اندام باریک/لاغر
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She has managed to keep a slim figure even after having children.
او حتی پس از بچه دار شدن هم توانسته اندام باریکی داشته باشد.
Years of yoga have given her a slim figure.
سالها یوگا به او اندامی باریک داده است.
کلمهی «slim figure» در زبان فارسی به «اندام باریک» یا «هیکل لاغر و متناسب» ترجمه میشود.
این ترکیب معمولاً برای توصیف بدنی گفته میشود که در عین داشتن وزن کم، از تناسب، هماهنگی و ظرافت برخوردار است. برخلاف واژههایی مانند skinny که ممکن است به لاغری بیش از حد اشاره داشته باشند، slim figure مفهومی مثبت و مطلوب دارد و اغلب با زیبایی، سلامت و تناسب اندام همراه است.
در حوزهی سلامت و سبک زندگی، اندام باریک اغلب نتیجهی تعادل میان تغذیهی سالم، فعالیت بدنی منظم و سبک زندگی متعادل است. داشتن slim figure به معنای محرومیت یا گرسنگی نیست، بلکه نشاندهندهی کنترل و آگاهی نسبت به سلامت بدن است. متخصصان تغذیه بر این باورند که رسیدن به چنین اندامی نیازمند مصرف غذاهای متنوع و مغذی، پرهیز از خوردن غذاهای فرآوریشده و رعایت عادتهای سالم مانند خواب کافی و نوشیدن آب به مقدار مناسب است.
در زمینهی مد و زیبایی، slim figure از دیرباز یکی از معیارهای رایج زیبایی بهشمار میرفته است. طراحان لباس اغلب لباسهایی طراحی میکنند که اندام باریک را برجستهتر نشان دهند و خطوط ظریف بدن را به نمایش بگذارند. با این حال، دیدگاههای امروزی در صنعت مد به سمت پذیرش تنوع بدنها پیش رفته و بر این نکته تأکید دارد که زیبایی در هر اندازه و شکلی وجود دارد. با این وجود، slim figure همچنان نمادی از ظرافت، سبک و جذابیت بصری محسوب میشود.
از دیدگاه روانشناسی، تمایل به داشتن اندام باریک گاهی با انگیزههایی چون افزایش اعتمادبهنفس، بهبود تصویر ذهنی از بدن و کسب پذیرش اجتماعی همراه است. افرادی که احساس میکنند اندام متناسبی دارند، معمولاً حس رضایت و آرامش بیشتری نسبت به بدن خود تجربه میکنند. البته در جوامع مدرن، تأکید بیش از حد بر لاغری میتواند به فشارهای روانی منجر شود، بنابراین حفظ تعادل میان سلامت جسمی و رضایت ذهنی اهمیت فراوان دارد.
slim figure نه تنها به عنوان ویژگی ظاهری، بلکه به عنوان نمادی از سبک زندگی سالم و آگاهانه در نظر گرفته میشود. این مفهوم بیانگر نوعی هماهنگی میان بدن و ذهن است؛ جایی که فرد با رعایت اصول تغذیه، ورزش، و مراقبت از خود، به تعادلی درونی و بیرونی دست مییابد. اندام باریک در این معنا، بیش از آنکه صرفاً به ظاهر مربوط باشد، بازتابی از نگرش انسان نسبت به سلامت، نظم و احترام به بدن خویش است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «slim figure» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/slim-figure