Line

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun A2
  خط، سطر، ردیف، رشته
  • - a rocket's line of flight
  • - خط سیر یک موشک

  • - the line of fire
  • - خط آتش، خط تیر

  • - a crooked line
  • - خط کج

  • - lines of communication
  • - خطوط ارتباطی

  • - the left sideline
  • - خط سمت چپ زمین

  • - Our (defensive) line is holding.
  • - خط دفاعی ما پایداری می‌کند.

  • - English literature is his main line.
  • - رشته اصلی او ادبیات انگلیسی است.

  • - the straight line of the coast
  • - خط مستقیم ساحل
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun
  بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم
  • - Don't give me that line!
  • - چاخان نکن!

  • - the line of an argument
  • - طرز استدلال

  • - He explained the lines of his foreign policy.
  • - او رئوس سیاست خارجی خود را توضیح داد.

  • - What's his line?
  • - حرفه‌ی او چیست؟

  • - Choose a different line of work.
  • - شغل دیگری را انتخاب کن.

  • - This is out of my line.
  • - این کار، کار من نیست (از عهده‌ی من خارج است).

  • - A carefully engineered production line.
  • - خط تولیدی که بادقت مهندسی شده‌است.

  • - The new store sells different lines of foreign goods.
  • - فروشگاه جدید اقلام گوناگونی از کالاهای خارجی را به فروش می‌رساند.

  • - He tried to get a line on his brother's plans.
  • - کوشید درباره‌ی نقشه‌های برادرش اطلاع کسب کند.

  • - He gave me a line on a bargain.
  • - او درباره‌ی یک معامله‌ی خوب به من خبر داد.

  • - Drop me a line when you can.
  • - هروقت توانستی نامه‌ای برایم بنویس.

  • - You have to memorize your lines.
  • - باید نقش خود را از حفظ کنی.

  • - line equation
  • - معادله‌ی خطی

  • - a musical line
  • - آهنگ موسیقی

  • - lined paper
  • - کاغذ خط‌دار

  • - They lined them up and marched them off to the front.
  • - آن‌ها را به صف کردند و پیاده به جبهه فرستادند.

  • - Elms lined the street.
  • - درختان نارون در راستای خیابان صف کشیده بودند.

  • - to line the walk with flowers
  • - در امتداد پیاده‌رو گل کاشتن

  • - Colored pictures lined the walls.
  • - تصاویر رنگی دیوارها را مزین کرده بود.

  • - to line out a song
  • - آوازی را بلند خواندن

  • - My overcoat is lined with silk.
  • - پالتو من با ابریشم آستر شده است (آستر ابریشمی دارد).

  • - Cloth lined the trunk.
  • - درون چمدان بزرگ پارچه پوش شده بود.

  • - Are these curtains lined?
  • - این پرده‌ها آستر دارند؟

  • - The tissues that line the stomach.
  • - بافت‌هایی که معده را می‌پوشاند.

  • - It is built along modern lines.
  • - به سبک جدیدی ساخته شده است.

  • - two parallel lines
  • - دو خط موازی

  • - Draw a red line under each error.
  • - زیر هر اشتباه یک خط قرمز بکش.

  • - a fishing line
  • - رسن ماهیگیری

  • - He dropped the line over the horse's neck.
  • - افسار را بر گردن اسب انداخت.

  • - Only the strongest line will serve.
  • - فقط محکم‌ترین طناب به‌درد می‌خورد.

  • - Call me on line 12.
  • - با خط فرعی 12 بهمن تلفن بزن.

  • - There is a leak in the gas line.
  • - لوله‌ی گاز سوراخ دارد.

  • - a new sewage line
  • - مجرای جدید فاضلاب

  • - a state line
  • - مرز ایالت

  • - I drew a straight line on a paper.
  • - یک خط راست روی کاغذ کشیدم.

  • - the line of people in front of the bakery shop
  • - صف مردم جلوی دکان نانوایی

  • - a line of new houses
  • - یک ردیف خانه‌ی نوساز

  • - waiting in line for tickets
  • - برای بلیط در صف ایستادن

  • - three lines of poetry
  • - سه سطر شعر

  • - a ten-line letter
  • - نامه‌ی ده سطری

  • - the last line of the page
  • - آخرین سطر صفحه

  • - a line of democratic presidents
  • - یک سلسله رؤسای جمهور دموکرات

  • - descended from a noble line
  • - از اعقاب یک خانواده‌ی اشرافی

  • - the sire of an evil line
  • - نیای یک نسل خبیث

  • - a city bus line
  • - خط اتوبوس شهری

  • - this state's freight lines
  • - راه‌آهن‌های باری این ایالت

  • - The airline is hiring.
  • - شرکت هواپیمایی (کارمند) استخدام می‌کند.

  • - the main line of the railroad
  • - خط اصلی راه آهن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun
  جاده، مسیر
  • - flight line
  • - مسیر پرواز
• noun
  دهنه، لجام
• verb - transitive
  خط انداختن در، خط‌دار کردن
• verb - transitive
  آراستن، ترازکردن
• verb - transitive
  خط کشیدن
• verb - transitive
  آستر کردن، پوشاندن
• verb - intransitive
  (نظامی) به‌ خط کردن (با up )