حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Message
ˈmesɪdʒ
ˈmesɪdʒ
گذشته‌ی ساده:
messagedشکل سوم:
messagedسوم‌شخص مفرد:
messagesوجه وصفی حال:
messagingشکل جمع:
messagesمعنی message | جمله با message
noun
countable
A1
پیام، پیغام، خط
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی مقدماتی
a radio message
پیام رادیویی
a written message
پیام نوشتاری (کتبی)
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They sent several messages asking for help.
آن‌ها چندین پیام فرستادند و درخواست کمک کردند.
a secret message
پیام سری
the President's message to Congress
پیام رئیس‌جمهور به کنگره
Christ's message of hope
پیام امیدبخش عیسی
a movie with a message
یک فیلم معنی‌دار
We messaged the other boat to get ready to attack.
ما به آن کشتی دیگر پیام فرستادیم که آماده‌ی حمله بشود.
noun
(آثار هنری وادبی) معنی اصلی
verb - transitive
پیغام دادن، رسالت کردن
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد message
-
noun communication, often writtenSynonyms:
-
noun meaning, ideaSynonyms:sense point significance understanding idea import signification acceptation purport theme significancy intendment moral
Idioms
(عامیانه) معنی اشاره یا پیام یا عملی را فهمیدن
(عامیانه) اشاره کردن، با ایما و اشاره فهماندن
سوال‌های رایج message
گذشته‌ی ساده message چی میشه؟
گذشته‌ی ساده message در زبان انگلیسی messaged است.
شکل سوم message چی میشه؟
شکل سوم message در زبان انگلیسی messaged است.
شکل جمع message چی میشه؟
شکل جمع message در زبان انگلیسی messages است.
وجه وصفی حال message چی میشه؟
وجه وصفی حال message در زبان انگلیسی messaging است.
سوم‌شخص مفرد message چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد message در زبان انگلیسی messages است.
معنی message به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «message» در زبان فارسی به «پیام»، «خبر» یا «اطلاعیه» ترجمه می‌شود.
این واژه به هر نوع اطلاعات یا مفهومی اشاره دارد که از سوی فرد یا سازمانی به فرد یا گروه دیگر منتقل می‌شود، چه به‌صورت نوشتاری، گفتاری، صوتی، تصویری یا دیجیتال. پیام، واسطه‌ای برای انتقال افکار، احساسات، دستورالعمل‌ها یا اطلاع‌رسانی است و نقش اساسی در ارتباطات انسانی و سازمانی ایفا می‌کند.
در زندگی روزمره و ارتباطات فردی، message معمولاً به پیام‌های کوتاه یا مکاتبات گفته می‌شود که افراد برای اطلاع دادن، درخواست کردن یا بیان احساسات خود ارسال می‌کنند. به عنوان مثال، پیامک (SMS) یا پیام‌های شبکه‌های اجتماعی نمونه‌های رایج message هستند. این کاربرد نشان می‌دهد که message ابزاری حیاتی برای برقراری ارتباط سریع و مستقیم در دنیای مدرن است.
در محیط کاری و سازمانی، message اهمیت ویژه‌ای دارد. پیام‌ها می‌توانند اطلاعیه‌های رسمی، دستورالعمل‌ها، گزارش‌ها یا درخواست‌های کاری باشند. یک message واضح و دقیق می‌تواند به تسهیل هماهنگی میان اعضای تیم و افزایش بهره‌وری کمک کند، در حالی که پیام‌های مبهم یا ناقص ممکن است باعث سوءتفاهم و اختلال در عملکرد سازمان شود. در این حوزه، message نقش اساسی در انتقال اهداف، انتظارات و نتایج دارد.
در فناوری و رسانه‌های دیجیتال، message به داده‌ها یا اطلاعاتی گفته می‌شود که بین سیستم‌ها، برنامه‌ها یا کاربران منتقل می‌شود. ایمیل، پیام‌رسانی فوری، نوتیفیکیشن‌ها و حتی سیگنال‌های شبکه‌های کامپیوتری، همه نمونه‌هایی از message هستند. در این کاربرد، پیام نه تنها حامل اطلاعات است، بلکه تضمین‌کننده‌ی ارتباط بین اجزای مختلف سیستم‌ها و کاربران محسوب می‌شود.
در ادبیات و هنر، message می‌تواند معنای استعاری و نمادین نیز داشته باشد. نویسندگان، شاعرها و هنرمندان از پیام برای انتقال ارزش‌ها، آموزه‌ها یا مفاهیم اخلاقی و انسانی استفاده می‌کنند. در این حالت، message فراتر از اطلاعات سطحی است و می‌تواند الهام‌بخش، تفکربرانگیز یا تغییردهنده‌ی نگرش مخاطب باشد.
«message» واژه‌ای است که مفهوم اطلاع‌رسانی، انتقال فکر و ارتباط انسانی را بیان می‌کند. چه در زندگی روزمره، چه در محیط کاری، فناوری یا هنر، پیام نقش بنیادی در ایجاد ارتباط، درک متقابل و شکل‌دهی به روابط انسانی و اجتماعی دارد. این واژه یادآور این است که هر فعالیت یا تعامل انسانی به نوعی حامل یک message است و توجه به وضوح و دقت آن، کلید موفقیت در ارتباطات است.
ارجاع به لغت message
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «message» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/message
لغات نزدیک message
- - mess with
- - mess-up
- - message
- - message feedback
- - message heading