هجوآمیز، طنزآمیز، هجوی، طنزی
"Mice and Cats" is a satirical poem.
"موش و گربه" شعری طنزآمیز است.
I liked the satirical dialogue in this film.
من از گفتگوی طنزآمیز این فیلم خوشم آمد.
کلمهی «satirical» در زبان فارسی به «طنزآمیز»، «هجویانه» یا «تمسخرآمیز» ترجمه میشود.
این واژه به چیزی اشاره دارد که با استفاده از طنز، کنایه و اغراق، رفتارها، رویدادها یا نقصها و ضعفهای اجتماعی، فرهنگی یا فردی را نقد میکند. «Satirical» بیشتر در زمینهی ادبیات، رسانه، هنر و طنز سیاسی به کار میرود و هدف اصلی آن جلب توجه به نارساییها و اصلاح آنها از طریق طنز است.
در ادبیات و رسانه، آثار satirical معمولاً با ترکیب شوخطبعی و نقد اجتماعی، پیام خود را منتقل میکنند. رمانها، مقالهها، کاریکاتورها و برنامههای تلویزیونی satirical از این نوع محتوا بهره میبرند تا مخاطب را هم سرگرم کنند و هم به تفکر وادارند. برای مثال، برنامههای تلویزیونی یا مجلاتی که رفتارهای سیاسی یا اجتماعی را به طنز میکشند، نمونههای بارز استفاده از «satirical» هستند.
از منظر هنری، «satirical» به هنرمندان و نویسندگانی تعلق دارد که از ابزار طنز برای نقد و تحلیل استفاده میکنند. آنها با اغراق در رفتارها، خلق موقعیتهای طنزآمیز و ایجاد تضادهای قابل توجه، ضعفها و نارساییها را برجسته میکنند. این سبک نه تنها تفریحآور است، بلکه به تغییر نگرشها و اصلاح جامعه نیز کمک میکند. بسیاری از آثار کلاسیک و مدرن ادبیات طنزآمیز، نمونههایی از قدرت «satirical» در اثرگذاری اجتماعی هستند.
در زندگی روزمره، «satirical» میتواند در مکالمات و نوشتارهای غیررسمی نیز ظاهر شود. افراد ممکن است از لحن satirical برای بیان انتقاد خود نسبت به دوستان، همکاران یا مسائل روزمره استفاده کنند، به گونهای که هم پیام منتقل شود و هم فضای گفتگو طنزآمیز باقی بماند. این نوع استفاده به ایجاد فاصلهی مثبت و جلوگیری از خشونت گفتاری کمک میکند.
واژهی «satirical» ترکیبی از سرگرمی، نقد و تحلیل است. آثار و محتوای satirical با بهرهگیری از طنز و اغراق، ضعفها و نقصها را برجسته میکنند و به افراد و جامعه فرصتی برای تأمل، اصلاح و تغییر میدهند. این واژه نشان میدهد که طنز میتواند فراتر از سرگرمی صرف، ابزاری قدرتمند برای تفکر انتقادی و اصلاح اجتماعی باشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «satirical» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/satirical