حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
تاپ به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
فونتیک فارسی / taap /
پوشاک top
top
بلوز بیآستین
او در مهمانی تاپ سفید پوشیده بود.
She wore a white top to the party.
تاپ بدننما
a revealing top
صفت
فونتیک فارسی / taap /
top
top
عالی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او همیشه کار با کیفیت تاپ ارائه میدهد.
She always delivers top quality work.
او در مسابقه عملکردی تاپ داشت.
She gave a top performance at the competition.
اسم
فونتیک فارسی / taap /
pat, plunk, tap, thump
pat
plunk
tap
thump
صدای برخورد دو چیز
با صدای تاپ بلند، سنگ در برکه فرود آمد.
With a loud plunk, the rock landed in the pond.
صدای تاپی از زیرزمین به گوشم رسید.
I heard a thump sound coming from the basement.
مترادف و متضاد تاپ
مترادف:
بلوز رکابی
بلوز بیآستین
سوالهای رایج تاپ
تاپ به انگلیسی چی میشه؟
تاپ به انگلیسی Top (Clothing) ترجمه میشود.
«تاپ» در زبان فارسی به نوعی از لباس زنانه اطلاق میشود که قسمت بالاتنهی بدن را میپوشاند. این واژه، که از زبان انگلیسی وارد فارسی شده، معنای گستردهای دارد و معمولاً به لباسهایی گفته میشود که آستینکوتاه، بیآستین یا بنددار هستند و برای فصلهای گرم طراحی شدهاند. تاپها در انواع مختلفی از نظر جنس، طراحی، رنگ و کاربرد تولید میشوند و از لباسهای روزمره گرفته تا مدلهای مجلسی را شامل میشوند.
تاپ میتواند نقش مهمی در استایل و راحتی فرد داشته باشد. در هوای گرم، تاپهای نخی و سبک باعث تهویهی بهتر پوست میشوند و احساس آزادی بیشتری به فرد میدهند. در عین حال، تاپهایی با طراحی خاص و پارچههای براق یا گیپور، میتوانند بخشی از پوشش مهمانی یا رسمی باشند و در ترکیب با دامن، شلوار یا کت جلوهی خاصی پیدا کنند. این تنوع در سبک، تاپ را به یکی از کاربردیترین آیتمهای کمد لباس تبدیل کرده است.
ارجاع به لغت تاپ
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «تاپ» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ اردیبهشت ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/تاپ
لغات نزدیک تاپ
- - تابیدن به هم
- - تابیده
- - تاپ
- - تاپتاپ
- - تاپ تاپ کننده
