Spot

The beauty of a leopard's spots is truly mesmerizing.

زیبایی خال‌های پلنگ به‌راستی مسحورکننده است.

Why do cows have spots?

چرا گاوها خال دارند؟

black silk with white spots

پارچه‌ی ابریشم مشکی با خال‌های سفید

The black and white spots on her skirt created a classic look.

نقطه‌های سیاه و سفید روی دامن او ظاهری کلاسیک به وجود آورده است.

The child's face was covered in red spots from a case of chickenpox.

صورت کودک با جوش‌های قرمز ناشی از آبله‌مرغان پوشیده شده بود.

She had a small spot on her cheek, but it faded quickly.

جوش کوچکی روی گونه‌اش داشت اما به‌سرعت محو شد.

I need a spot of milk for my coffee.

قدری شیر برای قهوه‌ام نیاز دارم.

a spot of rest

قدری استراحت

a good fishing spot

یک جای خوب برای ماهیگیری

in various strategic spots

در نقاط استراتژیکی مختلف

The comedian's spot was the highlight of the variety show.

بخش کمدین گل سرسبد برنامه‌ی رنگارنگ بود.

The magician's spot left the audience in awe.

بخش شعبده‌باز تماشاگران را در بهت فرو برد.

The witness was able to spot the thief in a lineup of suspects.

شاهد توانست دزد را در صف مظنونان شناسایی کند.

The detective was able to spot the criminal in a crowd of people.

کارآگاه توانست مجرم را در میان انبوه مردم شناسایی کند.

We spotted a lion in the woods.

شیری را در درختزار دیدیم.

She spotted a rare bird perched on the tree branch.

پرنده‌ی کمیابی را دید که روی شاخه‌ی درخت نشسته بود.

The forecast said it would be sunny, but it's spotting.

براساس پیش‌بینی قرار بود هوا آفتابی باشد، اما دارد نم‌نم می‌بارد.

We rushed indoors as soon as it began to spot.

به محض اینکه نم‌نم باریدن شروع شد، به داخل خانه رفتیم.

I always spot my friend when he's lifting heavy weights.

وقتی دوستم وزنه‌های سنگین بلند می‌کند، همیشه از او مراقبت می‌کنم.

I need someone to spot me.

من به کسی نیاز دارم که از من مراقبت کند.

A 35-second spot showcased the new product features.

آگهی ۳۵ ثانیه‌ای ویژگی‌های محصول جدید را به نمایش گذاشت.

They decided to air the spot.

تصمیم گرفتند تبلیغ را پخش کند.

spot wheat

گندم آماده‌ی تحویل

The grocery store has a limited stock of spot rice.

فروشگاه مواد غذایی موجودی محدودی از برنج آماده‌ی تحویل دارد.

We only accept spot cash payments for this item.

برای این قلم فقط پرداخت نقدی فوری را می‌پذیریم.

The store accepts only spot cash for purchases.

این فروشگاه برای خرید فقط پول آماده‌ی پرداخت را می‌پذیرد.

The spot aired during primetime.

این میان‌برنامه در ساعات پربیننده پخش شد.

The spot aired right before the main show.

این میان‌برنامه درست قبل از برنامه‌ی اصلی روی آنتن رفت.

The spots on a leaf are evidence of a plant disease.

لکه‌های روی برگ نشانه‌ی بیماری گیاهی است.

The spots on a leaf can indicate the presence of pests or fungal infestation.

لکه‌های روی برگ می‌تواند نشان‌دهنده‌ی وجود آفات یا آلودگی قارچی باشد.

the top spot in our company

بالاترین مقام در شرکت ما

I don't like my spot.

پستم را دوست ندارم.

Gossip can quickly spread and spot someone's good name.

شایعات می‌تواند به‌سرعت پخش شود و شهرت شخص را لکه‌دار کند.

The journalist's false claims aimed to spot the politician's clean image.

هدف ادعاهای نادرست این روزنامه‌نگار، لکه‌دار کردن وجهه‌ی تمیز این سیاست‌مدار بود.

Blood had spotted the snow.

خون برف را لک کرده بود.

My pants were spotted with mud.

گل شلوارم را لک انداخته بود.

The white shirt spotted when a drop of mustard fell on it.

وقتی قطره‌ی خردل روی پیراهن سفید افتاد، لک شد.

The carpet will spot easily if we don't take off our shoes.

اگر کفش‌هایمان را درنیاوریم، روی فرش به‌راحتی لک می‌افتد.

We spotted guards at every door.

در همه‌ی درها نگهبان مستقر کردیم.

She carefully spotted the flowers throughout the garden.

گل‌ها را با دقت در سراسر باغ قرار داد.

He spotted the football at the 50-yard line to start the game.

توپ فوتبال را در خط ۵۰ یاردی قرار داد تا بازی را شروع کند.

The referee spotted the football on the sideline.

داور توپ را در خط کنار زمین قرار داد.

This liquid will spot out all of the stains.

این محلول همه‌ی لکه‌ها را می‌زداید.

She spotted the ink stain on her favorite dress.

لکه‌ی جوهر را از روی لباس محبوبش زدود.

In a friendly gesture, he chose to spot his rival a few points in the tennis match.

در حرکتی دوستانه، تصمیم گرفت به رقیب خود در مسابقه‌ی تنیس چند امتیاز ارفاق کند.

I will spot you five points.

به شما پنج امتیاز خواهم داد.

I'm short on cash, could you spot me some money?

پول نقد کم دارم، آیا می‌تونی یه کم پول بهم قرض بدی؟

My friend spotted me twenty dollars.

دوستم بهم بیست دلار قرض داد.

It's not uncommon for women to spot during their first trimester of pregnancy.

غیرمعمول نیست که زنان در سه‌ماهه‌ی اول بارداری خود خون‌ریزی لکه‌بینی داشته باشند.

If you spot between periods, it could be a sign of hormonal imbalance.

اگر بین دوره‌های قاعدگی خون‌ریزی لکه‌بینی داشته باشید، می‌تواند نشانه‌ی عدم تعادل هورمونی باشد.

The spot announcement featured a special message from the sponsor.

این اطلاعیه‌ی میان‌برنامه‌ای حاوی پیام ویژه‌ای از طرف حامی مالی بود.

The radio station played a spot commercial before announcing the next song.

ایستگاه رادیویی پیش از اعلام آهنگ بعدی آگهی تبلیغاتی میان‌برنامه‌ای را پخش کرد.

We relied on spot coverage of the news to stay updated.

برای به‌روز ماندن به پوشش خبری لحظه‌ای اخبار متکی بودیم.

The spot decision left everyone surprised.

تصمیم لحظه‌ای همه را شگفت‌زده کرد.