یک دقیق تر آن را توضیح می دهند. - اشکال کار بسیاری از زبان آموزان در ایران این است که از دوره مدرسه، بر روی تلفظ کلمات زبان انگلیسی توجه نشده است. نتیجه این که بسیاری از افراد این زبان را یاد می گیرند، می نویسند یا صحبت می کنند اما با یک لهجه و تلفظ نادرست.
به قول یک ضرب المثل عربی: زبان بیاموزید تا از جنگ جلوگیری کنید!
بنابراین به دقت دیکشنری در تلفظ بریتیش و امریکن توجه کنید. - ویژگی مهم بعدی، به روز بودن آن است. همان طور که می دانید، در هر زبانی ممکن است در طول زمان، کلمه یا کلماتی تغییر کند یا حذف شود یا کلماتی به آن اضافه شوند و دایره لغات، دستخوش تغییرات شود. بنابراین یک دیکشنری آنلاین مناسب، به طور مرتب به روزرسانی می شود.
- گسترده بودن دایره واژگان، ویژگی مهم بعدی است. هرچه این ویژگی موجب می شود افراد بیشتری از جامعه بتوانند از دیکشنری استفاده کنند. از دانش آموزان و دانشجویان و مسافرین که زبان انگلیسی نمی دانند گرفته تا اساتید و پزشکان و وکلا. حتی در سازمان ها و ادارات نیز ممکن است کارمندان نیاز به ترجمه متون انگلیسی داشته باشند یا بخواهند متن را به زبان انگلیسی بنویسند؛ به همین دلیل جامع و کامل بودن دیکشنری آنلاین، از ضروریات آن است.
هنگام انتخاب دیکشنری می توانید واژه های به روز را در آن ها سرچ کنید تا ببینید کدام یک به روز رسانی جدیدتری دارد و به طور مرتب آپدیت می شود. - نکته مهم دیگر این است که دیکشنری باید بتواند در کم ترین زمان ممکن با بیشترین سرعت پاسخ را به کاربر ارائه دهد و حجم اینترنت زیادی را مصرف نکند.
- به روش نصب و نحوه استفاده از دیکشنری توجه کنید. دیکشنری آنلاینی را انتخاب کنید که استفاده از آن در سایت و هم چنین از طریق اپلیکیشن، آسان باشد. به راحتی نصب شود و مسیر روشنی را برای رسیدن به ترجمه و تلفظ در اختیار شما قرار دهد.
- این نکته یک مزیت رقابتی در برخی دیکشنری ها است: پشتیبان
ممکن است شما پاسخ موردنظر خود را از طریق سایت یا اپلیکیشن دریافت نکنید؛ در این حالت پشتیبان تلفنی یا آنلاین دیکشنری می تواند به شما کمک کند. - مزیت دیگری که می توانید به آن توجه کنید، نمونه جملات پیشنهادی برای کاربرد کلمه موردنظر شما است. در این صورت دیکشنری آنلاین علاوه بر مترجم بودن، کاربرد آموزشی نیز دارد.
- هر دو تلفظ امریکن و بریتیش را داشته باشد.
کلمات و جملات باید درست و اصولی و با استرس دقیق ادا شوند. - کلمات مرتبط با کلمه مورد نظر شما را نشان دهد.
آموزش و یادگیری زبان انگلیسی و هر زبان دیگری با دانستن گروه کلمات مرتبط آسان تر خواهد شد. - بیان ریشه کلمه
برای دانشجویان زبان و ادبیات و همچنین رشته های پزشکی آگاهی از ریشه کلمات به درک بهتر متون کمک بسیاری خواهد کرد. - املا یا اسپلینگ کلمه
دانستن نحوه نوشتن کلمات به ویژه در زبان انگلیسی بسیار مهم است زیرا کلماتی در این زبان نحوه نوشتن و تلفظ شان با هم متفاوت است.
یک دیکشنری خوب غلط املایی ندارد و اگر هم داشته باشد باید در هنگام به روز رسانی ها چک شود. - یکی دیگر از نکاتی که با توجه به آن می توانید به کیفیت یک دیکشنری آنلاین پی ببرید، بیان تفاوت دقیق بین کلمات مشابه و مترادف است و بهتر است کاربرد هر کدام را در یک جمله مثال بزند.
- حجم اپلیکیشن های دیکشنری های زبان را بررسی کنید.
کدام یک حجم دانلود کم ترو تعداد کلمات و اطلاعات گسترده تری دارد؟ - یک فرهنگ لغت آنلاین به جزئیات یک زبان نیز توجه دارد. به عنوان مثال معنا ومعادل اعداد و اعشار را بیان می کند.
آیا شما نیاز به یادگیری زبان و لغات زبان انگلیسی دارید؟
یکی از بهترین راه ها برای کسی که فارسی زبان است و می خواهد زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم خود یاد بگیرد، استفاده از یک فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسیِ خوب و کاربردی است و چه بهتر که بتواند این دیکشنری را بر روی گوشی خود نصب کند.
چرا؟ چون امروزه کم تر کسی را پیدا می کنید که گوشی همراه نداشته باشد و چه در منزل و چه بیرون از منزل از آن استفاده نکند.
بنابراین هرجا که هستید، در اتاق تان یا در تاکسی در حال رفتن به محل کار یا پیاده روی تا پارک محله، می توانید از فرصت یادگیری زبانی که فست دیکشنری در اختیارتان گذاشته است، استفاده کنید.
فست دیکشنری با ایجاد کالوکیشن ها یا مجموعه کلمات همانند، این فرصت را برای زبان آموزان فراهم می کند تا بتوانند کلمات زبان انگلیسی را، به خوبی در ذهن بسپارند و آن ها را از واژه هایی که از نظر املاء، تلفظ و... مشابه هستند، متمایز کنند.
علاوه بر این، با آوردن جملات نمونه، کاربرد کلمه در موقعیت های مختلف را نیز آموزش می دهد و به این صورت به فراگیر زبان کمک می کند تا جملات خودش را بسازد.
حتماً این را می دانید که یکی از دغدغه ها و مشکلاتی که مهاجران با آن دست و پنجه نرم می کنند، یادگیری کامل زبان کشور مقصدشان است. زبان، یکی از مهم ترین عواملی است که باعث پذیرفته شدن فرد مهاجر و ارتباط او با شهروندان آن کشور می شود. شما حتی اگر مدرک زبان مثل تافل یا ایلتس داشته باشید، امکان ندارد که در ارتباطات خود با دیگران، باز هم به مشکل برنخورید.
علی الخصوص در زمینه ی اصطلاحاتی که به فرهنگ و مردمان همان کشور اختصاص دارد. اما جای نگرانی نیست. با استفاده از دیکشنری ها و لغت نامه های انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی مثل فست دیکشنری، می توان از این مشکلات هم عبور کرد.
در هر زبانی اصطلاحاتی وجود دارد که معنی آن ها با معنی واقعی کلمات به کار رفته در جمله، هم خوانی ندارد و به همین دلیل زمانی که کسی از این اصطلاحات استفاده کند ولی مخاطبش از معنی نهفته در پشت کلمات آگاهی نداشته باشد، به مشکل برخواهیم خورد.
ویژگی های فست دیکشنری
- ترجمه دقیق و معرفی یک واژه از زوایای گوناگون
- تلفظ به دو لهجه امریکن و بریتیش
- فونتیک امریکن و بریتیش
- معنی اصلی و معانی ثانویه و متأخر واژه
- لغات نزدیک به واژه
- مترادف و متضاد
- بخش آموزش
- ارائه واژه در جملات نمونه همراه با تلفظ امریکن و بریتیش
- ارائه " لغت روز" (هر روز یک لغت را در صفحه اصلی فست دیکشنری می بینید.)
- قابل استفاده در نسخه های ios و اندروید و آیپد
- پیج اینستاگرام فعال و آموزشی
- قابل دسترسی در گوگل پلی و کافه بازار
- مترجم فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی
- به روزرسانی مستمر
- امکان دسترسی به تلفظ آفلاین
- پوشه بندی لغات برگزیده
- ارائه شکل های مختلف افعال بی قاعده
- تبدیل گفتار به متن انگلیسی و فارسی
- ارائه واژه معادل فارسی و انگلیسی
- قابلیت اشتراک گذاری کلمه با دیگران
- امکان مشاهده لغات جست و جو شده و چاپ آن ها
- بخش پشتیبانی
چنان چه سوالی داشته باشید، کارشناسان فست دیکشنری منتظر دریافت ایمیل های شما عزیزان هستند تا در اسرع وقت، به سوالات شما پاسخ دهند. روزهای تعطیل کمتر از 12 ساعت و در طول هفته کمتر از 2 ساعت پاسخ های خود را دریافت خواهید کرد.
امکانات تعرفه:
- رایگان (استفاده کامل و نامحدود از بخش دیکشنری – استفاده محدود (روزانه ۱۰۰ کلمه) از بخش مترجم متن)
- حذف تبلیغات
- اشتراک حرفه ای
شما میتوانید برای اطلاع کامل از بخش امکانات تعرفه به صفحه قیمت ها مراجعه کنید.
جمع بندی
امروزه لزوم سر و کار داشتن با زبان های زنده دنیا و در وهله اوّل، زبان انگلیسی، روز به روز بیشتر می شود. عصر ارتباطات و جهانی شدن اینترنت، پیشرفت تکنولوژی، به وجود آمدن شبکه های اجتماعی مختلف و نزدیک تر شدنِ مردمان سراسر دنیا به یکدیگر، یادگیری زبانی جهانی را ایجاب می کند تا این ارتباط، سریع تر و راحت تر صورت بگیرد. فرقی نمی کند یک زنِ خانه دار باشید یا دانشجوی دکتری، تاجر باشید یا کارمند بانک، جایی در زندگیِ روزمره، کاری یا تحصیلی خود، به کلمه، جمله، عبارت یا متنی برخورد می کنید که نیازمند ترجمه آن هستید. در این بین، لغت نامه ها و دیکشنری ها، به راحتی می توانند ترجمه انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی را برایتان انجام دهند. فست دیکشنری، لغت نامه جامع انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی است که همراه و دوستِ همیشگیِ شما برای دسترسی سریع به لغات و اصطلاحات آشنا و ناآشنای زبان انگلیسی، یادگیری زبان انگلیسی و... می باشد. دوستی که هر کجا و هر زمان، قابل دسترسی است و شما را تنها نمی گذارد.