Knock

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive verb - intransitive B1
  کوبیدن، زدن، در زدن
  • - Who is knocking on the door?
  • - کی در می‌زنه؟

  • - Yesternight I saw angels knocking at the tavern door!
  • - دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند!

  • - Before speaking, he knocked on the table and said, "quiet!"
  • - قبل از صحبت کردن بر میز کوبید و گفت: «ساکت!»

  • - He knocked the nail all the way in with one hammer blow.
  • - با یک ضربه‌ی چکش میخ را تا ته فرو کرد (کوبید).

  • - He knocked me on the chin.
  • - او توی چانه‌ام زد.

  • - I knocked him unconscious.
  • - او را با ضربه‌ای بیهوش کردم.

  • - He knocked a hole in the wall.
  • - او با ضربه دیوار را سوراخ کرد.

  • - I knocked him to the floor.
  • - او را (با ضربه) به زمین انداختم.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - intransitive
  پرسه زدن، پلکیدن، راه رفتن، ولگردی کردن
  • - We knocked about in Mashad for a few weeks.
  • - ما چند هفته‌ای در مشهد پلکیدیم.

  • - He used to knock around our neighborhood.
  • - او در محله‌ی ما ولگردی می‌کرد.

  • - He is knocking on fifty.
  • - دارد به پنجاه سالگی پا می‌گذارد.
• verb - transitive
  به هم خوردن
  • - In the crowded street he kept knocking into other people.
  • - در خیابان شلوغ پی‌در‌پی به مردم دیگر تنه می‌زد.

  • - He was so scared that his knees were knocking together.
  • - از شدت ترس زانوهایش به هم می‌خورد.
• verb - transitive
  بدگویی کردن، عیبجویی کردن
  • - He was always knocking the government.
  • - او دائماً از دولت انتقاد می‌کرد.
• verb - intransitive
  تغ تغ کردن
  • - I heard him knocking around in the kitchen.
  • - صدای تلق‌تلوقی را که او در آشپزخانه راه انداخته بود، شنیدم.
• noun countable
  مشت، ضربت، ضربه
  • - There was a knock on the window.
  • - ضربه‌ای به پنجره زده شد.

  • - There was a knock on the door and I said, "come in!"
  • - ضربه‌ای به در زده شد و گفتم: «بفرمایید تو!»

  • - He learned his lesson at life's school of hard knocks.
  • - او درس‌های خود را در مکتب رنج‌های زندگی یاد گرفت.