حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Current
ˈkɜrːnt
ˈkʌrənt
شکل جمع:
currentsصفت تفضیلی:
more currentصفت عالی:
most currentمعنی current | جمله با current
adjective
B2
کنونی، فعلی، امروزی، حال حاضر، جاری، موجود، روز
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
This rule is part of the current legal system.
این قانون، بخشی از نظام حقوقی موجود است.
We need to understand the current trends in technology.
باید روندهای کنونی فناوری را درک کنیم.
نمونهجملههای بیشتر
the current year
سال جاری
his current job
شغل فعلی او
the current fashion
مد روز
the current edition of the magazine
آخرین شمارهی مجله
current beliefs
عقاید امروزی (رایج)
current money
پول در گردش، پول رایج
current rumors
شایعات پراکنده
a current term
واژهی متداول
noun
countable
جریان (هوا، آب، برق و...)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Don't sit in the current, you'll catch a cold!
تو باد نشین، سرما میخوری!
The current carried the boat out into the sea.
جریان آب قایق را به میان دریا برد.
نمونهجملههای بیشتر
An event that changed the whole current of her life.
رویدادی که همهی مسیر زندگی او را عوض کرد.
a current of hot air
جریان هوای داغ
current strength
شدت جریان برق
noun
countable
جریان، روند، موج، تمایل، گرایش، نگرش (فکر یا احساسی مشترک میان گروهی از مردم)
The speech resonated with a deep current of nationalism in the crowd.
سخنرانی با جریان عمیقی از ملیگرایی در میان جمعیت همراه شد.
A strong current of anger ran through the community after the decision.
موجی از خشم در پی این تصمیم در جامعه بهوجود آمد.
نمونهجملههای بیشتر
the current of public opinion
روند عقاید عمومی
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد current
-
adjective contemporary; commonSynonyms:common general popular present in modern now trendy up-to-date fashionable prevalent present-day in vogue accepted customary going around circulating rife rampant doing existent in use ongoing afoot extant topical in circulation common knowledge prevailing ruling hot fad mod in progress in the mainstream in the news state-of-the-art cutting-edge leading-edge swingingAntonyms:
Collocations
(بانکداری) حساب جاری
دارایی جاری
(برق) جریان مستقیم
(اتومبیل) جریان احتراق
افتتاح حساب جاری
Collocations بیشتر
شرایط/فضای اقتصادی کنونی
سوالهای رایج current
شکل جمع current چی میشه؟
شکل جمع current در زبان انگلیسی currents است.
صفت تفضیلی current چی میشه؟
صفت تفضیلی current در زبان انگلیسی more current است.
صفت عالی current چی میشه؟
صفت عالی current در زبان انگلیسی most current است.
معنی current به فارسی چی میشه؟
کلمهی «current» در زبان فارسی به «جاری»، «فعلی»، «موجود» یا «کنونی» ترجمه میشود.
این واژه در زبان انگلیسی کاربردهای مختلفی دارد و معمولاً به چیزی اشاره میکند که در حال حاضر وجود دارد یا در جریان است.
اولین معنای اصلی «current» به مفهوم «جاری» اشاره دارد. وقتی چیزی «current» است، یعنی در حال حاضر در جریان است یا در وضعیت فعلی قرار دارد. برای مثال، وقتی گفته میشود «The current situation is challenging» یعنی وضعیت کنونی چالشبرانگیز است. در اینجا، «current» به وضعیت و شرایطی اشاره دارد که هماکنون در حال وقوع است و تغییرات ممکن است در آینده به وجود آید.
در زمینههای مختلف، واژهی «current» برای اشاره به وضعیت یا پدیدههای روزمره و مدرن به کار میرود. برای مثال، «current events» به رویدادهای جاری یا اخباری اشاره دارد که هماکنون در حال وقوع هستند. این عبارت معمولاً برای اشاره به اخبار روزانه و مسائل مهمی استفاده میشود که بر زندگی اجتماعی، سیاسی یا اقتصادی تأثیرگذار هستند. از این رو، «current» به آن دسته از اطلاعات و اتفاقات گفته میشود که به طور زنده و فوری در حال رخ دادناند.
یکی دیگر از کاربردهای رایج این واژه در علوم و مهندسی است. در فیزیک و برق، «current» به «جریان برق» اشاره دارد. در این زمینه، «electric current» به حرکت ذرات باردار (عموماً الکترونها) در یک هادی گفته میشود که باعث انتقال انرژی میشود. برای مثال، وقتی گفته میشود «The circuit is powered by a direct current (DC)», منظور این است که جریان الکتریکی در مدار بهطور مستقیم و یکسویه جریان دارد. این مفهوم در برق و الکترونیک بسیار حیاتی است و پایهگذار بسیاری از تکنولوژیهای امروزی میباشد.
«Current» همچنین میتواند به چیزی اشاره داشته باشد که مربوط به زمان حال است، نه گذشته یا آینده. بهعنوان مثال، وقتی گفته میشود «The current president» یعنی رئیسجمهور فعلی، به شخصی اشاره داریم که در حال حاضر در این مقام مشغول به فعالیت است. این واژه میتواند در مورد هر مقامی که بهطور موقت یا در دورهای خاص مسئولیت دارد، استفاده شود.
در حوزههای اجتماعی و فرهنگی، «current» به رفتارها، روندها و گرایشهای مدرن و رایج نیز اطلاق میشود. مثلاً عبارت «current trends» به روندها و سبکهای مد روز اشاره دارد که در یک جامعه یا فرهنگ خاص در حال گسترش هستند. این روندها میتوانند شامل مد، موسیقی، تکنولوژی یا حتی رفتارهای اجتماعی و فرهنگی باشند.
«current» واژهای است که معمولاً به زمان حال و وضعیتهایی که در حال جریان هستند، اشاره دارد. این مفهوم بهویژه در مواقعی که بخواهیم به شرایط و وقایع جاری اشاره کنیم، کاربرد دارد. این کلمه در زمینههای مختلف، از جمله سیاست، علم، هنر و زندگی روزمره، بسیار استفاده میشود و درک دقیق آن به ما کمک میکند تا بهتر بتوانیم وضعیتهای موجود را توصیف کنیم.
ارجاع به لغت current
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «current» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/current
لغات نزدیک current
- - currant
- - currency
- - current
- - current account
- - current asset
