آخرین به‌روزرسانی:
How
haʊ
haʊ
معنی how | جمله با how
adverb
interjection
noun
A2
چگونه، از چه طریق، چطور، به چه سبب، چگونگی، راه،روش، متد، کیفیت، چنانکه
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
How did you open the door?
در را چطوری باز کردی؟
How did you know?
چگونه دانستی؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
How are you?
چطوری (چطورید)؟
How is your father?
پدرت چطور است؟
How could she say such a thing?
چرا چنین چیزی را گفت؟
How is it that you are interested?
چرا علاقه‌مند هستی؟
How did you come to sell your house?
چطور شد که خانه‌ی خود را فروختید؟
How are you called?
اسمت چیست؟
How do you mean?
منظورتان چیست؟
How far is it?
فاصله‌ی آن چقدر است؟
How old is she?
چند سال دارد؟
How much money do you have?
چقدر پول داری؟
How long did it last?
چقدر طول کشید؟
How fast can you drive?
به چه سرعتی می‌توانی برانی؟
How was rice today?
امروز برنج به چه قیمت به فروش رسید؟
How happy she was!
چه خوشحال بود!
How beautiful!
چه زیبا!
The film is about the hows and not about the whys of war.
این فیلم درباره‌ی چگونگی جنگ است نه علل آن.
Prices are going up, and how!
قیمت‌ها دارند بالا می‌روند، آن‌هم چطور!
How about you?
شما چطور؟
How about a cup of tea?
یک فنجان چای چطور است؟
How come you are here so early?
چطور شده که این‌قدر زود آمده‌ای؟
It broke! how so?
شکست! چطوری؟
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد how
-
adverb in what way or mannerSynonyms:by what means whereby wherewith to what degree by means of by virtue of what through what agency through what medium from what source by what method after what precedent according to what by whose help whence
Collocations
چطور است؟، میل دارید؟، چطور
Idioms
(برای تأکید به کار می‌رود)
(عامیانه) چرا، چطور شده که؟
سلام، حال شما، چطورید؟
چطور، چرا، چگونه؟
(عامیانه) علت آن چیست، چرا؟
Idioms بیشتر
1- معنی این کار چیست؟، منظور؟ 2- دیگه چی؟
سوال‌های رایج how
معنی how به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «how» در زبان فارسی به «چگونه»، «چطور» یا «به چه صورت» ترجمه می‌شود.
این واژه یکی از پرکاربردترین ابزارهای پرسشی در زبان انگلیسی است و برای پرسش درباره‌ی روش، حالت، کیفیت، میزان یا وضعیت یک موضوع به کار می‌رود. «How» نقش مهمی در مکالمات روزمره، آموزش، تحلیل و دریافت اطلاعات دقیق دارد و امکان می‌دهد فرد جزئیات و شیوه‌های انجام کارها یا شرایط را جویا شود.
از منظر دستوری، «how» به‌عنوان قید پرسشی برای پرسش درباره‌ی شیوه یا کیفیت یک عمل استفاده می‌شود. به عنوان مثال، جمله‌ی «?How do you make this cake» یعنی «چطور این کیک را درست می‌کنی؟» و نشان می‌دهد که پرسشگر می‌خواهد روش و روند انجام عمل را بداند. این کاربرد در آموزش، آشپزی، کارهای فنی و یادگیری مهارت‌ها اهمیت زیادی دارد و به فرد کمک می‌کند تا اطلاعات عملی و دقیق دریافت کند.
«How» همچنین برای پرسش درباره‌ی کیفیت یا حالت یک چیز به کار می‌رود. برای نمونه، جمله‌ی «?How is the weather today» یعنی «امروز هوا چگونه است؟» و هدف آن فهمیدن وضعیت یا شرایط موجود است. این کاربرد در مکالمات روزمره، سفر، ارتباطات اجتماعی و حتی برنامه‌ریزی روزانه اهمیت دارد و باعث می‌شود فرد بتواند تصمیم‌های مناسب با شرایط موجود اتخاذ کند.
در متون تحلیلی و علمی، «how» برای بررسی فرآیندها، علت‌ها و روابط میان پدیده‌ها کاربرد دارد. به عنوان مثال، جمله‌ی «?How does photosynthesis work» یعنی «فتوسنتز چگونه عمل می‌کند؟» و نشان‌دهنده‌ی پرسش درباره‌ی مکانیزم و عملکرد یک پدیده علمی است. استفاده از «how» در این زمینه‌ها باعث می‌شود تحلیل و توضیح فرآیندها دقیق‌تر و قابل فهم‌تر شود.
از نظر ارتباطی و روان‌شناختی، «how» ابزاری مهم برای دریافت اطلاعات، ایجاد تعامل و برقراری ارتباط موثر است. استفاده درست از این واژه باعث می‌شود پرسش‌ها واضح، مستقیم و قابل پاسخ باشند و مخاطب بتواند پاسخ دقیق و مفیدی ارائه دهد. همچنین، «how» به ایجاد گفتگوی پویا، فهم بهتر شرایط و تسهیل یادگیری و تصمیم‌گیری کمک می‌کند.
ارجاع به لغت how
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «how» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/how
لغات نزدیک how
- - hover
- - hovercraft
- - how
- - how about you?
- - how about?