فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Crown
kraʊn
kraʊn
گذشته‌ی ساده:
crownedشکل سوم:
crownedسوم‌شخص مفرد:
crownsوجه وصفی حال:
crowningشکل جمع:
crownsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
C1
تاج
noun
فرق سر، بالای هرچیزی، حد کمال، تاج دندان
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I have two crowned teeth.
من دو دندان روکش‌شده دارم.
all the crowned heads of Europe
همه‌ی سلاطین اروپا
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the tower that crowned the fortress
برجی که برفراز دژ قرار داشت
I'll crown him if he says anything.
اگر حرفی بزند توی سرش خواهم زد.
Generosity crowned his other virtues.
سخاوت (همچون تاج) سایر فضیلت‌های او را مزین می‌کرد.
a crowning achievement
بزرگترین موفقیت، اوج کامیابی
He was crowned champion twice.
او دو بار جایزه‌ی قهرمانی گرفت.
He was crowned in Paris.
او در پاریس تاجگذاری کرد.
At the age of fourteen, he was crowned King of England.
در چهارده‌سالگی به پادشاهی انگلیس برگزیده شد.
crown borer
(حشره) طوقه سوراخ کن، ریش‌تاج سفت‌گر
crown topping
سر شاخه زنی
Wisdom is the crown of monarchs.
خرد افسر شهریاران بود.
Receiving the Nobel prize was the crown of his career as a writer and scientist.
دریافت جایزه‌ی نوبل (نقطه‌ی) اوج کار او به عنوان یک نویسنده و دانشمند بود.
the crown of a hill
سرتپه
a hat whose crown was red
کلاهی که بالای آن قرمز بود
The crown of his head is completely bald.
فرق سرش کاملاً بی‌مو است.
Some of the land in Scotland belongs to the Crown.
بخشی از زمین‌های اسکاتلند متعلق به دربار است.
crown jewels
جواهرات سلطنتی
Takhti got the highest crown in wrestling.
تختی بالاترین جایزه‌ی (یا مقام) کشتی‌گیری را به دست آورد.
A crown (of flowers) was awarded to each winner.
یک حلقه گل به هریک از برندگان اعطا شد.
the crown of Nader Shah
تاج نادر شاه
verb - transitive
تاجگذاری کردن، پوشاندن (دندان با طلا و غیره)
مترادف و متضاد crown
-
noun top; bestSynonyms:top best head peak summit apex tip zenith pinnacle acme climax ultimate culmination crest roof vertex meridian fastigium perfectionAntonyms:bottom worst
-
noun tiara for royaltySynonyms:headband wreath garland diadem coronet circlet coronal headdress chaplet
-
noun royaltySynonyms:ruler monarch sovereign royalty potentate crowned head the throne sovereignty monarchy
-
verb reward, dignifySynonyms:honor enable authorize delegate commission invest establish fix determine settle strengthen raise exalt ennoble reward install induct inaugurate sanction endow dower arm set up erect stabilize heighten endue enthrone coronate dignify adorn festoonAntonyms:dishonor punish fine disregard
-
verb be the culmination ofSynonyms:finish complete top cap terminate fulfill climax perfect top off round off consummate crest put finishing touch on surmount
-
verb hit, usually on headSynonyms:strike hit punch knock cuff box smite biff
Collocations
پادشاه، سلطان، تاجدار، ملکه
Idioms
(انگلیس و ولز) دادگاه جنایی (که قاضی و هیئت داوران دارد)
سوال‌های رایج crown
معنی crown به فارسی چی میشه؟
واژه "crown" در زبان انگلیسی دارای معانی و کاربردهای متنوعی است که به زمینه‌های مختلفی مرتبط می‌شود. در ادامه به بررسی معانی و نکات جالب این واژه می‌پردازیم.
۱. معنی اصلی:
"Crown" به معنای "تاج" است و به قطعه‌ای از جواهرات که به‌عنوان نماد سلطنت و قدرت بر سر پادشاهان و ملکه‌ها قرار می‌گیرد، اشاره دارد. تاج به‌عنوان نماد سلطنت و اقتدار در فرهنگ‌های مختلف دارای اهمیت ویژه‌ای است و معمولاً از مواد باارزشی مانند طلا و جواهرات قیمتی ساخته می‌شود.
۲. کاربرد در زبان:
علاوه بر معنای فیزیکی تاج، "crown" در اصطلاحات مختلف نیز استفاده می‌شود. به‌عنوان مثال:
- "to crown someone" به معنای تاجگذاری کردن یا به مقام سلطنت رساندن کسی است.
- "the crown" به‌طور خاص به دولت یا سلطنت یک کشور اشاره دارد.
۳. معانی مجازی:
"Crown" همچنین به معانی مجازی نیز به‌کار می‌رود. به‌عنوان مثال:
- در اصطلاحات تجاری، "crown jewel" به بهترین و ارزشمندترین دارایی یا ویژگی یک شرکت یا سازمان اشاره دارد.
- در دندان‌پزشکی، "crown" به نوعی پروتز دندانی اشاره دارد که بر روی دندان آسیب‌دیده قرار می‌گیرد.
۴. نکات فرهنگی:
تاج‌ها در فرهنگ‌ها و تاریخ‌های مختلف نمادهای متفاوتی دارند. به‌عنوان مثال:
- در فرهنگ ایرانی، تاج "کیانی" نماد پادشاهی و قدرت است.
- در فرهنگ‌های اروپایی، تاج‌ها معمولاً نماد قانون و نظم اجتماعی هستند و به‌عنوان علامت اقتدار پادشاهان و ملکه‌ها شناخته می‌شوند.
۵. استفاده در ادبیات و هنر:
"Crown" در ادبیات و هنر نیز نماد مهمی است. شاعران و نویسندگان از تاج به‌عنوان نماد قدرت، افتخار و گاهی حتی فریب استفاده کرده‌اند. برای مثال، در شعرهای مختلف، تاج به‌عنوان نماد عشق و تعلق خاطر به‌کار رفته است.
۶. نکات جالب:
- در تاریخ، تاج‌ها با نمادهای خاصی تزئین می‌شدند که هر کدام معنای خاصی داشتند.
- یکی از مشهورترین تاج‌ها، تاج "تاج بریتانیا" است که در مراسم تاجگذاری ملکه‌ها و پادشاهان بریتانیا استفاده می‌شود.
- در بعضی از فرهنگ‌ها، مانند فرهنگ هندی، تاج‌ها به‌عنوان نماد الهی و روحانی نیز شناخته می‌شوند.
ارجاع به لغت crown
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «crown» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/crown
لغات نزدیک crown
- - crowdsource
- - crowfoot
- - crown
- - crown cap
- - crown colony