Knock Out

The team worked tirelessly to knock out the new marketing campaign before the deadline.

تیم بی‌وقفه کار کرد تا کمپین بازاریابی جدید را قبل‌از ضرب‌الاجل به‌سرعت آماده کند.

Given the urgent need for a viable solution, the engineers were tasked with knocking out a prototype design for the energy-efficient device by the end of the fiscal quarter.

باتوجه به نیاز فوری به یک راه‌حل کارآمد، مهندسان موظف شدند تا پایان سه‌ماهه‌ی مالی، یک طرح اولیه برای دستگاه کم‌مصرف را به‌سرعت بسازند.

The boxer delivered a powerful punch that managed to knock out his opponent in the first round.

بوکسور با ضربه‌ای قدرتمند توانست حریفش را در راند اول ناک‌اوت کند.

In competitive sports, the ability to effectively knock out an opponent often signifies superior technique and strategic prowess.

در ورزش‌های رقابتی، توانایی ضربه‌فنی کردن مؤثر حریف اغلب نشان‌دهنده‌ی تکنیک برتر و مهارت استراتژیک است.

The strong anesthetic was enough to knock out the patient completely before the surgery.

بی‌هوش‌کننده‌ی قوی برای از هوش بردن کامل بیمار قبل‌از جراحی کافی بود.

The lecture discussed how specific medical interventions are designed to safely knock out individuals for complex surgical procedures, minimizing patient discomfort.

در این سخنرانی بحث شد که چگونه مداخلات پزشکی خاصی برای بی‌هوش کردن ایمن افراد برای اقدامات جراحی پیچیده طراحی شده‌اند و ناراحتی بیمار را به حداقل می‌رسانند.

The sudden power surge managed to knock out the entire building's electrical system.

افزایش ناگهانی برق موفق شد کل سیستم برق ساختمان را از کار بیندازد.

The recent cyberattack was sophisticated enough to knock out several critical infrastructure networks across the nation.

حمله‌ی سایبری اخیر به‌اندازه‌ی کافی پیچیده بود تا چندین شبکه زیرساخت حیاتی را در سراسر کشور از کار بیندازد.

We need to work together to knock out all the bugs in the new software before its release.

ما باید با هم کار کنیم تا تمام اشکالات نرم‌افزار جدید را قبل‌از انتشار آن از بین ببریم.

The implementation of stringent public health measures aims to knock out the transmission of infectious diseases within the community.

اجرای اقدامات بهداشتی عمومی سختگیرانه با هدف ریشه‌کن کردن انتقال بیماری‌های عفونی در جامعه است.

The long hike up the mountain was enough to knock out even the most experienced climbers.

پیاده‌روی طولانی تا بالای کوه برای خسته کردن حتی با تجربه‌ترین کوه‌نوردان هم کافی بود.

Extended periods of intense intellectual effort, such as preparing for final examinations, can significantly knock out students, impacting their overall academic performance.

دوره‌های طولانی تلاش فکری شدید، مانند آماده شدن برای امتحانات پایان ترم، می‌تواند دانشجویان را به‌شدت خسته کند و بر عملکرد کلی تحصیلی آن‌ها تأثیر بگذارد.