حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
زنبور به انگلیسی
معنی و نمونهجملهها
اسم
فونتیک فارسی / zanboor /
جانورشناسی حشرهشناسی wasp, bee
wasp
bee
حشرهای کوچک با چهار بال نازک و نیش زهرآلود
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
زنبوری مرا گزید
a bee stung me
اتاق غرق در سکوت بود و فقط صدای وز وز یک زنبور میآمد.
The room was completely silent except for the buzzing of a bee.
نمونهجملههای بیشتر
هر کندو دارای هزاران زنبور است.
There are thousands of bees in each hive.
زنبور او را گزید.
A bee stung him.
بعد از اینکه زنبور مرد را نیش زد، صورتش متورم شد.
The man's face was swollen after getting stung by a bee.
زنبوردار هنگام رسیدگی کردن به دستههای زنبور برای جلوگیری از هرگونه نیش لباس محافظ به تن میکرد.
The beekeeper wore protective clothing to prevent any stings while tending to the hive.
زنبورعسل
honeybee
زنبور زرد
yellow jacket
پرورشدهندهی زنبور
beekeeper, apiarist
پرورش زنبورعسل
apiculture, beekeeping
زنبور سرخ
hornet
زنبور سیاه
black jacket
زنبور طلایی
golden jacket
زنبور عسل نر
drone
کندوی زنبور
beehive
سوالهای رایج زنبور
زنبور به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «زنبور» در انگلیسی bee ترجمه میشود.
زنبور حشرهای مفید و اجتماعی است که بهویژه به خاطر تولید عسل، گردهافشانی و ساختار شگفتانگیز زندگی اجتماعیاش شناخته شده است.
زنبورها در انواع مختلفی وجود دارند، اما شناختهشدهترین گونه آنها زنبور عسل (Apis mellifera) است که در کندوهای سازمانیافته زندگی میکند و در فرآیند طبیعی تولید عسل نقش دارد. بدن زنبور معمولاً پوشیده از موهای ظریف است و رنگ زرد و مشکیِ مشخصی دارد. زنبورها برای انسانها، طبیعت و کشاورزی نقشی بسیار حیاتی ایفا میکنند.
در زیستشناسی و بومشناسی، زنبورها بهعنوان گردهافشانهای اصلی شناخته میشوند. بدون فعالیت زنبورها، بسیاری از گیاهان نمیتوانند بهدرستی گردهافشانی شده و تولید مثل کنند، که این موضوع نهتنها بر محیط زیست، بلکه بر امنیت غذایی بشر هم تأثیر میگذارد. از این رو، کاهش جمعیت زنبورها در سالهای اخیر زنگ خطری برای محیط زیست جهانی بهحساب میآید و دانشمندان بسیاری در پی راهحلهایی برای حفظ و تقویت این گونههای ارزشمند هستند.
زنبورها در جوامع خود بسیار منظم و با نظم اجتماعی پیچیدهای زندگی میکنند. هر کندو معمولاً دارای یک ملکه، هزاران کارگر ماده، و تعدادی زنبور نر است. ملکه مسئول تخمگذاری است، زنبورهای کارگر وظایف گوناگونی مانند تمیز کردن کندو، آوردن شهد، تولید موم، و نگهبانی را بر عهده دارند، و زنبورهای نر تنها برای جفتگیری با ملکه به دنیا میآیند.
ارتباط بین زنبورها از طریق رقص مخصوصی صورت میگیرد که به آنها کمک میکند مکان دقیق گلها و منابع شهد را به یکدیگر منتقل کنند؛ این نوع ارتباط یکی از شگفتیهای بزرگ دنیای حشرات است.
در زندگی روزمره، محصولات بهدستآمده از زنبور، بهویژه عسل، موم، و ژل رویال، کاربردهای فراوانی در آشپزی، پزشکی سنتی، لوازم آرایشی و بهداشتی دارند. همچنین، پرورش زنبور یا زنبورداری، شغلی است که در بسیاری از نقاط جهان – از روستاهای ایران گرفته تا دامنههای آلپ – رواج دارد و علاوه بر تولید عسل، به حفظ تنوع زیستی و کشاورزی پایدار کمک میکند.
زنبور یا زمبور - کدام درست است؟
شکل درست و معیار واژه «زنبور» است. «زنبور» به معنی نوعی حشره که عسل تولید میکند، در زبان فارسی به همین صورت نوشته میشود.
شکل «زمبور» غلط املایی و غیرمعمول است و در منابع رسمی و فرهنگهای لغت فارسی پذیرفته نیست.
ارجاع به لغت زنبور
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «زنبور» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/زنبور
لغات نزدیک زنبور
- - زنبق وحشی
- - زنبل
- - زنبور
- - زنبور پرور
- - زنبور داری
