فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Bang
bæŋ
bæŋ
گذشته‌ی ساده:
bangedشکل سوم:
bangedسوم‌شخص مفرد:
bangsوجه وصفی حال:
bangingشکل جمع:
bangsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
B2
بستن، محکم زدن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
Don't bang the door!
در را محکم نبند!
verb - transitive
(با سر و صدا) ضربه زدن، کوبیدن، زدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He banged his fist on the table.
با مشت محکم بر میز کوبید.
The children banged on the door.
بچه‌ها در را تاق‌تاق کوفتند.
verb - transitive
(عامیانه - مبتذل) خوابیدن با کسی، آمیزش جنسی داشتن، رابطه‌ی جنسی برقرارکردن
verb - intransitive
صدای انفجار تولید کردن، تولید صدا اغلب با زدن دو چیز فلزی به هم، (با سرعت و تلق‌تلق‌کنان) حرکت کردن
A train banging along down the valley.
یک قطار راه‌آهن که تلق‌تلق‌کنان در سرازیری دره حرکت می‌کرد.
verb - intransitive
(با صدای بلند) ضربه زدن
She banged me on the head.
او دنگی زد تو سرم.
verb - intransitive
انجام دادن یک ورزش به صورت تهاجمی و باخشونت (مانند بسکتبال)
noun
(عامیانه) اشتیاق، شور و شوق، هیجان
to start with a bang
با شوق تمام آغاز کردن
noun
اثر یا نیروی ناگهانی، شدید و ناگهان، یکهو، یهو
An idea hit him with a bang.
ناگهان فکری به سرش زد.
noun
چتر زلف، موی چتری
noun
countable
صدای بلند یا محکم، (صدای خوردن دو چیز جامد به هم) ترق تروق، بنگ، دنگ، (صدای انفجار) ترق
They held their ears and waited for the bang.
آن‌ها گوش‌های خود را گرفتند و منتظر صدای انفجار شدند.
He closed the door with a bang.
او در را دنگی بست (محکم بست).
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I heard the bang of the rifle.
صدای در رفتن (یا شلیک) تفنگ را شنیدم.
She banged her head against the shelf.
سرش محکم به طاقچه خورد.
He ran bang against the wall.
او محکم به دیوار خورد.
We grabbed our coats and banged down the stairs.
پالتوهای خود را برداشتیم و (گرپ‌گرپ‌کنان) از پله‌ها سرازیر شدیم.
Simply for the bang of it!
فقط به‌دلیل لذت آن!
The area roughnecks banged him up.
اوباش محله او را له و لورده کردند.
The film went over with a bang.
آن فیلم خیلی گرفت.
to start off with a bang
با موفقیت آغاز شدن یا کردن
verb - transitive
چتری بریدن (گیسو)، چتری بریدن (مو)
مترادف و متضاد bang
-
adverb suddenly, with forceSynonyms:suddenly abruptly straight hard noisily smack head on headlong preciselyAntonyms:slowly
-
noun explosive noiseSynonyms:sound boom noise blast clap thump smash slam roar rumble thunder crack pop shot report burst detonation discharge roll peal clash clang wham howl salvoAntonyms:whimper
-
noun loud hit or knockSynonyms:hit blow smack punch slam whack sock bash bat wallop belt box bump collide crack cuff smash whop strokeAntonyms:tap
-
noun thrilling situationSynonyms:excitement enjoyment kick wow pleasant feeling smash wallop
-
verb hit or knock loudlySynonyms:hit sound thump drum make noise boom crash explode resound echo thunder detonate rattle clang burst clatter pealAntonyms:tap
-
verb moving by hitting hardSynonyms:hit strike beat knock thump pound slam smash crash collide bump whack hammer rap bash pummel clatter
Phrasal verbs
با سروصدای زیاد (ترق تروق) کاری را انجام دادن
Collocations
با عدم موفقیت یا شکست مواجه شدن، ناکام شدن
Idioms
bang in the middle of (something)
درست وسط (چیزی)
bang one's head against a brick wall
نیروی خود را به هدر دادن و به جایی نرسیدن
(عامیانه - ناپسند) سفت گاییدن
bang someone (or something) about
صدمه زدن به، با خشونت رفتار کردن نسبت به
Idioms بیشتر
(از چیزی) لذت بردن
با موفقیت آغاز یا انجام شدن
با موفقیت، با کامیابی
ارجاع به لغت bang
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «bang» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/bang
لغات نزدیک bang
- - baneful
- - banff national park
- - bang
- - bang about (or around)
- - bang goes (something)