آخرین به‌روزرسانی:
Position
pəˈzɪʃn
pəˈzɪʃn
گذشته‌ی ساده:
positionedشکل سوم:
positionedسوم‌شخص مفرد:
positionsوجه وصفی حال:
positioningشکل جمع:
positionsمعنی position | جمله با position
noun
countable
B1
موقعیت، وضع، وضعیت، موضع، مرتبه، جایگاه
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
His death put us in a bad position.
مرگ او ما را در موقعیت بدی قرار داد.
The satellite was put into position high above the earth.
ماهواره را در ارتفاع زیاد از زمین قرار دادند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Six long screws hold the shelf in position.
شش پیچ بلند تاقچه را در جای خود نگه می‌دارند.
The players took up their positions in the football field.
بازیکنان در جای خود در زمین فوتبال استقرار یافتند.
She assumed a sitting position.
به حالت نشسته درآمد.
man's position in nature
جایگاه انسان در طبیعت
if I were in your position ...
اگر جای تو بودم ...
The company's financial position is disquieting.
وضع مالی شرکت نگران‌کننده است.
I am not in a position to be able to help you.
در وضعی نیستم که بتوانم به تو کمک کنم.
She is satisfied with her position in life.
از وضع زندگی خودش راضی است.
Enemy positions were attacked repeatedly.
مواضع دشمن مکرراً مورد حمله قرار گرفتند.
She placed each of the tools in its proper position.
هر یک از ابزارها را در مکان مناسب خود قرار دهید.
the position of the heart on the left side of the chest
جای قلب در سمت چپ سینه
I changed the position of the table.
جای میز را عوض کردم.
Indicate your position on this map.
روی این نقشه جای خود را مشخص کنید.
She took the position that the peace proposal should be accepted.
او بر این عقیده بود که باید پیشنهاد صلح را پذیرفت.
What is your position on this issue?
موضع شما در این باره چیست؟
He stated his position on nuclear arms.
نظر خود را درباره‌ی سلاح‌های هسته‌ای اظهار کرد.
noun
countable
سمت، منصب، شغل، مقام
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
This position involves both typing and accounting.
این شغل هم با ماشین‌نویسی و هم با حسابداری سروکار دارد.
She holds a position of responsibility.
شغل پرمسئولیتی دارد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He took a position in the bank.
در بانک شغلی به دست آورد.
a man of position
یک مرد دارای مقام
He occupies a high position among Persian poets.
در میان شاعران فارسی مقام رفیعی دارد.
verb - transitive
قرار دادن، مستقر کردن
She positioned the table right in front of the window.
او میز را درست جلو پنجره قرار داد.
He positioned himself by the window so that he could see the street.
او خود را کنار پنجره مستقر کرد تا خیابان را ببیند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The tanks were positioned on top of the hill.
تانکها در بالای تپه مستقر شده بودند.
he positioned the bottle upside down on the table
او بطری را وارونه روی میز قرار داد
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد position
-
noun physical place
-
noun posture, stanceSynonyms:situation condition state status circumstances manner form bearing carriage attitude disposition mien pose stance spot plight predicament habit port stand arrangement deportment pass strait ballgame how things stack up like it is the size of it
-
noun belief, point of view
-
noun class, stature
-
noun responsibility in business or other enterpriseSynonyms:job duty role function occupation profession employment place situation post office capacity spot trade berth slot billet nine-to-five do connectionAntonyms:
Collocations
در جای خود نگه داشتن (یا محکم کردن یا مستقر کردن)
در جای خود قرار دادن
مستقر شدن، استقرار یافتن، جایگزین شدن
سوال‌های رایج position
معنی position به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Position» در زبان فارسی به «موقعیت» یا «وضعیت» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «موقعیت» به حالت یا جایگاه یک فرد، شیء یا پدیده در یک فضا، زمان یا سیستم اشاره دارد. این مفهوم در زندگی روزمره، محیط کاری، آموزش و تعاملات اجتماعی اهمیت فراوانی دارد، زیرا موقعیت هر فرد یا پدیده می‌تواند بر نحوه‌ی عملکرد، تعامل و تصمیم‌گیری تأثیر بگذارد. موقعیت، چه از نظر فیزیکی و مکانی و چه از نظر معنایی و اجتماعی، ابزاری است برای درک روابط و هماهنگی در محیط اطراف.
در محیط کاری، «موقعیت» به جایگاه شغلی، مسئولیت‌ها و نقش فرد در سازمان اشاره دارد. درک صحیح موقعیت شغلی به افراد کمک می‌کند تا وظایف خود را به درستی انجام دهند، ارتباطات حرفه‌ای مؤثری برقرار کنند و در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت داشته باشند. علاوه بر این، شناخت موقعیت دیگران در تیم یا سازمان باعث هماهنگی بهتر، کاهش تعارض و ایجاد یک محیط کاری مثبت و مؤثر می‌شود.
از لحاظ اجتماعی، موقعیت افراد می‌تواند بازتابی از جایگاه و نقش آن‌ها در جامعه باشد. موقعیت اجتماعی با ویژگی‌هایی مانند سن، تجربه، دانش، مهارت‌ها و احترام دیگران تعیین می‌شود. شناخت موقعیت خود و دیگران در تعاملات اجتماعی به مدیریت روابط، ایجاد اعتماد و برقراری ارتباط مؤثر کمک می‌کند. این موضوع حتی در فعالیت‌های گروهی و خانوادگی نیز اهمیت دارد و تعیین‌کننده‌ی نحوه‌ی همکاری و هماهنگی میان اعضاست.
در زندگی شخصی و فردی نیز «موقعیت» می‌تواند به شرایطی که فرد در آن قرار دارد اشاره کند، مانند موقعیت مالی، تحصیلی، جغرافیایی یا حتی احساسی. ارزیابی موقعیت فردی به انسان کمک می‌کند تا نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کند، اهداف واقع‌بینانه تعیین نماید و برنامه‌ریزی مناسبی برای پیشرفت و رشد خود داشته باشد. این تحلیل موقعیت، بخش مهمی از خودآگاهی و توسعه‌ی فردی است.
«موقعیت» مفهومی چندبعدی است که هم در بعد فیزیکی و مکانی و هم در بعد اجتماعی و روانشناختی کاربرد دارد. درک درست موقعیت‌ها و توانایی مدیریت آن‌ها به افراد کمک می‌کند تا زندگی روزمره، روابط اجتماعی و محیط کاری خود را با کارایی و هماهنگی بیشتری پیش ببرند. این واژه نشان‌دهنده‌ی جایگاه، شرایط و وضعیت هر پدیده یا فرد در گستره‌ی وسیعی از تعاملات انسانی و طبیعی است.
گذشته‌ی ساده position چی میشه؟
گذشته‌ی ساده position در زبان انگلیسی positioned است.
شکل سوم position چی میشه؟
شکل سوم position در زبان انگلیسی positioned است.
شکل جمع position چی میشه؟
شکل جمع position در زبان انگلیسی positions است.
وجه وصفی حال position چی میشه؟
وجه وصفی حال position در زبان انگلیسی positioning است.
سوم‌شخص مفرد position چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد position در زبان انگلیسی positions است.
ارجاع به لغت position
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «position» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/position
لغات نزدیک position
- - posh
- - posit
- - position
- - positional
- - positional macro