قافله به انگلیسی

شکل درست و معیار این واژه «قافله» است.

«قافله» واژه‌ای عربی‌تبار است که در فارسی نیز به‌معنای گروهی از افراد (معمولاً مسافران، کاروانیان یا زائران) که با هم و به‌صورت منظم سفر می‌کنند، به‌کار می‌رود.

شکل «غافله» نادرست است. اگرچه در زبان عربی ریشه‌ی "غفل" (به‌معنای غفلت‌کردن) وجود دارد و واژگانی مانند «غافل» یا «غفلت» از آن مشتق شده‌اند، اما واژه‌ی موردنظر ما برای مفهوم کاروان یا گروه مسافر، فقط «قافله» است.