Ram

The ram was quite large.

قوچ خیلی بزرگ بود.

The veterinarian inspected the ram.

دام‌پزشک قوچ را معاینه کرد.

The ram's powerful strike shattered the walls of the fortress.

ضربه‌ی قوی دژکوب دیوارهای قلعه را درهم‌شکست.

The ancient army used a massive ram to break down the walls of the enemy's fortress.

ارتش باستانی از یک دژکوب عظیم برای شکستن دیوارهای قلعه‌ی دشمن استفاده می‌کرد.

The intruder used a ram to forcefully break down the door.

متجاوز از کوبه برای شکستن در استفاده کرد.

The burglar used a heavy metal ram to shatter the window.

سارق با استفاده از یک کوبگر فلزی سنگین پنجره را شکست.

The ship's ram was sharpened to pierce through the hull of enemy vessels.

تیزه‌ی کشتی برای سوراخ کردن بدنه‌ی کشتی‌های دشمن تیز شد.

The warship's ram was painted with intimidating designs.

تیزه‌ی کشتی جنگی با طرح‌های ترسناک نقاشی شده بود.

The mighty ram sliced through the waves, ready to strike its target.

کشتی جنگی تیزه‌دار قدرتمند از میان امواج عبور کرد و آماده‌ی حمله به هدفش بود.

The ram crashed into the enemy ship.

کشتی جنگی تیزه‌دار با کشتی دشمن برخورد کرد.

The computer's RAM is not functioning properly.

رم کامپیوتر درست کار نمی‌کند.

The computer's RAM is responsible for storing data.

رم کامپیوتر مسئول ذخیره‌سازی اطلاعات است.

Those born under the sign of Ram are often described as passionate and energetic.

متولدین علامت برج حمل اغلب به‌عنوان افرادی پرشور و پرانرژی توصیف می‌شوند.

The Ram's ruling planet is Mars.

مریخ سیاره‌ی حاکم برج حمل است.

The operator guided the ram with precision.

اپراتور وزنه را با دقت هدایت کرد.

The ram of the pile driver struck the ground with incredible force.

وزنه‌ی شمع‌کوب با نیرویی باورنکردنی به زمین برخورد کرد.

The athlete rammed through the opposing team's defense.

این ورزشکار از خط دفاعی تیم حریف به‌سرعت رد شد.

He closed his eyes and rammed.

چشم‌هایش را بست و به‌سرعت حرکت کرد.

She had to ram the soil.

مجبور شد خاک را فشرده کند.

To build a sturdy foundation, the workers had to ram the gravel layer with a heavy machine.

برای ساختن یک پایه‌ی محکم، کارگران مجبور بودند لایه‌ی شن را با دستگاهی سنگین فشرده کنند.

He was ramming food into his mouth.

داشت خوراک در دهان خود می‌چپاند.

to ram a charge into a gun

گلوله را در (لوله‌ی) توپ چپاندن

A new tax bill was rammed through the Senat by the Republicans.

جمهوری‌خواهان لایحه‌ی جدید مالیات‌ها را با فشار از تصویب مجلس سنا گذراندند.

The company tried to ram their new policy through without consulting employees.

این شرکت سعی کرد سیاست جدید خود را بدون مشورت با کارمندان تحمیل کند.