عربی به انگلیسی

کلمه‌ی «عربی» در زبان انگلیسی به Arabic ترجمه می‌شود.

«عربی» هم به زبان اشاره دارد و هم به فرهنگ، قومیت و منطقه‌ای جغرافیایی. زبان عربی یکی از قدیمی‌ترین و گسترده‌ترین زبان‌های دنیا است که ریشه در شبه‌جزیره‌ی عربستان دارد. این زبان امروزه زبان رسمی بیش از ۲۰ کشور در خاورمیانه و شمال آفریقاست و بیش از ۴۰۰ میلیون نفر به آن سخن می‌گویند. عربی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد نیز هست. از نظر تاریخی، زبان عربی تأثیر زیادی بر زبان‌های دیگر گذاشته است، از جمله فارسی، اردو، اسپانیایی و حتی برخی زبان‌های اروپایی.

زبان عربی به دو شاخه‌ی اصلی تقسیم می‌شود: عربی فصیح (که در قرآن، متون رسمی و رسانه‌ها به کار می‌رود) و لهجه‌های محلی که در کشورهای مختلف بسیار متفاوت‌اند. مثلا عربی مصری، لبنانی، عراقی یا مغربی هرکدام ویژگی‌های زبانی خاص خود را دارند و گاه حتی برای گویشوران دیگر عربی‌زبان نیز دشوار هستند. با این‌حال، عربی فصیح به‌عنوان زبان مشترک در سطح رسمی و فرهنگی میان همه‌ی این ملت‌ها کاربرد دارد.

عربی، زبانی است با ساختار نحوی و صرفی پیچیده، واژگان غنی و آهنگین، و زیبایی‌های ادبی فراوان. این زبان حامل یکی از بزرگ‌ترین میراث‌های فرهنگی جهان است؛ از متون مذهبی چون قرآن کریم گرفته تا ادبیات کلاسیکی همچون شعرهای جاحظ، متن‌های فلسفی ابن‌سینا و ابن‌خلدون، و آثار داستانی مدرن نویسندگان عرب. عربی از طریق اسلام در سراسر دنیا گسترش یافته و بسیاری از مسلمانان، حتی اگر عرب‌زبان نباشند، آشنایی ابتدایی با این زبان دارند.

«عربی» فراتر از زبان است. فرهنگ عربی ترکیبی از سنت، تاریخ، موسیقی، غذا، معماری، هنر و آیین‌های اجتماعی خاص است. از بازارهای سنتی دمشق و بغداد گرفته تا موسیقی و رقص‌های فولکلور، عربی هویتی زنده و پویا دارد. این فرهنگ هم‌زمان ریشه‌دار و در حال تحول است؛ چیزی که آن را برای پژوهش، سفر، یادگیری و گفت‌وگو بسیار جذاب و ارزشمند می‌سازد.