آخرین به‌روزرسانی:
Note
noʊt
nəʊt
گذشته‌ی ساده:
notedشکل سوم:
notedسوم‌شخص مفرد:
notesوجه وصفی حال:
notingشکل جمع:
notesمعنی note | جمله با note
noun
countable
A1
یادداشت (پیام یا نوشته‌ای کوتاه)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
She handed him a note with her phone number.
او یادداشتی با شماره‌ی تلفنش به او داد.
She takes careful notes in all her classes.
در همه‌ی کلاس‌هایش یادداشت‌های دقیقی بر می‌دارد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He made a note on a piece of paper.
روی یک تکه کاغذ یادداشت نوشت.
notes on a journey to Chahbahar
یادداشت‌های سفر چابهار
a diplomatic note from the Italian Embassy
یادداشت سیاسی سفارت ایتالیا
noun
countable
B2
یادداشت، پاورقی، توضیح کوتاه، نکته‌ی تکمیلی، حاشیه‌نویسی، زیرنویس (کتاب و...)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Since I didn't understand the text, I kept referring to the notes.
چون متن را نمی‌فهمیدم، مرتباً به زیرنویس‌ها مراجعه می‌کردم.
She included a note to clarify a difficult term.
او یادداشتی برای روشن کردن اصطلاحی دشوار اضافه کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the late Gharib's marginal notes
حاشیه‌نویسی‌های مرحوم قریب
noun
countable
C2
نت موسیقی
He missed a few notes during the performance.
او چند نت را هنگام اجرا جا انداخت.
Each note on the scale has a specific pitch.
هر نت در گام موسیقی، تُن (زیر و بمی) مشخصی دارد.
noun
singular
C1
لحن، نشانه‌ای از احساس
There was a note of sadness in her voice.
صدای او دارای لحن محزونی بود.
The movie ends on a hopeful note.
فیلم با لحنی امیدوارکننده به پایان می‌رسد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He injected a note of intimacy into our conversations.
او به مکالمات ما یک حالت خودمانی داد.
noun
countable
B1
انگلیسی بریتانیایی اسکناس، پول کاغذی
در انگلیسی آمریکایی از bill استفاده می‌شود.
He paid the amount in notes and coin.
آن مبلغ را به اسکناس و سکه پرداخت کرد.
The thief took only the notes and left the coins behind.
دزد فقط اسکناس‌ها را برداشت و سکه‌ها را جا گذاشت.
noun
uncountable
formal
C2
اهمیت، قابل‌توجه بودن
Several speakers of note attended the conference.
چند سخنران مهم در کنفرانس حضور داشتند.
It’s a performance of note, well worth watching.
این اجرایی قابل‌توجه است که ارزش دیدن دارد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a person of note
یک آدم متشخص
other short stories of note
دیگر داستان‌های کوتاه در خور توجه
His popularity has long been a matter of note.
محبوبیت او مدتهاست که مشهود است.
He took full note of what had happened.
کامل متوجه شد که چه روی داده بود.
verb - transitive
formal
B1
توجه کردن، اشاره کردن، ذکر کردن، در نظر گرفتن، یادآوری کردن
Please note that this bill must be paid within ten days.
لطفاً توجه بفرمایید که این صورت‌حساب باید ده روزه پرداخت شود.
Did you note the differences in their accents?
آیا متوجه تفاوت لهجه‌های آن‌ها شدی؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She was quick to note my sorrow.
او زود متوجه حزن من شد.
verb - transitive
ذکر کردن، بیان کردن، اشاره کردن، مطرح کردن
The soldiers, he noted, were not yet ready for battle.
او متذکر شد که سربازان هنوز آمادگی رزمی ندارند.
The speaker noted the significance of early intervention in mental health.
سخنران به اهمیت مداخله‌ی زودهنگام در سلامت روان اشاره کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He noted his objection on the margin of the letter.
او مخالفت خود را در حاشیه‌ی نامه نوشت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد note
-
noun written communication
-
noun symbol, often used in reference to music
-
noun attention, heedSynonyms:
-
verb observe, perceiveSynonyms:
Phrasal verbs
(نکات عمده‌ی چیزی را) یادداشت کردن، خلاصه کردن، رئوس مطالب را نوشتن
Collocations
یادداشت کردن، خلاصه‌نویسی کردن
(به‌ویژه سر کلاس یا در کنفرانس‌ها) نت برداشتن، یادداشت برداشتن، خلاصه‌ی مطالب را نوشتن
موردملاحظه‌ی دقیق قرار دادن، موردتوجه کامل قرار دادن
یادداشت کردن
Idioms
جان کلام را ادا کردن، درست نوشتن یا گفتن یا انجام دادن
strike (or sound) a false note
اشتباهی عمل کردن، بیجا حرف زدن، غلطی گفتن (یا کردن)
سوال‌های رایج note
گذشته‌ی ساده note چی میشه؟
گذشته‌ی ساده note در زبان انگلیسی noted است.
شکل سوم note چی میشه؟
شکل سوم note در زبان انگلیسی noted است.
شکل جمع note چی میشه؟
شکل جمع note در زبان انگلیسی notes است.
وجه وصفی حال note چی میشه؟
وجه وصفی حال note در زبان انگلیسی noting است.
سوم‌شخص مفرد note چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد note در زبان انگلیسی notes است.
ارجاع به لغت note
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «note» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/note
لغات نزدیک note
- - notch
- - notched
- - note
- - note down
- - note paper