Face

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A1
  صورت، رو، چهره، رخ، رخسار
  • - He turned his face toward the camera.
  • - او رویش را به طرف دوربین عکاسی کرد.

  • - His face showed sorrow.
  • - اندوه از رخسارش هویدا بود.

  • - Suddenly her face turned red.
  • - ناگهان چهره‌اش سرخ شد.

  • - She put powder on her face.
  • - او پودر به صورت خود مالید.

  • - fairy-faced
  • - پری چهره

  • - She has a round face.
  • - صورت او گرد است.

  • - The face of this leather is soft but its back is rough.
  • - روی این چرم نرم است، ولی پشت آن زبر است.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  ظاهر، نما، منظر، نمای ظاهری چیزی
  • - With an angry face, he addressed his son.
  • - با سیمایی خشمگین پسر خود را مخاطب قرار داد.

  • - The new mayor's reforms have changed the face of the city.
  • - اصلاحات شهردار جدید سیمای شهر را عوض کرده است.

  • - On the face of it, the document seemed simple.
  • - ظاهر سند ساده به نظر می‌رسید.

  • - The building faces the square.
  • - روی ساختمان به طرف میدان است.
• noun countable
  صفحه، سطح، سطح اصلی هر چیزی(مثل سطح سراشیبی)، جلو روی سکه/مدال، سطح صاف یا صیقلی، پشت/روی جلد، سر صفحه کتاب
  • - the face of a watch
  • - صفحه‌ی ساعت

  • - Mist was moving over the face of the water.
  • - ماه روی سطح آب حرکت می‌کرد.
• noun countable
  آبرو، حیثیت، گستاخی، عرض اندام ، دورویی، مواجهه
  • - to save (one's) face
  • - آبروی خود را حفظ کردن

  • - to lose (one's) face
  • - آبروی کسی رفتن، خیط شدن
• noun countable
  بزک، لوازم آرایش
  • - to put one's face on
  • - بزک کردن
• noun countable
  طرف، سمت، وجه، جانب، جهت
• noun countable
  ظاهر متن (در برابر فحوای آن)، متن بدون تفسیر و توضیح
• verb - transitive
  روبه‌رو شدن، مواجه شدن، روبه‌رو بودن، روبه‌رو ایستادن
  • - He faced many difficulties.
  • - او با اشکالات زیادی روبه‌رو شد.

  • - to face the enemy
  • - با دشمن روبه‌رو شدن
• verb - transitive
  به طرفی نگاه کردن، خیره‌خیره نگاه کردن، نگاه تکبر‌آمیز کردن
• verb - transitive
  پوشاندن، اندود کردن، پوشاندن سطح، مزین کردن، روکش کردن، روکش گذاردن
  • - a building faced with marble
  • - ساختمانی دارای روکار مرمر

  • - This fabric is faced with plastic.
  • - این پارچه روکش پلاستیکی دارد.
• verb - transitive
  پذیرفتن
  • - You must face the truth.
  • - تو باید واقعیت را قبول کنی.
• verb - intransitive
  برگرداندن، برگشتن، گشتن، برگشتن ورق
  • - to face about
  • - عقب‌گرد کردن

  • - Face the camera, please.
  • - لطفاً روی خود را به طرف دوربین برگردانید.

  • - He faced the telescope toward the moon.
  • - تلسکوپ را به طرف ماه چرخاند.
• verb - intransitive
  مواجه کردن، روبه‌رو بودن، مواجه بودن
  • - This room faces the sun.
  • - این اتاق رو به آفتاب است.

  • - This flies in the face of reason.
  • - این با عقل سلیم جور در نمی‌آید.

  • - Right face!
  • - به راست راست!

  • - This polygon has twelve faces.
  • - این کثیرالاضلاع دوازده بر دارد.

  • - Did he have the face to ask you for more money!
  • - رویش شد که باز هم از تو پول بخواهد!