Square

Shops and cafés line all four sides of the square.

فروشگاه‌ها و کافه‌ها چهار طرف میدان را پوشانده‌اند.

Crowds gathered in the square to celebrate the national holiday.

جمعیت برای جشن گرفتن تعطیلات ملی در میدان جمع شدند.

He counted the squares carefully before moving his rook.

قبل‌از حرکت دادن رخ، خانه‌ها را با دقت شمرد.

Place your piece on the starting square.

مهره‌ات را روی خانه‌ی شروع قرار بده.

He tested the frame with a square to make sure it wasn’t crooked.

او قاب را با گونیا امتحان کرد تا مطمئن شود کج نیست.

This adjustable square allows you to measure different angles accurately.

این گونیای قابل تنظیم به شما امکان می‌دهد زوایای مختلف را با دقت اندازه بگیرید.

Stop acting like a square and try something new for once.

این‌قدر مثل آدم‌های سنتی رفتار نکن و یک‌بار هم که شده چیز جدیدی امتحان کن.

I used to think he was a square, but he actually has a fun side.

قبلاً فکر می‌کردم آدم خسته‌کننده‌ای است، اما در واقع روی بامزه‌ای هم دارد.

Nine is the square of three.

9 مجذور 3 است.

He quickly calculated the square of 15 in his head.

او به‌سرعت مجذور ۱۵ را در ذهنش محاسبه کرد.

The new park will cover nearly five square miles.

پارک جدید تقریباً پنج مایل مربع را پوشش خواهد داد.

Each room must have at least ten square meters of floor space.

هر اتاق باید حداقل ده متر مربع فضای کف داشته باشد.

He built a small workshop, exactly three meters square.

او کارگاه کوچکی ساخت که دقیقاً سه متر در سه متر است.

The play area is five meters square and fenced for safety.

محوطه‌ی بازی پنج متر در پنج متر است و برای ایمنی، حصارکشی شده است.

If the door isn’t square, it won’t close properly.

اگر در تراز نباشد، درست بسته نمی‌شود.

The frame isn’t square—you need to adjust it a bit.

قاب تراز نیست؛ باید کمی آن را تنظیم کنی.

The teams remain square despite several close chances.

علی‌رغم چندین موقعیت نزدیک، تیم‌ها همچنان مساوی هستند.

After his final shot, the players were square at 20 points each.

بعداز ضربه‌ی آخر او، بازیکنان با ۲۰ امتیاز برابر شدند.

The ball rolled square toward the goalpost.

توپ مستقیم به سمت تیرک دروازه غلتید.

Drive square down this road until you reach the river.

این جاده را مستقیم برو تا به رودخانه برسی.

They say his serious style makes him seem square, even though he’s actually fun.

می‌گویند حالت جدی‌اش او را خشک نشان می‌دهد، درحالی‌که در واقع آدم بامزه‌ای است.

He used to be a bit square, but he’s loosened up over the years.

او قبلاً کمی خشک بود، اما با گذشت زمان راحت‌تر شده است.

When you square a negative number, the result is always positive.

وقتی عدد منفی را مجذور می‌کنید، حاصل همیشه مثبت است.

Square this value before adding it to the total.

این مقدار را قبل‌از اضافه‌کردن به مجموع، به توان دو برسانید.

He squared his shoulders, determined not to give up.

شانه‌هایش را صاف کرد و مصمم بود که تسلیم نشود.

He squared his shoulders and prepared to defend his decision.

شانه‌هایش را راست کرد و آماده شد از تصمیمش دفاع کند.