قدیمی به انگلیسی

کلمه‌ی «قدیمی» در زبان انگلیسی به "old"، "ancient"، یا "antique" ترجمه می‌شود؛ بسته به زمینه‌ی استفاده.

«قدیمی» به چیزی گفته می‌شود که از نظر زمانی متعلق به گذشته‌های دورتر است یا مدت زیادی از ساخته شدن، استفاده شدن یا به وجود آمدنش گذشته باشد. این واژه می‌تواند برای اشیا، مکان‌ها، سبک‌ها، خاطرات، یا حتی انسان‌ها به‌کار رود، بسته به اینکه منظور از «قدیمی بودن» چیست.

وقتی می‌گوییم یک ساختمان یا یک خیابان «قدیمی» است، معمولاً منظورمان این است که سال‌ها یا حتی قرن‌ها از ساخت آن گذشته و ممکن است با معماری و سبک‌های گذشته طراحی شده باشد. در مورد اشیا، «قدیمی» بودن می‌تواند به ارزش تاریخی یا نوستالژیک آن اشاره داشته باشد؛ مثلاً یک رادیوی چوبی دهه‌ی ۳۰ شمسی ممکن است از نظر فناوری ساده باشد، اما چون یادآور دوره‌ای خاص است، برای بعضی‌ها ارزشمند تلقی شود.

همچنین «قدیمی» می‌تواند معنای احساسی هم داشته باشد. مثلاً وقتی کسی می‌گوید «دوست قدیمی‌ام»، منظورش کسی است که مدت زیادی از آشنایی‌شان گذشته و رابطه‌شان ریشه‌دار است.

در بعضی زمینه‌ها، «قدیمی» ممکن است بار منفی هم داشته باشد، مثل وقتی از تکنولوژی یا روش‌های کاری حرف می‌زنیم که دیگر کارآمد نیستند. اما در بسیاری از موارد، قدیمی بودن به‌معنای اصالت، خاطره‌انگیز بودن، یا داشتن ارزش تاریخی است.

این واژه بسته به زمینه و طرز نگاه فرد، می‌تواند مثبت، منفی یا خنثی تلقی شود.