فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Hammer
ˈhæmər
ˈhæmə
گذشته‌ی ساده:
hammeredشکل سوم:
hammeredسوم‌شخص مفرد:
hammersوجه وصفی حال:
hammeringشکل جمع:
hammersمعنی و نمونه‌جمله‌ها
noun
verb - transitive
verb - intransitive
adverb
countable
B2
چکش، پتک، چخماق، استخوان چکشی، چکش زدن، کوبیدن، سخت کوشیدن، ضربت زدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He drove in the nails with a big hammer.
او میخ را با چکش بزرگی می‌کوبید.
He hammered the nail into the wall.
او با چکش میخ را به دیوار کوبید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He hammers horseshoes out of iron.
او با چکش‌کاری از آهن نعل می‌سازد.
to hammer an idea into someone's head
عقیده‌ای را به‌زور وارد سر کسی کردن
He hammered the table with his fists and demanded his wage.
او با مشت بر میز می‌کوبید و مزد خود را می‌خواست.
The secret police would hammer on some doors late at nights.
شب‌ها دیروقت پلیس مخفی بعضی درها را می‌زد.
I have been hammering away at this dictionary for three years now.
اکنون سه سال است که دارم به‌طور مداوم روی این فرهنگ کار می‌کنم.
He hammered at the government because of the bad economic situation.
او مدام دولت را به‌دلیل وضع بد اقتصادی می‌کوبید.
Through weeks of hard work, they succeeded in hammering out a new constitution.
پس از هفته‌ها کار سخت موفق شدند قانون اساسی تازه‌ای را از کار دربیاورند.
مترادف و متضاد hammer
-
verb beat, hitSynonyms:hit strike knock defeat trounce clobber wallop whack pound batter pummel thrash drub tap bang whomp make form shape fashion forge drive bear down
Phrasal verbs
1- (با چکش کاری) شکل دادن به، ساختن 2- (باچکش زدن) صاف کردن 3- بیرون آوردن (باچکش) 4- به توافق رسیدن
Idioms
با تمام نیرو، با شدت تمام
در معرض حراج
سوال‌های رایج hammer
معنی hammer به فارسی چی میشه؟
معنی و توضیحات کلمه "Hammer"
کلمه "hammer" در زبان انگلیسی به معنای "چکش" است. چکش ابزاری است که برای ضربه زدن به اشیاء، مانند میخ یا مواد سخت، مورد استفاده قرار می‌گیرد. چکش‌ها معمولاً از یک دسته و یک سر سنگین تشکیل شده‌اند که معمولاً از فلز ساخته می‌شود. این ابزار در صنایع مختلف، از جمله ساخت و ساز، نجاری، و حتی در هنرهای دستی کاربرد دارد.
انواع چکش:
چکش‌ها انواع مختلفی دارند که هر کدام برای کار خاصی طراحی شده‌اند. برخی از انواع متداول چکش شامل:
1. چکش نجاری (Claw Hammer): این نوع چکش دارای دو سر است که یکی برای ضربه زدن و دیگری برای بیرون آوردن میخ‌ها طراحی شده است.
2. چکش سنگین (Sledgehammer): این چکش بزرگ و سنگین است و برای کارهای سنگین مانند تخریب استفاده می‌شود.
3. چکش لاستیکی (Rubber Hammer): این نوع چکش به دلیل سر نرمش، برای جلوگیری از آسیب به اشیاء حساس مورد استفاده قرار می‌گیرد.
4. چکش میخ‌کوب (Masonry Hammer): این چکش برای ضربه زدن به آجر و سنگ طراحی شده است و معمولاً دارای دو سر مختلف است.
نکات جالب درباره چکش:
1. تاریخچه: استفاده از چکش به دوران باستان بازمی‌گردد. باستان‌شناسان ابزارهای سنگی شبیه به چکش را در آثار تمدن‌های باستانی مانند مصر و بین‌النهرین یافته‌اند.
2. فیزیک چکش: نیرویی که در هنگام ضربه زدن به کار می‌رود، به جرم و سرعت سر چکش بستگی دارد. هر چه چکش سنگین‌تر و سریع‌تر باشد، نیروی بیشتری به هدف منتقل می‌کند.
3. ایمنی: هنگام استفاده از چکش، باید از عینک ایمنی و دستکش استفاده کرد تا از آسیب‌های احتمالی جلوگیری شود. چکش‌ها می‌توانند خطرناک باشند، به ویژه اگر به درستی استفاده نشوند.
4. استفاده‌های غیرمعمول: علاوه بر کاربردهای سنتی، چکش در هنرهای دستی نیز به کار می‌رود. هنرمندان ممکن است از چکش برای شکل‌دهی به فلزات یا سنگ‌ها استفاده کنند.
5. استفاده در زبان: کلمه "hammer" در زبان انگلیسی همچنین به صورت مجازی در اصطلاحات مختلف به کار می‌رود. مثلاً در عبارت "to hammer out a deal" به معنای تلاش برای رسیدن به توافق است.
ارجاع به لغت hammer
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «hammer» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hammer
لغات نزدیک hammer
- - hamlet
- - hammada
- - hammer
- - hammer (away) at
- - hammer and sickle