حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Quarter
ˈkwɔːrtər
ˈkwɔːtə
گذشتهی ساده:
quarteredشکل سوم:
quarteredسومشخص مفرد:
quartersوجه وصفی حال:
quarteringشکل جمع:
quartersمعنی quarter | جمله با quarter
noun
countable
A2
ربع، یکچهارم، چهار قسمت
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
She folded the paper into quarters to fit it in the envelope.
او کاغذ را به چهار قسمت تا کرد تا داخل پاکت جا شود.
Less than a quarter of students passed the final exam.
کمتر از یکچهارم دانشآموزان در امتحان نهایی قبول شدند.
نمونهجملههای بیشتر
a quarter of Iran's population
یکچهارم جمعیت ایران
three quarters
سهچهارم
noun
countable
ربع ساعت، پانزده دقیقه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
It takes me about a quarter of an hour to walk to work.
حدود یک ربع طول میکشد تا پیاده به محل کارم برسم.
We took a break for a quarter of an hour before continuing.
قبلاز ادامه دادن، پانزده دقیقه استراحت کردیم.
نمونهجملههای بیشتر
a quarter of an hour
یکربع ساعت
a quarter past four
چهاروپانزده دقیقه
noun
countable
دورهی سهماهه، فصل مالی (در محاسبات مالی)
We expect higher revenue in the final quarter due to holiday sales.
انتظار داریم درآمد در فصل پایانی بهدلیل فروش تعطیلات بیشتر شود.
There was a decline in sales during the first quarter of the year.
در سهماههی اول سال، فروش کاهش داشت.
noun
countable
ورزش کوارتر (یک بخش از چهار بخش بازی بسکتبال، فوتبال آمریکایی و...)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ورزش
During the second quarter of the first half, our team made four goals.
در کوارتر دوم نیمهی اول تیم ما چهار گل زد.
Each quarter in American football lasts 15 minutes.
هر کوارتر در فوتبال آمریکایی ۱۵ دقیقه طول میکشد.
noun
countable
B2
سکهی 25 سنتی (در آمریکا و کانادا)
A payphone used to work with just one quarter.
قبلاً تلفن عمومی فقط با سکهی ۲۵ سنتی کار میکرد.
She gave the cashier a dollar and got three quarters in change.
او یک دلار به صندوقدار داد و سه سکهی ۲۵ سنتی گرفت.
noun
countable
C2
محله، بخش، برزن، کوی، جا، راسته، منطقه (ویژهی گروه یا فعالیتی خاص)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ۵۰۴ واژه
The city’s arts quarter is full of galleries and theaters.
محلهی هنری شهر پر از گالریها و تئاترهاست.
Tourists love walking through the historic quarter near the castle.
گردشگران عاشق قدم زدن در بخش تاریخی نزدیک قلعه هستند.
نمونهجملههای بیشتر
the Latin quarter in Paris
محلهی لاتین در پاریس
the coppersmiths quarter of Kashan
کوی مسگران کاشان
noun
countable
منبع، طرف، سمت، سو، جهت، کس، اکناف، محفل، بخش (از جامعه یا گروه که معمولاً ناشناس هستند)
Opposition to the plan was strong in some political quarters.
مخالفت با این طرح در برخی محافل سیاسی شدید بود.
Information about the secret negotiations leaked from an unknown quarter.
اطلاعات مربوط به مذاکرات محرمانه از جهاتی نامعلوم درز کرد.
نمونهجملههای بیشتر
Trade from that quarter is not considerable.
بازرگانی از آن طرف قابلملاحظه نیست.
His father was poor, so he expected no help from that quarter.
پدرش بیپول بود؛ بنابراین انتظار کمک از او نداشت.
the four quarters of the world
اکناف جهان
news from the highest quarters
خبر دریافتی از بالاترین مراجع
noun
plural
اقامتگاه، محل سکونت، خوابگاه، خانهی سازمانی (معمولاً برای سربازان، خدمتکاران و خانوادههای آنان)
The soldiers were ordered back to their quarters.
به سربازان دستور داده شد که به اقامتگاه خود برگردند.
He had a hard time finding suitable quarters for his family.
در یافتن منزل مناسب برای خانوادهاش دچار اشکال شد.
noun
countable
(انگلیسی هندی) خانهی سازمانی، محل سکونت، اقامتگاه (که توسط شرکت برای کارمندان آماده میشود)
The quarters included a small kitchen, two bedrooms, and a living room.
خانههای سازمانی شامل یک آشپزخانه کوچک، دو اتاق خواب و یک اتاق نشیمن بودند.
The manager was entitled to a fully furnished quarter near the factory.
مدیر حق استفاده از اقامتگاه مبلهای در نزدیکی کارخانه را داشت.
noun
uncountable
ادبی بخشش، رحم، گذشت، ارفاق، مدارا، عفو، ترحم، مهربانی (در برابر دشمن یا رقیب)
No quarter was given during the heated debate between the two leaders.
در جریان مناظرهی داغ بین دو رهبر، هیچ گذشتی در کار نبود.
The coach gave no quarter to players who didn’t give their best.
مربی به بازیکنانی که نهایت تلاش خود را نکردند، هیچ ارفاقی نکرد.
نمونهجملههای بیشتر
They killed all the captives, no quarter was given even to women.
همهی اسیران را کشتند؛ حتی به زنها هم امان ندادند.
to give quarter to somebody
به کسی زینهار دادن
noun
countable
یک چهارم لاشه، شقه، ران، دست و پا (گوشت گاو و گوسفند و خوک و...)
The animal was divided into four quarters before being transported.
حیوان پیشاز حمل به چهار قسمت تقسیم شد.
The hind quarter includes the leg and part of the loin.
ربع عقبی شامل ران و بخشی از راسته میشود.
noun
countable
جهت فرعی، جهت میانی (در قطبنما مانند شمالشرقی، جنوبغربی و...)
The travelers kept moving toward a quarter between east and south.
مسافران به سمت جهتی میان شرق و جنوب حرکت کردند.
They spotted the ship approaching from the southwestern quarter.
آنها کشتی را دیدند که از سمت جنوبغربی نزدیک میشد.
verb - transitive
چهار قسمت کردن، چهار قاچ کردن، به چهار تکه تقسیم کردن
To make it easier to serve, she quartered the cake.
او کیک را برای اینکه راحتتر سرو شود به چهار بخش تقسیم کرد.
He quartered the orange.
پرتقال را چهاربخش کرد.
نمونهجملههای بیشتر
to divide the apples into quarters
سیبها را به چهاربخش تقسیم کردن
He was hanged and quartered.
او را دار زدند و شقه کردند.
verb - transitive
اسکان دادن، مستقر کردن، جا دادن، منزل دادن (معمولاً سربازان)
Russian soldiers were temporarily quartered in a church.
سربازان روسی را موقت در یک کلیسا سکنی داده بودند.
Soldiers and sailors were quartered in one place.
سربازان و ملوانان را در یک محل جا داده بودند.
verb - intransitive
verb - transitive
جستوجو کردن، زیرورو کردن، گشتن، تجسس کردن، بررسی کردن (در تمام جهات)
The police conducted a thorough search, quartering and re-quartering the area.
مأموران پلیس جستوجوی دقیقی را آغاز کردند و آن ناحیه را مورد تجسس مکرر قرار دادند.
He quartered the parking lot until he finally found his car.
او همهجای پارکینگ را گشت تا بالاخره ماشینش را پیدا کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد quarter
-
noun direction
-
noun one of four equal parts
-
noun area, neighborhood
-
noun forgivenessAntonyms:mercilessness disfavor
Idioms
از نزدیک، به فاصلهی کم
زینهار خواستن، امان طلبیدن، بخشش خواستن
منزل گزیدن، خانه کردن، ساکن شدن، جا گرفتن
(قرون وسطی) 1- به دار زدن و سپس چهار شقه کردن 2- دست و پای محکومی را به چهار اسب بستن و آنها را در چهار جهت مختلف راندن
لغات همخانواده quarter
سوالهای رایج quarter
گذشتهی ساده quarter چی میشه؟
گذشتهی ساده quarter در زبان انگلیسی quartered است.
شکل سوم quarter چی میشه؟
شکل سوم quarter در زبان انگلیسی quartered است.
شکل جمع quarter چی میشه؟
شکل جمع quarter در زبان انگلیسی quarters است.
وجه وصفی حال quarter چی میشه؟
وجه وصفی حال quarter در زبان انگلیسی quartering است.
سومشخص مفرد quarter چی میشه؟
سومشخص مفرد quarter در زبان انگلیسی quarters است.
ارجاع به لغت quarter
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «quarter» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/quarter
لغات نزدیک quarter
- - quartan
- - quarte
- - quarter
- - quarter crack
- - quarter day
