Pitch

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  انگلیسی بریتانیایی ورزش زمین بازی
  • - a cricket pitch
  • - زمین بازی کریکت

  • - At the end of the match the crowd invaded the pitch.
  • - در پایان بازی، تماشاگران وارد زمین بازی شدند.
• noun countable uncountable
  سطح یا درجه‌ی چیزی، ضریب زاویه، درجه‌ی سرازیری
  • - The pitch of the slope made it difficult to climb.
  • - ضریب شیب، صعود را دشوار می‌کرد.

  • - The pitch of his presentation was dull and unengaging.
  • - درجه‌ی صدای ارائه‌ی او کسل‌کننده و غیرجذاب بود.
• noun singular
  شدت، میزان یک احساس (خوش‌حالی، ناراحتی‌، شادی و ...)
  • - The pitch of his anger reached a dangerous level.
  • - شدت عصبانیت او به حد خطرناکی رسید.

  • - The pitch of her anxiety grew with each passing minute.
  • - شدت اضطراب او با گذشت هر دقیقه بیشتر می‌شد.
• noun countable uncountable
  موسیقی نغمه، نَواک، زیرایی، ارتفاع صوت (درجه‌ی صدا)
  • - The pitch of the whistle alerted everyone to the danger.
  • - نواک سوت همه را متوجه خطر کرد.

  • - The dog's bark was at such a low pitch that it was barely audible.
  • - نواک پارس سگ آن‌قدر کم بود که به‌سختی قابل شنیدن بود.
• noun countable
  متقاعدسازی
  • - The politician's pitch resonated with voters, promising change and progress.
  • - متقاعدسازی این سیاست‌مدار در میان رای‌دهندگان پیچید و نوید تغییر و پیشرفت را داد.

  • - The salesman's pitch was so persuasive that I couldn't resist buying the product.
  • - متقاعدسازی فروشنده آن‌قدر قانع‌کننده بود که نمی‌توانستم در مقابل خرید محصول مخالفت کنم.
• noun countable
  انگلیسی بریتانیایی کسب‌وکار محل کسب (معمولاً در پیاده‌رو)، دکه
  • - The artist set up her pitch in the park, displaying her paintings for sale.
  • - این هنرمند دکه‌ی خود را در پارک راه‌اندازی کرد و نقاشی‌هایش را برای فروش به نمایش گذاشت.

  • - The street performer set up his pitch on the corner and began playing his guitar.
  • - ساززن خیابانی محل کسب خود را در گوشه‌ای بر پا کرد و شروع به نواختن گیتارش کرد.
• noun singular
  مقدار شیب (خصوصاً در سقف)
  • - Heavy rainfall tested the strength of the roof's pitch.
  • - بارندگی شدید استحکام شیب سقف را محک زد.

  • - The steep pitch of the roof made it challenging to climb.
  • - شیب تند سقف بالا رفتن را دشوار می‌کرد.
• noun uncountable
  قیر
  • - The pitch was melted down and poured into the gaps between the wooden planks.
  • - قیر ذوب شد و در شکاف‌های بین تخته‌های چوبی ریخته شد.

  • - The ancient builders used pitch to protect their structures from water damage.
  • - سازندگان باستانی از قیر برای محافظت از سازه‌های خود در برابر آسیب آب استفاده می‌کردند.
• noun countable
  ورزش پرتاب (در بازی بیسبال)
  • - Her pitch (of the ball) was quite off the mark.
  • - پرتاب او از هدف بسیار فاصله داشت.

  • - a terrible pitch
  • - پرتابی افتضاح
• noun countable
  انگلیسی بریتانیایی (محل) نصب، استقرار
  • - The pitch was located in a scenic spot near the lake.
  • - محل استقرار در یک مکان دیدنی در نزدیکی دریاچه قرار داشت.

  • - Can you find a suitable pitch for our family camping trip?
  • - آیا می‌توانید محل استقرار مناسبی برای سفر کمپینگ خانوادگی ما پیدا کنید؟
• noun countable
  اوج پرواز، اوج
  • - when the general hilarity was at its pitch
  • - هنگامی که شادمانی همگانی به اوج خود رسیده بود

  • - Emotions reached a high pitch.
  • - احساسات به حد بالایی رسید (به اوج رسید).
• verb - transitive
  استوار کردن، خیمه زدن، بر پا کردن، نصب کردن
  • - to pitch a tent
  • - خیمه زدن

  • - They pitched camp by the river.
  • - آن‌ها در کنار رودخانه اردو زدند.

  • - He crumpled the letter and pitched it.
  • - نامه را مچاله کرد و دور انداخت.
• verb - transitive
  انداختن، پرتاب کردن
  • - Farmers were pitching bundles of cotton into the wagon.
  • - کشاورزان بسته‌های پنبه را به داخل واگن می‌انداختند.

  • - He pitched the ball and I batted it.
  • - او گوی را پرت کرد و من با چوگان آن را زدم.
• verb - transitive
  تنطیم کردن، قرار دادن، منظم کردن
  • - pitched battle
  • - نبرد با آرایش نظامی

  • - He pitched his speech at a simple level so that even children could understand.
  • - او نطق خود را به‌طرز ساده‌ای ادا کرد، به‌طوری‌که حتی بچه‌ها آن را فهمیدند.

  • - She pitched the melody in the key of A.
  • - او ملودی را در کلید A تنظیم کرد.
• verb - intransitive
  سرازیر شدن، شیب‌دار شدن
  • - Here the road turns and pitches sharply.
  • - در اینجا جاده می‌پیچد و شدیداً سرازیر می‌شود.

  • - The ship pitched violently in the stormy sea.
  • - در دریای طوفانی کشتی به‌شدت دچار تلاطم شد.

  • - The roof of this house pitches sharply.
  • - بام این خانه شیب تندی دارد.
• verb - intransitive
  پرت شدن، افتادن
  • - His foot caught in a rock and he pitched forward.
  • - پایش به سنگ گرفت و پرت شد به جلو.