Plate

Pedrame ate two plates of Ghormeh Sabzi.

پدرام دو بشقاب قرمه‌سبزی خورد.

We ordered five plates of Chelow kabab in the restaurant.

ما در رستوران پنج پرس چلوکباب سفارش دادیم.

He measured the dimensions of the steel plate.

او ابعاد ورق فولادی را اندازه‌گیری کرد.

The archaeologists uncovered a mysterious bony plate in the burial site.

باستان‌شناسان صفحه‌ی استخوانی مرموزی را در محوطه‌ی تدفینی کشف کردند.

The book illustrations were made from copper plates.

تصاویر کتاب از لوح‌های مسی ساخته شده بودند.

Old printing plates were displayed in the museum.

پلیت‌های چاپ قدیمی در موزه به نمایش گذاشته شدند.

Sadra lifted the bumper plate with ease.

صدرا وزنه‌‌ی هالتر را به‌راحتی بلند کرد.

The gym was filled with colorful bumper plates stacked neatly on the rack.

سالن بدن‌سازی پر از صفحات وزنه‌ی رنگارنگی بود که به‌طور مرتب روی قفسه چیده شده بودند.

The plates in the encyclopedia were printed on high-quality paper.

تصاویر در دایرةالمعارف روی کاغذ باکیفیت چاپ شدند.

The illustrated plates made the textbook more attractive to students.

تصاویر موجود در کتاب درسی، آن را برای دانش‌آموزان جذاب‌تر کرده بود.

The baseball player stepped up to the plate with confidence.

بازیکن بیسبال با اعتمادبه‌نفس به سمت جایگاه توپ‌زن قدم برداشت.

He adjusted his stance before swinging the bat at the plate.

او قبل‌از چرخاندن چوب بیسبال در جایگاه توپ‌زن حالت ایستادن خود را تنظیم کرد.

The spoons are silver plate.

این قاشق‌ها آبکاری نقره دارند.

Atousa's watch was gold plate.

ساعت مچی آتوسا روکشی از طلا داشت.

Tectonic plates shift slowly beneath the Earth's surface.

صفحات تکتونیکی به‌آرامی زیر سطح زمین جابجا می‌شوند.

The movement of tectonic plates causes earthquakes.

حرکت صفحات تکتونیکی باعث ایجاد زمین‌لرزه می‌شود.

All the museum plate was stolen.

تمام ظرف‌های زینتی موزه دزدیده شده بودند.

He admired the intricate designs of the church plate.

او طراحی‌های ظریف ظروف زینتی کلیسا را ​​تحسین کرد.

Motorcycles are required to carry visible plates at all times.

موتورسیکلت‌ها موظف‌اند همواره پلاک قابل مشاهده داشته باشند.

Without a plate, the vehicle is not legally allowed on the road.

بدون پلاک، خودرو اجازه‌ی قانونی برای حرکت در جاده را ندارد.

The dishes are plated with gold.

این ظرف‌ها با طلا آبکاری شده‌اند.

She decided to plate the jewelry with silver.

او تصمیم گرفت که جواهرات را با روکش نقره آبکاری کند.