Dig

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B2
  کندن، حفر کردن، گودبرداری کردن، چال کردن
  • - The dog digs the ground and buries the bone.
  • - سگ زمین را می‌کند و استخوان را خاک می‌کند.

  • - to dig a hole
  • - گودال کندن

  • - They dug their own graves.
  • - آنان گور خود را کندند.

  • - to dig the foundation of a building
  • - شالوده (پی) ساختمان را کندن

  • - He dug his fingers into the soft earth.
  • - او انگشتان خود را در خاک نرم فرو برد.

  • - You should first dig the garden over.
  • - شما باید اول خاک باغ را بیل بزنید.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  کاوش کردن، کاویدن، کشف کردن، از زیر خاک درآوردن
  • - to dig potatoes
  • - سیب‌زمینی را از زیر خاک درآوردن

  • - They dug his body out of the snow.
  • - جسد او را از زیر برف درآوردند.

  • - to dig out the truth
  • - حقیقت را کشف کردن

  • - They dig for buried gold.
  • - آن‌ها برای یافتن طلای دفن‌شده کند و کاو می‌کنند.

  • - You must dig up more information.
  • - باید اطلاعات بیشتری به دست بیاورید.
• verb - transitive
  فهمیدن، توافق داشتن، متوجه شدن
  • - Do you dig my meaning?
  • - مقصودم را می‌فهمی؟
• verb - transitive
  دوست داشتن
  • - I really dig chocolate.
  • - من واقعاً از شکلات خوشم می‌آید.
• verb - transitive
  نگاه کردن
  • - Dig that redheaded girl!
  • - آن دختر موسرخ را بپا!
• verb - intransitive
  سخت کار یا مطالعه کردن
  • - He is digging away at geometry problems.
  • - او دارد سخت روی مسائل هندسه کار می‌کند.
• verb - intransitive
  از راه کندن راه باز کردن، رد شدن
  • - They dug a tunnel under the house of parliament and were going to blow it up.
  • - آن‌ها زیر ساختمان پارلمان نقب زدند و می‌خواستند آن را منفجر کنند.
• noun countable
  حفر، کاوش
  • - The digging of the canal took three years.
  • - حفر آبراه سه سال طول کشید.

  • - They gave the wheat field a quick dig.
  • - آنان در مزرعه‌ی گندم‌کنده‌کاری سریعی کردند.

  • - He has just returned from a dig in Takhte Jamshid.
  • - به تازگی از حفاری تخت جمشید برگشته است.
• noun countable
  کنایه، گوشه و کنایه
  • - I resented his digs against my father.
  • - از کنایه‌های او علیه پدرم خیلی بدم آمد.