Write Off

The bank decided to write off the unpaid loan as a loss.

بانک تصمیم گرفت وام پرداخت‌نشده را به‌عنوان زیان لغو کند.

It's time to write off the old equipment and invest in new technology.

زمان آن رسیده است که تجهیزات قدیمی را کنار بگذاریم و روی فناوری جدید سرمایه‌گذاری کنیم.

The company was able to write off the cost of the damaged equipment.

این شرکت توانست هزینه‌ی تجهیزات آسیب‌دیده را تنزل ارزش کند.

It's important to know what expenses you can write off to reduce your tax liability.

مهم است که بدانید چه هزینه‌هایی را می‌توانید برای کاهش بدهی مالیاتی خود مستهلک کنید.

The heavy storm caused extensive flooding, leading to several vehicles being written off.

طوفان شدید باعث جاری شدن سیل گسترده شد که منجر به خراب شدن چندین خودرو شد.

Her car was completely written off in the accident.

خودروی او در این تصادف کاملاً از بین رفت.

The investors were forced to write off their investment in the failing startup company.

سرمایه‌گذاران مجبور شدند از خیر سرمایه‌گذاری‌شان در شرکت نوپای درحال ورشکستگی بگذرند.

The professor decided to write off the student's essay, as it did not meet the required criteria.

استاد تصمیم گرفت قید مقاله‌ی دانشجو را بزند، زیرا معیارهای لازم را نداشت.

After the project failed, it felt like a total write-off.

پس‌از شکست پروژه، به نظر می‌رسد که یک دوره‌ی موفقیت کامل است.

The year was a write-off in terms of personal growth and achievement.

سالی که ازنظر رشد و موفقیت شخصی، دوره‌ی دستیابی بود.