Channel

There is a foreign film on Channel Three.

شبکه‌ی سه فیلم خارجی نشان می‌دهد.

Please switch to the other channel.

لطفاً کانال دیگر را بگیر.

We broadcast on high-frequency channels.

در طول موج با فرکانس بالا برنامه پخش می‌کنیم.

They broadcast on low-frequency channels.

آن‌ها در طول موج با فرکانس پایین برنامه پخش می‌کنند.

The main channels had been closed by enemy submarines.

کانال‌های اصلی توسط زیر دریایی‌های دشمن مسدود شده بود.

The channel was crowded with various vessels, all trying to reach their destinations.

این کانال مملو از کشتی‌های مختلفی بود که همه سعی می‌کردند به مقصد برسند.

We took a ferry to cross the Channel from Dover to Calais.

برای عبور از کانال از دوور به کاله سوار کشتی شدیم.

The Channel is a strategic waterway that connects the North Sea with the Atlantic Ocean.

کانال آبراه استراتژیکی است که دریای شمال را به اقیانوس اطلس متصل می‌کند.

During the siege of the city, radio was our only channel of communication.

هنگام محاصره‌ی شهر، رادیو یگانه راه ارتباطی ما بود.

We often use email as a communication channel.

اغلب از ایمیل به عنوان مسیر ارتباطی استفاده می‌کنیم.

The company's online store is their main sales channel.

فروشگاه اینترنتی این شرکت بستر اصلی فروش آن‌هاست.

We need to improve our online sales channel to reach more customers.

برای دستیابی به مشتریان بیشتر باید بستر فروش آنلاین خود را بهبود دهیم.

The customs officer directed the traveler to the inspection channel for further screening.

افسر گمرک مسافر را برای بررسی بیشتر به مسیر بازرسی هدایت کرد.

Passengers were directed to the designated channel for customs inspection.

مسافران برای بازرسی گمرکی به کانال تعیین‌شده هدایت شدند.

The river channels water through the rocks.

رود آب را از میان صخره‌ها هدایت می‌کند.

The new road channels traffic away from the residential area.

جاده‌ی جدید ترافیک را به دور از منطقه‌ی مسکونی هدایت می‌کند.

She tried to channel her favorite actress while auditioning for the role.

او حین تست بازیگری برای این نقش سعی کرد از بازیگر محبوبش تقلید کند.

My brother can channel our grandfather's sense of humor.

برادر من می‌تواند حس شوخ‌طبعی پدربزرگ ما را تقلید کند.

The ducks were swimming happily in the channel.

اردک‌ها با خوشحالی در بستر شنا می‌کردند.

We sat by the channel and listened to the soothing sound of running water.

کنار کانال نشستیم و به صدای آرامش‌بخش آب گوش دادیم.

The fishermen cast their nets in the channel, hoping for a big catch.

ماهیگیران به امید صید بزرگ تورهای خود را در قسمت عمیق انداختند.

The strong current in the channel made it difficult to steer the boat.

جریان قوی در قسمت گود، هدایت قایق را دشوار می‌کرد.

I just started a new channel on YouTube.

به‌تازگی کانال جدیدی در یوتیوب راه‌اندازی کردم.

The channel has accumulated thousands of followers.

این کانال هزاران دنبال‌کننده دارد.

The protein channel in the cell plays a key role in transporting molecules.

گذرگاه پروتئین در سلول، نقشی کلیدی در انتقال مولکول‌ها دارد.

The potassium ions move through the channel in the cell membrane.

یون‌های پتاسیم از طریق مجرا در غشای سلولی حرکت می‌کنند.

The river channeled a new course.

رود مسیر جدیدی ایجاد کرد.

The river channeled its way through the rocky terrain.

رود مسیر خود را از میان زمین‌های صخره‌ای ایجاد کرد.

The carpenter channeled the chair leg.

نجار پایه‌ی صندلی را شیاردار کرد.

She carefully channeled the metal pipe.

او با دقت لوله‌ی فلزی را شیاردار کرد.