کندر به انگلیسی

کلمه‌ی «کُندُر» در انگلیسی Frankincense ترجمه می‌شود.

کندر یک صمغ خوشبو است که از درختی به نام Boswellia استخراج می‌شود. این ماده از دیرباز در طب سنتی، مراسم مذهبی، و عطرسازی مورد استفاده قرار گرفته است. وقتی کندر سوزانده می‌شود، رایحه‌ای خاص، گرم و آرامش‌بخش از خود متصاعد می‌کند که در بسیاری از فرهنگ‌ها مقدس یا درمان‌گر محسوب می‌شود.

در طب سنتی ایرانی و طب آیورودا، کندر جایگاه ویژه‌ای دارد. گفته می‌شود که جویدن کندر برای تقویت حافظه، بهبود تمرکز، کاهش التهابات بدن، و حتی برای مشکلات گوارشی و دهانی مفید است. بسیاری از خانواده‌ها در ایران از دوران قدیم تا امروز، کندر را به عنوان یک ماده طبیعی برای هوش و حافظه‌ی کودکان خود مصرف کرده‌اند.

از نظر معنوی، کندر در بسیاری از ادیان و سنت‌های باستانی، به عنوان بخور مقدس شناخته شده است. در مراسم مذهبی مسیحیان، یهودیان، و حتی در آیین‌های هندویی و بودایی، سوزاندن کندر به عنوان نشانه‌ای از پاکسازی فضا و دعوت نیروهای معنوی انجام می‌شود. در برخی منابع تاریخی نیز آمده که کندر یکی از هدایایی بوده که سه پادشاه برای تولد حضرت عیسی به او تقدیم کردند.

در دنیای مدرن نیز، کندر به عنوان یکی از عناصر کلیدی در ساخت عطرهای گرم، شرقی و مرموز به‌کار می‌رود. همچنین، از عصاره‌ی آن در ساخت کرم‌های ضدالتهاب یا مراقبت از پوست استفاده می‌شود، زیرا دارای خواص ضدباکتری و ضدپیری است.