حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Cover
ˈkʌvər
ˈkʌvə
گذشتهی ساده:
coveredشکل سوم:
coveredسومشخص مفرد:
coversوجه وصفی حال:
coveringشکل جمع:
coversمعنی cover | جمله با cover
verb - transitive
A2
پوشاندن، پوشش دادن، فرا گرفتن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
White feathers covered the small bird's body.
پر سپید، تن پرندهی کوچک را پوشانده بود.
The sky was covered by clouds.
آسمان از ابر پوشیده شده بود.
نمونهجملههای بیشتر
Snow has covered the road.
برف جاده را پوشانده است.
Flood water covered the fields.
سیلاب مزارع را فراگرفته بود.
He covered his face with his hands.
چهرهاش را با دستهای خود پوشاند.
The floor is covered with cement.
کف اتاق دارای پوشش سیمانی است.
His hands were covered in blood.
دستانش خونآلود بود.
He had covered his hatred under a smile.
او نفرت خود را زیر لبخندی پوشانده بود.
He covered himself with glory.
خود را غرق در افتخار کرد.
Most of the earth is covered by water.
بیشتر سطح زمین از آب پوشیده شده است.
verb - transitive
B1
شامل شدن، پوشش دادن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Only thirty percent of that country's people are covered by health insurance.
فقط سی درصد مردم آن کشور از پوشش بیمهی درمانی برخوردارند.
This class will cover the literature of the sixteenth century.
این کلاس، ادبیات قرن شانزدهم را مورد بررسی قرار خواهد داد.
نمونهجملههای بیشتر
His speech covered several important topics.
سخنرانی او حاوی چندین مطلب مهم بود.
This law does not cover such cases.
این قانون شامل چنین حالاتی نمیشود (چنین حالاتی را نمیپوشاند).
verb - transitive
C1
پوشش دادن (رویداد خبری)
The newspaper covered the international summit in great detail.
آن روزنامه، اجلاس بینالمللی را با جزئیات فراوان پوشش داد.
Our network is covering the conference live from the capital city.
شبکهی ما این کنفرانس را بهصورت زنده از پایتخت پوشش میدهد.
نمونهجملههای بیشتر
He was gone to Atlanta to cover the Olympic Games.
او به آتلانتا رفته است تا مسابقات المپیک را گزارش کند.
verb - transitive
C1
پوشش دادن، شامل کردن (از نظر بیمهای)
Does this insurance policy cover all our health costs?
آیا این بیمهنامه شامل کلیهی هزینههای بهداشتی ما میشود؟
Does the company’s insurance cover damage caused by natural disasters?
آیا بیمهی شرکت، خسارتهای ناشی از بلایای طبیعی را پوشش میدهد؟
verb - transitive
B2
پیمودن، طی کردن (مسافت)
We covered that distance in two hours.
آن مسافت را دو ساعته پیمودیم.
The marathon runners covered the entire course despite the heavy rain.
باوجود باران شدید، دوندگان ماراتن تمام مسیر را طی کردند.
verb - transitive
C1
کفاف دادن، پوشش دادن، جوابگو بودن، تأمین کردن، پرداخت کردن (هزینهها)
Who will cover the costs?
هزینهها را چه کسی خواهد پرداخت؟
His salary is not enough to cover all of his expenses.
حقوق او آنقدر نیست که همهی مخارج وی را بپوشاند.
verb - transitive
هوای کسی را داشتن، پوشش دادن، پشتیبانی کردن (نظامی)
The sniper covered the unit from a nearby rooftop during the operation.
تکتیرانداز در جریان عملیات، یگان را از روی پشتبامی نزدیک، پشتیبانی کرد.
He advanced toward the injured civilian while his partner covered him.
او به سوی غیرنظامی مجروح پیش رفت، درحالیکه همکارش او را پوشش میداد.
نمونهجملههای بیشتر
The military operations will be covered by fighter planes.
عملیات نظامی زیر پوشش هواپیماهای جنگنده انجام خواهد شد.
verb - transitive
تحت کنترل داشتن، پوشش دادن، اشراف داشتن (بر جایی برای محافظت از آن)
Patrols were deployed to cover all access routes to the area.
گشتها برای پوشش دادن همهی مسیرهای دسترسی به آن منطقه، مستقر شدند.
From their vantage point, they could cover the bridge and prevent anyone from crossing.
از نقطهی دید خود بر پل اشراف داشتند و میتوانستند از عبور هرکسی جلوگیری کنند.
verb - transitive
انگلیسی آمریکایی فوتبال پوشش دادن (بازیکن)
در انگلیسی بریتانیایی از mark استفاده میشود.
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی فوتبال
If you don’t cover that forward properly, he will create scoring chances.
اگر آن مهاجم را درست پوشش ندهید، موقعیت گل ایجاد خواهد کرد.
Two defenders took turns covering the playmaker to disrupt their attacks.
دو مدافع بهنوبت، بازیکن بازیساز را پوشش دادند تا حملات آنها را مختل کنند.
verb - intransitive
verb - transitive
کسبوکار شیفت کسی را پوشش دادن، جای کسی کار کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کسبوکار
We take turns covering each other’s duties during holidays.
در ایام تعطیلات، نوبتی وظایف همدیگر را بر عهده میگیریم.
He agreed to cover for his colleague during the conference.
او پذیرفت که درطول کنفرانس، بهجای همکارش کار کند.
نمونهجملههای بیشتر
to cover a territory as a salesman
تصدی ناحیهای را بهعنوان فروشنده بهعهده داشتن
an under-cover agent
مأمور مخفی
verb - transitive
موسیقی کاور کردن (بازخوانی کردن آهنگ)
The band covered the hit single and released it as a new acoustic version.
گروه، آن تکآهنگ پرفروش را کاور کرد و آن را بهصورت نسخهای آکوستیک منتشر نمود.
The singer decided to cover the song as a tribute to its original composer.
خواننده تصمیم گرفت این آهنگ را بهعنوان ادای احترام به آهنگساز اصلی، کاور کند.
verb - transitive
جانورشناسی پشت اسبی رفتن، روی تخم خوابیدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی جانورشناسی
A hen covers her eggs.
مرغ روی تخمهای خود میخوابد.
A horse covers a mare.
اسب پشت مادیان میرود.
noun
countable
B1
روکش، پوشش، سرپوش
They placed a protective cover over the machinery while it was not in use.
زمانی که دستگاهها استفاده نمیشدند، پوشش محافظی روی آنها قرار دادند.
He bought a waterproof cover for his motorcycle during the rainy season.
برای فصل بارندگی، روکش ضدآبی برای موتورش خرید.
نمونهجملههای بیشتر
a typewriter cover
پوشش ماشین تحریر
a box cover
در جعبه
a jar cover
درب پارچ
pillow cover
روکش متکا
noun
countable
B1
جلد (کتاب)
The magazine cover featured a famous actor this month.
روی جلد این ماه مجله، بازیگری مشهور بود.
The author’s photo appeared on the cover of the new novel.
عکس نویسنده روی جلد رمان جدید قرار گرفت.
نمونهجملههای بیشتر
a book cover
جلد کتاب
noun
countable
(انگلیسی هندی) پاکت نامه
The documents were sent in a large cover to prevent folding.
مدارک داخل پاکت بزرگی ارسال شدند تا، تا نشوند.
Write the recipient’s address on the cover.
آدرس گیرنده را روی پاکت بنویسید.
نمونهجملههای بیشتر
We will send you the book under separate cover.
کتاب را در بستهی دیگری برایتان خواهیم فرستاد.
noun
plural
روانداز، ملافهها، روتختیها
She was lying under the covers.
او زیر ملافه و پتو خوابیده بود.
The hotel provided clean covers for every guest.
هتل برای هر مهمان، ملافهها و روتختیهای تمیز فراهم کرده بود.
noun
uncountable
C1
پناه، پناهگاه، سرپناه، پوشش
We took cover behind a wall.
ما به دیواری پناه بردیم، پشت دیوار سنگر گرفتیم.
The soldiers went to the other side of the hill in search of cover.
سربازان برای یافتن پناهگاه به آن سوی تپه رفتند.
نمونهجملههای بیشتر
The club was a cover for a group of smugglers.
گروه قاچاقچیان از آن باشگاه برای پنهان کردن اعمال خود استفاده میکرند.
under cover of night
در تاریکی شب
noun
uncountable
پناهگاه، پوشش (گیاهی، برف)
Dense cover provides birds with safe nesting sites.
پوشش گیاهی متراکم، مکانهای امنی برای لانهسازی پرندگان فراهم میکند.
Dense cover provides birds with safe nesting sites.
پوشش گیاهی متراکم، مکانهای امنی برای لانهسازی پرندگان فراهم میکند.
نمونهجملههای بیشتر
The rabbits hide in the cover to escape predators.
خرگوشها برای فرار از شکارچیان، در پوشش گیاهی مخفی میشوند.
noun
uncountable
پوشش، پشتیبانی (مسلحانه)
Advance! I'll give you cover.
پیشروی کن! من تو را پوشش میدهم.
The helicopter gave cover from above while the ground team moved in.
درحالیکه تیم زمینی جلو میرفت، هلیکوپتر از بالا پشتیبانی میکرد.
noun
uncountable
C1
انگلیسی بریتانیایی بیمه، پوشش مالی
در انگلیسی آمریکایی از coverage استفاده میشود.
They purchased £50,000 worth of cover for their business equipment.
برای تجهیزات کسبوکارشان، پوشش بیمهای به ارزش ۵۰٬۰۰۰ پوند خریدند.
Do you have cover for theft or loss of personal belongings?
آیا برای سرقت یا گم شدن وسایل شخصیتان، بیمهای دارید؟
noun
countable
موسیقی کاور (نسخهی بازخوانیشدهی آهنگ)
همچنین میتوان از cover version استفاده کرد.
This live performance was actually a cover of a song originally recorded in the 1980s.
این اجرای زنده در واقع کاور ترانهای بود که در دههی ۱۹۸۰ ضبط شده بود.
Many artists have performed covers of Beatles songs over the years.
بسیاری از هنرمندان طی سالها، کاورهایی از آهنگهای بیتلز اجرا کردهاند.
noun
uncountable
ورزش (کریکت) منطقهی کاور
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ورزش
The captain placed two fielders at cover for extra protection on the off side.
کاپیتان برای محافظت بیشتر در سمت مخالف، دو بازیکن را در منطقهی کاور مستقر کرد.
A brilliant catch was taken at cover by the young player.
دریافت توپ عالی در منطقهی کاور توسط بازیکن جوان انجام شد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد cover
-
noun wrapping, cover-upSynonyms:covering wrapper jacket case cloak mask screen veil roof cap top coating envelope lid sheet spread tent awning canvas tarp dress front paint seal veneer disguise overlay polish shroud canopy facade guise hood marquee pretense semblance tarpaulin umbrella binding camouflage coverlet false front integument stopper varnish bark caparison dome drop fig leaf put-on smoke screen tegument window-dressing wraps
-
noun hiding place
-
verb wrap, hideSynonyms:hide wrap conceal mask veil protect screen clothe dress coat overlay shield enclose envelop mantle shroud cap crown carpet overcast eclipse obscure superimpose surface invest enshroud enfold disguise layer bury blanket house shade stash secrete cache superpose curtain camouflage ensconce canopy daub set on put on board up bush up do on the sly encase
-
verb protect, guardSynonyms:Antonyms:
-
verb include, containSynonyms:Antonyms:
-
verb describe in published writing
-
verb fill in for, compensateSynonyms:substitute stand in for fill in for make up for compensate offset relieve balance counterbalance make good take over insure double for take the rap for
-
verb travel across area
-
verb to sufficeSynonyms:
-
verb copulate with a female, used especially of horsesSynonyms:
-
noun a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody elseSynonyms:cover-version cover-song
-
noun something, such as darkness, that screens, conceals, or disguises.Synonyms:
Phrasal verbs
نهان کردن، (جنایت یا فساد و غیره را) سرپوش گذاشتن، افشا نکردن، پنهان کردن
Collocations
در خفا، پنهانی
در پناه
در یک پاکت ساده
در یک بسته یا پاکت دیگر
رو بالشتی، روپوش تشکچهی مبل
Collocations بیشتر
در پاکت یا بستهی جداگانه پست کردن
under the cover of night (or darkness)
در پوشش تاریکی شب
cover a distance of x kilometres
مسافت x کیلومتر را طی کردن
همه احتمالات را پوشش دادن، برای هر پیشامدی آماده بودن
پیشرفت زیادی کردن، مطالب زیادی را پوشش دادن
Idioms
از پناهگاه یا نهانگاه بیرون آمدن
(کتاب و مجله و غیره) از آغاز تا پایان
به جانپناه یا پناهگاه رفتن، پناه بردن به
don't judge a book by its cover
از روی ظاهر قضاوت نکن، نمیشه فقط از روی ظاهر قضاوت کرد (ما برون را ننگریم و قال را، ما درون را بنگریم و حال را)
مسافتی را طی کردن، (تاحدی) پیشرفت کردن
لغات همخانواده cover
verb - transitive
cover
adverb
undercover
سوالهای رایج cover
گذشتهی ساده cover چی میشه؟
گذشتهی ساده cover در زبان انگلیسی covered است.
شکل سوم cover چی میشه؟
شکل سوم cover در زبان انگلیسی covered است.
شکل جمع cover چی میشه؟
شکل جمع cover در زبان انگلیسی covers است.
وجه وصفی حال cover چی میشه؟
وجه وصفی حال cover در زبان انگلیسی covering است.
سومشخص مفرد cover چی میشه؟
سومشخص مفرد cover در زبان انگلیسی covers است.
ارجاع به لغت cover
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «cover» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/cover
لغات نزدیک cover
- - covenantor
- - coventry
- - cover
- - cover a distance of x kilometres
- - cover a lot of ground
