آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

کلید به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / kelid /

key, passkey, switch

key

passkey

switch

وسیله‌ی بستن یا باز کردن قفل

آن کلید لعنتی کجاست؟

Where is that bloody key?

کلید را که بچرخانی در باز می‌شود، والسلام!

When you turn the key, the door opens and bob's your uncle!

نمونه‌جمله‌های بیشتر

یک دسته کلید

a bunch of keys

اسم
فونتیک فارسی / kelid /

switch, key, toggle switch, contact

switch

key

toggle switch

contact

وسیله‌ی قطع یا وصل جریان برق

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

کلید استوانه‌ای

drum switch

(در موتورهای درون‌سوز) کلید افروزش، کلید احتراق

the ignition key

اسم
فونتیک فارسی / kelid /

clef, key, stop

clef

key

stop

(موسیقی) علامت آغاز خط‌های حامل

کلید سل

treble clef

کلید فا

bass clef

اسم
فونتیک فارسی / kelid /

lead, key, solution, password

lead

key

solution

password

راه حل، وسیله‌ی حل مسئله

کلید این مشکل

solution of this problem

کلید این مسئله‌ی ریاضی

the solution of this mathematical problem

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد کلید

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
سوئیچ مفتاح مقلاد
متضاد:
مترادف:
پاسخنامه راه‌حل

سوال‌های رایج کلید

کلید به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «کلید» در زبان انگلیسی به Key ترجمه می‌شود.

کلید وسیله‌ای است که برای باز و بسته کردن قفل‌ها به کار می‌رود و نقش مهمی در حفظ امنیت و دسترسی به مکان‌ها و اشیاء دارد. از گذشته‌های دور، کلیدها به عنوان ابزارهای حفاظتی و کنترل دسترسی طراحی شده‌اند و با گذر زمان تکامل یافته‌اند تا ایمنی بیشتری را فراهم کنند. کلیدها می‌توانند به صورت مکانیکی، الکترونیکی یا دیجیتال طراحی شوند و هر کدام ویژگی‌ها و کاربردهای خاص خود را دارند.

در زندگی روزمره، کلیدها اهمیت زیادی دارند و امنیت خانه، محل کار، صندوق‌ها و اشیاء شخصی به آن‌ها وابسته است. کلیدهای سنتی که از جنس فلز هستند و با قفل‌های مکانیکی کار می‌کنند، همچنان کاربرد فراوان دارند و با توجه به طراحی و شکل خاص هر قفل، هر کلید منحصر به فرد است. استفاده از کلیدهای دیجیتال یا الکترونیکی نیز به دلیل راحتی و امنیت بیشتر در مکان‌های مدرن گسترش یافته است.

از جنبه فرهنگی و استعاری، کلید نمادی از دسترسی، فرصت، راه‌حل و قدرت است. در ادبیات، هنر و فرهنگ‌های مختلف، کلید اغلب به عنوان نمادی برای باز کردن مسیرها، اسرار و فرصت‌های جدید به کار می‌رود. این کاربرد نمادین نشان می‌دهد که کلید فراتر از یک وسیله‌ی فیزیکی، نمایانگر کنترل، اختیار و امکان دسترسی به چیزهای مهم در زندگی است.

از منظر فنی، کلیدها می‌توانند ساده یا پیچیده باشند و با توجه به نیاز امنیتی طراحی شوند. کلیدهای ترکیبی، کلیدهای رمزگذاری شده و کلیدهای هوشمند نمونه‌هایی از تلاش انسان برای افزایش امنیت و سهولت استفاده هستند. طراحی کلیدها و قفل‌ها شاخه‌ای از مهندسی و صنعت است که با هدف حفاظت از افراد، اموال و اطلاعات انجام می‌شود.

کلید مفهومی چند بعدی است که هم جنبه فیزیکی و عملی دارد و هم ارزش نمادین و فرهنگی. این ابزار کوچک اما حیاتی، هم امنیت و کنترل را فراهم می‌کند و هم در بیان مفاهیم عمیق‌تر مانند دسترسی به فرصت‌ها، حل مشکلات و آزادی عمل مورد استفاده قرار می‌گیرد. کلید، چه واقعی و چه نمادین، همیشه اهمیت ویژه‌ای در زندگی انسان‌ها داشته است.

ارجاع به لغت کلید

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «کلید» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کلید

لغات نزدیک کلید

پیشنهاد بهبود معانی