جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Settle

ˈsetl ˈsetl

گذشته‌ی ساده:

settled

شکل سوم:

settled

سوم‌شخص مفرد:

settles

وجه وصفی حال:

settling

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

توافق کردن، تصمیم گرفتن، به نتیجه رسیدن، حل‌و‌فصل کردن، فیصله دادن

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح پیشرفته

مشاهده

It took hours of negotiation to settle on a fair price.

در مذاکره ساعت‌ها طول کشید تا روی قیمتی منصفانه به توافق برسند.

We need to settle this issue before we go any further.

ما باید این مسئله را قبل‌از اینکه بیشتر پیش برویم، به نتیجه برسانیم.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Have you settled on a date for the meeting?

آیا برای جلسه، تاریخ مشخص کرده‌اید؟

سروسامان دادن، جفت‌وجور کردن، تنظیم کردن، رسیدگی کردن، مرتب کردن، ترتیب دادن، خاتمه دادن، پایان دادن (به اختلافات)

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

I have a business to settle before going.

پیش از رفتن باید به کاری رسیدگی کنم.

Before the conference, everything needs to be settled regarding logistics and scheduling.

قبل‌از کنفرانس، باید همه‌چیز در مورد تدارکات و زمان‌بندی تنظیم شود.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Those two countries settled their differences.

آن دو کشور به اختلافات خود پایان دادند.

Her promise settled my uncertainty.

قول او تردید مرا برطرف کرد.

to settle a dispute

اختلاف را برطرف کردن

to settle the government on a parliamentary basis

دولت را بر پایه‌ی پارلمانی سامان دادن

to settle one's affairs

کارهای خود را سر و سامان دادن

آرام گرفتن، راحت نشستن، لم دادن، جای گرفتن

A fly settled on Rajab Khan's forehead.

یک مگس روی پیشانی رجب خان نشست.

We settled back to watch the movie in comfort.

لم دادیم تا فیلم را تماشا کنیم.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

He settled into the sofa with a cup of tea and a book.

او با فنجان چای و کتاب، روی مبل راحت نشست.

She settled herself in bed and read a book.

خود را در تخت جا داد و کتاب خواند.

to settle in a chair

در صندلی جای گرفتن

مسلط شدن بر بازی، جا افتادن، در دست گرفتن روند

They couldn’t settle in the first half because of the opponent’s pressing.

به خاطر پرس حریف، در نیمه‌ی اول نتوانستند به بازی مسلط شوند.

The team couldn't settle due to the loud crowd.

اعضای تیم به‌دلیل جمعیت پرسروصدا نتوانستند روند بازی را در دست بگیرند.

ماندن، مستقر شدن، ساکن شدن، اقامت کردن (معمولاْ تا ابد)

Many foreigners wish to settle in Australia.

بسیاری از خارجی‌ها آرزو دارند در استرالیا ماندگار شوند.

My ancestors migrated from Lorestan and settled in Tehran.

نیاکان من از لرستان کوچ کردند و در تهران ماندگار شدند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Reza got married and settled in Tehran.

رضا ازدواج کرد و در تهران ساکن شد.

جا دادن، مقیم کردن، سکونت یافتن، مستقر شدن (به جایی رسیدن (معمولاْ از کشور دیگر) و زندگی در آن‌جا)

New York was settled by the Dutch.

هلندی‌ها در نیویورک سکنی گزیدند.

They settled new lands and introduced new agricultural techniques.

آن‌ها در سرزمین‌های جدید اسکان یافتند و فنون کشاورزی تازه‌ای معرفی کردند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

They settled refugees in villages.

پناهندگان را در روستاها اسکان دادند.

He settled his family in Shiraz.

خانواده‌اش را در شیراز ساکن کرد.

قرار گرفتن، ته‌نشین شدن، نشستن، نشست کردن

The car settled in the mud.

اتومبیل به گل نشست.

After a while, the sediment settled and the water became clear.

بعداز مدتی، رسوبات ته‌نشین شدند و آب شفاف شد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Ash from the volcano settled on nearby rooftops.

خاکستر آتشفشان روی پشت‌بام‌های اطراف نشست.

If you don't stir your tea, the sugar will settle at the bottom.

اگر چای خود را هم نزنی شکر ته‌نشین خواهد شد.

The walls cracked and the foundation settled.

دیوارها ترک خوردند و شالوده نشست کرد.

واریز کردن، تسویه کردن، صاف کردن حساب، پرداخت کردن (معمولاً بدهی)

To settle accounts, I went to see the landlord.

برای تسویه حساب نزد صاحبخانه رفتم.

You need to settle your debts before taking out another loan.

قبل‌از گرفتن وام جدید، باید بدهی‌های خود را تسویه کنی.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

He settled the bill and left a generous tip.

او صورت‌حساب را پرداخت کرد و انعام خوبی گذاشت.

to settle a debt

پرداختن قرض

آرام شدن، آرام کردن، ساکت شدن، آرام گرفتن، پایدار شدن

Sufficient sleep settled his nerves.

خواب کافی اعصاب او را آرام کرد.

The class took a few minutes to settle after the bell rang.

بعداز زنگ، چند دقیقه طول کشید تا کلاس ساکت شود.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

A word from his father was enough to settle him.

یک کلام از سوی پدرش برای آرام کردن او کافی بود.

قرار گرفتن، ثابت شدن، مستقر شدن، نقش بستن، رسیدن

His breathing settled into a steady rhythm as he fell asleep.

نفس‌هایش هنگام خواب به ریتمی منظم رسید.

As the excitement faded, a deep silence settled over the crowd.

با فروکش کردن هیجان، سکوتی عمیق بر جمعیت حاکم شد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

The price of oil settled at $70 per barrel.

قیمت نفت در ۷۰ دلار در هر بشکه ثابت ماند.

Nicol settled into sleep.

نیکول به خواب فرو رفت.

Both English and French (languages) have been settled in their present form since the 18th century.

زبان‌های انگلیسی و فرانسه هر دو از قرن هجدهم به بعد در شکل کنونی خود تثبیت شده‌اند.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد settle

verb straighten out, resolve

Synonyms:

resolve adjust fix arrange decide determine work out establish clear up reconcile mediate regulate order complete end discharge pay satisfy judge verify confirm cinch clinch seal achieve dispose figure square appoint put into order put an end to come to a decision make a decision form judgment come to a conclusion come to an agreement negotiate clean up set to rights make certain adjudicate call the shots concert conclude nail down choose

Antonyms:

confuse mix up unsettle

verb calm, relieve

Synonyms:

soothe relieve pacify quiet assure reassure compose relax still lull allay quieten tranquilize sedate becalm quell

Antonyms:

worry trouble upset confuse

verb come to rest; fall

Synonyms:

fall land descend settle down sit put place sink light alight lay repose lodge touch down plop flop set down plunge subside perch bed down roost immerse submerge submerse decline seat

Antonyms:

move

verb make one’s home

Synonyms:

live reside dwell inhabit establish locate move to abide lodge colonize set up home take up residence keep house put down roots take root hang up one’s hat park squat

Antonyms:

leave depart move

verb to place securely in a position or condition

Synonyms:

ensconce establish fix install seat

verb to finish

Synonyms:

end arrange conclude make an end of finalize dispose of complete fix finalise nail-down

verb to decide

Synonyms:

decide resolve conclude get-back determine adjudicate

Antonyms:

move prolong depart leave

verb to set right by giving what is due

Synonyms:

pay clear discharge liquidate satisfy square

verb to establish residence

Synonyms:

locate lodge become a citizen reside fix one's residence abide set up housekeeping root make one's home establish a home keep-house take-root steady down settle-down

Phrasal verbs

settle down

آرام گرفتن

خانواده تشکیل دادن

مستقر شدن (در موقعیت جدید)

تمرکز کردن

settle for

قانع بودن، راضی بودن

settle up

مبلغ بدهی را معلوم کردن، واریز کردن

settle in

جا افتادن، خو گرفتن، عادت کردن، جاگیر شدن

مستقر شدن، اسکان دادن، کمک کردن (برای جا افتادن)

settle on

تصمیم نهایی گرفتن

Collocations

settle your differences

اختلافات خود را حل کنید / اختلافاتتان را کنار بگذارید

settle a dispute

حل و فصل کردن اختلاف، فیصله دادن به دعوا

Idioms

settle someone's hash

(عامیانه) چیره‌شدن (بر کسی)، له‌و‌لورده کردن، سرکوب کردن

ارجاع به لغت settle

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «settle» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/settle

لغات نزدیک settle

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!