حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Write
raɪt
raɪt
معنی write | جمله با write
verb - intransitive
verb - transitive
A1
نوشتن، تألیف کردن، نگاشتن، نگارش کردن، مکتوب کردن، کتابت کردن، تحریر کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
Don't write your name; print it with a pen.
نام خود را با حروف کوچک ننویسید؛ با قلم و حروف بزرگ بنویسید.
You must write legibly!
باید خوانا بنویسی!
نمونهجملههای بیشتر
Do not write on other people's walls.
روی دیوار دیگران ننویس.
to write a letter
نامه نگاشتن
to write on (or with) a typewriter
با ماشین تحریر نوشتن
the books written by Avicenna
کتابهایی که توسط ابنسینا نوشته شده
verb - intransitive
verb - transitive
A2
نامه نوشتن، مکاتبه کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He wrote his mother once a week.
هفتهای یک بار به مادرش نامه مینوشت.
Write me before you come.
پیشاز آمدن برای من نامه بده.
نمونهجملههای بیشتر
They wrote that the soldier had died.
آنها نامه نوشتند که آن سرباز مرده است.
verb - transitive
B1
ثبت کردن، یادداشت کردن (اطلاعات)
همچنین میتوان از write out استفاده کرد.
Please write down your name and phone number.
لطفاً نام و شماره تلفنتان را یادداشت کنید.
Can you write the address on this form?
میتوانی آدرس را در این فرم ثبت کنی؟
نمونهجملههای بیشتر
I wrote down their names.
اسامی آنها را یادداشت کردم.
I wrote the meeting details in my notebook.
جزئیات جلسه را در دفترم یادداشت کردم.
They wrote their observations during the experiment.
آنها مشاهدات خود را در طول آزمایش ثبت کردند.
verb - transitive
B1
انشا کردن، خلق کردن
She writes poems about nature.
او دربارهی طبیعت شعر انشا میکند.
The author has written three books so far.
نویسنده تاکنون سه کتاب خلق کرده است.
verb - intransitive
B1
نویسندگی کردن، تٲلیف کردن، تدوین کردن، تصنیف کردن
He writes for a living.
او برای امرارمعاش نویسندگی میکند.
to write music
موسیقی تصنیف کردن
verb - intransitive
کامپیوتر ثبت کردن، اطلاعات وارد کردن (در کامپیوتر)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کامپیوتر
The clerk wrote the customer's details into the database.
کارمند مشخصات مشتری را در پایگاه داده ثبت کرد.
Write the transaction ID into the payment record.
شمارهی تراکنش را در پروندهی پرداخت ثبت کنید.
نمونهجملههای بیشتر
He wrote the survey responses directly into the app.
او پاسخهای نظرسنجی را مستقیماً در برنامه وارد کرد.
verb - transitive
صادر کردن (بیمه)
The insurance company wrote a policy covering the damaged property.
شرکت بیمه برای دارایی آسیبدیده یک بیمهنامه صادر کرد.
Our agency can write homeowners insurance for new buyers.
آژانس ما میتواند برای خریداران جدید بیمهنامهی مسکونی صادر کند.
نمونهجملههای بیشتر
He wrote a liability policy for the contractor.
او برای پیمانکار یک بیمهنامهی مسئولیت صادر کرد.
verb - transitive
B2
تکنولوژی کامپیوتر کدنویسی کردن، برنامهنویسی کردن
We're writing a new module to handle user authentication.
ما یک ماژول جدید برای مدیریت احراز هویت کاربران کدنویسی میکنیم.
Can you write a function that returns the sum of two numbers?
میتوانی یک تابع کدنویسی کنی که مجموع دو عدد را برمیگرداند؟
verb - transitive
پر کردن، تکمیل کردن
Write the missing words in the blanks.
کلمات جاافتاده را در جاهای خالی پر کنید.
Please write your answers on the answer sheet.
لطفاً پاسخهای خود را روی برگهی پاسخها تکمیل کند.
verb - transitive
تنظیم کردن، پیشنویس کردن
Please write a draft of the proposal by Monday.
لطفاً پیشنویس پیشنهاد را تا دوشنبه تنظیم کن.
The committee wrote up the recommendations for the board.
کمیته توصیهها را برای هیئتمدیره پیشنویس کرد.
نمونهجملههای بیشتر
She will write the meeting agenda this afternoon.
او امروز بعدازظهر دستور جلسه را تنظیم خواهد کرد.
verb - intransitive
B1
موسیقی آهنگسازی کردن
He wrote the theme song for the television series.
او تیتراژ سریال تلویزیونی را آهنگسازی کرد.
The composer wrote the score for the new ballet.
آهنگساز نتهای موسیقی بالهی جدید را آهنگسازی کرد.
verb - transitive
مقدر شدن
Fate wrote that they should meet on that day.
سرنوشت مقدر شده بود که آنها باید در آن روز یکدیگر را ملاقات کنند.
The prophecy was written long before their birth.
پیشگویی مدتها پیشاز تولدشان مقدر شده بود.
verb - transitive
نمایان بودن، آشکار بودن، واضح بودن
His disappointment was written all over his face.
ناامیدی او کاملاً روی صورتش نمایان بود.
It was written on his face that he didn't believe me.
روی صورتش آشکار بود که به من اعتقاد ندارد.
نمونهجملههای بیشتر
Relief was written all over her face when she heard the news.
وقتی خبر را شنید، آرامش کاملاً در چهرهاش نمایان شد.
The reason was written in the pattern of mistakes.
دلیل در الگوی اشتباهات واضح و نمایان بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد write
-
verb put language down on paperSynonyms:note record compose communicate copy pen address put in writing set down take down author create formulate send correspond transcribe rewrite sign pencil print inscribe jot down draft tell scrawl scribble letter ink typewrite write down write up set forth drop a line drop a note bang out turn out commit reproduce draw up comp autograph push a pencil knock off dash off knock out ghost chalk engross scribe scriven inditeAntonyms:
Phrasal verbs
کتبی پاسخ دادن
1- یادداشت کردن، نت برداشتن، نوشتن
2- کتبی مورد انتقاد یا حمله قرار دادن 3- (برای کودکان و غیره) ساده نگاشتن
(از حساب بدهی و غیره) حذف کردن، لغو کردن، کم کردن، کاستن، کنار گذاشتن
تنزل ارزش کردن، حذف ارزش داشتن، مستهلک کردن
(وسیلهی نقلیه) داغون کردن، دربوداغون کردن، خراب کردن، از بین رفتن
از خیر چیزی گذشتن، قید چیزی یا کسی را زدن، دور چیزی را خط کشیدن
به تفصیل نوشتن
Phrasal verbs بیشتر
1- شرح چیزی را نوشتن، شرح دادن، مورد نگارش قرار دادن 2- (در نگارش) مورد تحسین قرار دادن، تعریف کردن از 3- (حسابداری)بیش از حد قیمت برای چیزی تعیین کردن، زیاد نمودار کردن
Collocations
نوشتن مقاله
نوشتن موسیقی (آهنگسازی)
نوشتن تکلیف
نوشتن یک آهنگ
بخشیدن بدهی، صرف نظر کردن از بدهی
Idioms
nothing (or not much) to write home about
غیرجالب توجه، پیشپا افتاده، آنچه که آش دهانسوزی نیست
لغات همخانواده write
سوالهای رایج write
گذشتهی ساده write چی میشه؟
گذشتهی ساده write در زبان انگلیسی wrote است.
شکل سوم write چی میشه؟
شکل سوم write در زبان انگلیسی written است.
وجه وصفی حال write چی میشه؟
وجه وصفی حال write در زبان انگلیسی writing است.
سومشخص مفرد write چی میشه؟
سومشخص مفرد write در زبان انگلیسی writes است.
ارجاع به لغت write
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «write» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ مرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/write
لغات نزدیک write
- - writ of prohibition
- - writable
- - write
- - write a song
- - write an assignment
