فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Sound
saʊnd
saʊnd
گذشته‌ی ساده:
soundedشکل سوم:
soundedسوم‌شخص مفرد:
soundsوجه وصفی حال:
soundingشکل جمع:
soundsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A2
صدا، آوا، صوت
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
The sound of laughter filled the room.
صدای خنده، اتاق را پر کرد.
She enjoyed the calming sound of waves crashing on the shore.
او از صدای آرامش‌بخش امواج که بر روی ساحل می‌شکند، لذت برد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
At night, the sound of crickets can be quite soothing.
در شب، آوای جیرجیرک‌ها می‌تواند بسیار تسلی‌بخش باشد.
Sound travels faster in water than in air.
صوت در آب، سریع‌تر از هوا حرکت می‌کند.
without a sound
بی‌سروصدا، بی هیچ صدایی، آرام
noun
uncountable
صدا ( مربوط به فعالیت ضبط و پخش صدا، مانند موسیقی یا صدای فیلم)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He is studying sound engineering at university.
او در دانشگاه مهندسی صدا می‌خواند.
They recorded the soundtrack in a high-tech sound studio.
آن‌ها موسیقی متن را در استودیوی صدابرداری پیشرفته ضبط کردند.
noun
uncountable
صدا (از منظر کیفیت یا بلندی)
Can you adjust the sound on the TV remote?
آیا می‌توانی صدای تلویزیون را با کنترل تنظیم کنی؟
The sound of the music was overwhelming during the scene.
صدای موسیقی در آن صحنه خیلی زیاد بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I love the sound of this new film.
من صدای این فیلم جدید را دوست دارم.
noun
countable
صدا، موسیقی (صدای موسیقی)
The sound of the guitar was rich and resonant during the performance.
صدای گیتار درطول اجرا غنی و طنین‌انداز بود.
Her unique sound blends jazz with traditional elements.
صدای منحصر به فرد او جاز را با عناصر سنتی ترکیب می‌کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
This genre of music has a distinct sound that appeals to many fans.
این ژانر موسیقی صدای مشخصی دارد که بسیاری از طرفداران جذب می‌کند.
noun
countable
تنگه، بغاز، باب
The Kalmar Sound separates Sweden from the island of Öland.
تنگه‌ی کالمار، سوئد را از جزیره اولاند جدا می‌کند.
The fishermen prefer to work in the calm waters of the sound.
ماهیگیران ترجیح می‌دهند در آب‌های آرام تنگه کار کنند.
verb - intransitive
B1
به نظر آمدن، به نظر رسیدن، احساس کردن، جلوه کردن
Her idea sounds promising and innovative.
ایده‌ی او امیدوارکننده و نوآورانه جلوه می‌کند.
That movie sounds intriguing; I’ve heard great reviews.
آن فیلم جالب به نظر می‌رسد؛ نظرات خوبی درباره‌اش شنیده‌ام.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She sounded excited when she shared the news about her promotion.
او وقتی خبر ترفیعش را به اشتراک گذاشت، هیجان‌زده به نظر می‌رسید.
She sounded confident while presenting her ideas to the team.
او در حین ارائه‌ی ایده‌هایش به تیم، مطمئن به نظر می‌رسید.
I hope I don't sound as if I'm criticizing you.
امیدوارم این احساس به تو دست ندهد که دارم از تو انتقاد می‌کنم.
This music sounds beautiful.
این موسیقی گوش‌نواز است.
verb - intransitive
verb - transitive
صدا دادن، صدا درآوردن، به صدا درآوردن
The bell will sound at noon.
زنگ در ساعت دوازده به صدا در می‌آید.
The thunder sounds ominous during the storm.
صدایی که رعدوبرق در حین طوفان می‌دهد ترسناک است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
sound the retreat
(با شیپور) اعلام عقب‌نشینی کردن
verb - transitive
عمق‌سنجی کردن، ژرفایابی کردن
They used advanced technology to sound the depths of the lake.
آن‌ها از فناوری پیشرفته برای اندازه‌گیری عمق دریاچه استفاده کردند.
Scientists sound the sea to monitor changes in marine ecosystems.
دانشمندان، دریا را عمق‌سنجی می‌کنند تا تغییرات در اکوسیستم‌های دریایی را زیر نظر داشته باشند.
adjective
سالم، سلامت، بی‌عیب، درست، سلیم
The car is old, but it is still in sound condition.
این ماشین قدیمی است، اما هنوز در وضعیت سالمی است.
He was declared of sound mind during the trial.
درطول محاکمه او به‌عنوان فردی سلامت از نظر روانی اعلام شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The equipment was found to be in sound working order.
تجهیزات در وضعیت کاری درستی قرار دارند.
adjective
توانا، باثبات، موفق (از نظر مالی)
The bank only lends money to financially sound businesses.
بانک فقط به کسب‌وکارهایی که از نظر مالی باثبات هستند وام می‌دهد.
With careful planning, she turned her small startup into a sound company.
با برنامه‌ریزی دقیق، او استارتاپ کوچک خود را به شرکتی توانا تبدیل کرد.
adjective
منطقی، محکم، مستدل، معقول
The committee made a sound decision after reviewing all the evidence.
کمیته پس‌از بررسی تمام شواهد، تصمیم منطقی‌ای گرفت.
Her sound reasoning helped us reach a consensus quickly.
استدلال معقول او به ما کمک کرد تا به‌سرعت به توافق برسیم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She provided sound evidence to support her claims.
او شواهد مستدلی برای حمایت از ادعاهایش ارائه داد.
adjective
مطمئن، قابل اعتماد، معتبر
He gave sound advice based on years of experience.
او بر اساس سال‌ها تجربه، توصیه‌های معتبری ارائه داد.
She is a sound lawyer with deep knowledge of corporate law.
او وکیلی قابل اعتماد با دانش عمیق در زمینه‌ی حقوق شرکتی است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Make sure your sources are sound before citing them in your research.
قبل‌از اینکه منابع را در تحقیق خود ذکر کنید، مطمئن شوید که آن‌ها معتبر هستند.
adjective
بی‌ضرر، ایمن، سالم، موجه، درست
Their plan is scientifically sound and well-researched.
طرح آن‌ها از نظر علمی موجه است و به‌خوبی بررسی شده.
Using sustainable materials is a sound environmental practice.
استفاده از مواد پایدار، روش زیست‌محیطی بی‌ضرری است
noun
countable
informal
انگلیسی بریتانیایی خوب، مناسب، درست، عالی (هنگام تأیید کسی یا چیزی)
She’s sound, I trust her.
اون خوبه، بهش اعتماد دارم.
That’s a sound plan.
این برنامه‌ی عالی‌ای هست.
adjective
عمیق (خواب)
After a long day, he fell into a sound sleep almost immediately.
پس‌از روزی طولانی، او تقریباً بلافاصله به خواب عمیق رفت.
The baby was in a sound sleep, oblivious to the noise around her.
نوزاد در خواب عمیق بود و از سروصدای اطراف بی‌خبر بود.
adjective
خوش‌خواب
He is a sound sleeper.
خوب می‌خوابد، آدم خوش‌خوابی است، خوابش سنگین است.
She’s such a sound sleeper that nothing wakes her up.
او طوری خوش‌خواب است که هیچ چیزی نمی‌تواند او را بیدار کند.
adjective
شدید، سخت (شکست، باخت و...)
The team suffered a sound defeat in the final.
تیم در فینال شکست سختی خورد.
He received a sound scolding from his parents.
او از والدینش توبیخ شدیدی دریافت کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The team suffered a sound defeat in the championship game.
تیم در بازی قهرمانی شکست سختی را متحمل شد.
adverb
عمیق
The baby fell sound asleep in her mother's arms.
نوزاد در آغوش مادرش به خواب عمیقی فرو رفت.
The cat was sound asleep on the windowsill, enjoying the sun.
گربه روی لبه پنجره در خواب عمیقی بود و از آفتاب لذت می‌برد.
مترادف و متضاد sound
-
adjective complete, healthySynonyms:whole well healthy fit perfect robust safe sturdy firm total entire hearty vital vigorous intact flawless thorough undamaged unhurt hale stable substantial unimpaired vibrant effectual solid unblemished undecayed wholesome alive and kicking in the pink right right as rain up to snuff well-constructed wrapped tightAntonyms:unhealthy unfit incomplete unsound infirm
-
adjective logical, reasonableSynonyms:reasonable sensible rational correct true valid accurate right fair wise prudent just reliable responsible satisfactory convincing thoughtful precise exact profound deep solid orthodox telling advisable levelheaded sober judicious well-advised well-grounded well-founded commonsensical cogent satisfying faultless flawless impeccable intellectual right-minded right-thinking cool all there together got it together consequentAntonyms:unreasonable illogical unsound unbelievable unfathomable
-
adjective accepted, establishedSynonyms:recognized established reliable reputable valid safe secure true loyal legal proper orthodox proven sanctioned authoritative dependable solid kosher received tried-and-true stable holding together holding up all there significant solvent faithful go legit fair holding water standing up washing holding up in wash hanging together flyAntonyms:rejected refused distrusted
-
noun something heard or audibleSynonyms:noise voice music tone note melody accent loudness pitch vibration resonance ringing harmony report racket tenor din sonance sonority modulation intonation tonality sonorousness reverberation softness staticAntonyms:silence
-
verb produce noiseSynonyms:ring roar thunder boom explode shout sing play echo resound rattle hum bang clap crash slam thump buzz murmur whisper moan vibrate emit reflect reverberate detonate trumpet bark squawk snort creak clatter clank clang clack clink jangle jar patter toot burst blare shriek shrill smash thud chatter jabber cackle babbleAntonyms:quiet
-
verb give the impressionSynonyms:seem appear look appear to be strike as being
Phrasal verbs
رجز خواندن، مستبدانه سخنرانی کردن
Collocations
طراح صدا (مسئول طراحی و تولید صدای فیلم)
صدای گوش‌خراش
صدای خراشیده / صدای ساییده شدن
قضاوت درست، قضاوت صحیح
صدا در آوردن، صدا تولید کردن
Collocations بیشتر
صدای خفه
صدای خش خش
صدای خراشیدن، صدای خش خش (ناشی از خراش)
صدای کلیک / صدای تق تق
صدای ترق و تروق، صدای خش خش
صدای کر کننده
صدا حرکت می‌کند / صدا منتقل می‌شود
منطق تجاری درست/عقلانی بودن از نظر تجاری
Idioms
صحیح و سالم، سالم و تندرست، سُر و مُر و گُنده، امن و امان
درخواب ژرف بودن
strike (or sound) a false note
اشتباهی عمل کردن، بیجا حرف زدن، غلطی گفتن (یا کردن)
ارجاع به لغت sound
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «sound» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/sound
لغات نزدیک sound
- - soulless
- - soulmate
- - sound
- - sound barrier
- - sound bite