فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Paper
ˈpeɪpər
ˈpeɪpə
گذشته‌ی ساده:
paperedشکل سوم:
paperedسوم‌شخص مفرد:
papersوجه وصفی حال:
paperingشکل جمع:
papersمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
uncountable
A1
کاغذ، ورقه، ورق کاغذ، روزنامه، مقاله، رساله، جواز، پروانه، سند، مدرک، یادداشت، تکلیف
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
That plan looked good on paper, but it did not work at all.
آن نقشه روی کاغذ خوب به‌نظر می‌رسید؛ ولی اصلاً موفقیت‌آمیز نبود.
paper thin
به نازکی کاغذ
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the paper strength of an army
قدرت ارتش طبق اسناد و ارقام (نه در عمل)
our company's paper losses
زیان‌های شرکت ما طبق دفاتر
paper promises
قول‌های روی کاغذ (نه واقعی)
paper mill
کارخانه‌ی کاغذسازی
paper plate
بشقاب مقوایی
paper towel
حوله‌ی کاغذی
paper napkin
دستمال کاغذی
term paper
تکلیف میان ترم
Students can take either a paper in Latin or a paper in Greek.
شاگردان می‌توانند امتحان کتبی لاتین و یا امتحان کتبی یونانی را انتخاب کنند.
a blank piece of paper
یک تکه کاغذ سفید
commercial papers
اوراق بهادار بازرگانی
short-term papers
اسناد بهادار کوتاه مدت
the monthly paper of our college
ماه‌نامه‌ی دانشکده‌ی ما
church paper
نشریه‌ی کلیسا
His son published his papers in three volumes.
پسرش یادداشتهای او را در سه جلد چاپ کرد.
paper stand
دکه‌ی روزنامه‌فروش
paper carrier
روزنامه‌رسان
His picture was printed in all the papers.
عکس او در همه‌ی روزنامه‌ها چاپ شد.
a daily paper
روزنامه‌ی یومیه
They were forced to flee the country without their papers.
مجبور شدند که بدون اوراق و اسناد خود از کشور بگریزند.
an officer's papers
اوراق هویت افسر
Jaffar's immigration papers
اوراق مهاجرت جعفر
a sheet of paper
یک ورق کاغذ
to put pen to paper
قلم بر کاغذ نهادن، نوشتن
verb - transitive
با کاغذ پوشاندن
to paper a room
اتاقی را کاغذ دیواری کردن
The room was covered with pictorial papers.
کاغذ دیواری مصور اتاق را پوشانده بود.
مترادف و متضاد paper
-
adjective thin, flimsySynonyms:insubstantial disposable paper-thin papery wafer-thin cardboardAntonyms:thick
-
noun newspaperSynonyms:daily journal gazette news rag organ weekly
-
noun thesis, articleSynonyms:essay study report theme analysis assignment composition examination script dissertation critique monograph treatise
-
noun material upon which one writesSynonyms:sheet note card pad stationery note pad note card poster tissue rag letterhead newsprint filing card parchment vellum papyrus onion skin
-
verb line with materialSynonyms:cover wallpaper line paste up plaster hangAntonyms:strip peal unline
-
noun legal documentSynonyms:file record data instrument contract letter order voucher certificate will deed warrant bill writings ID diploma grant testimony credentials visa passport citation summons subpoena plea writ token certification identification papers documentation affidavit archive letters dossier diaries indictment
-
noun documentSynonyms:file record data documentation certificate ID contract credentials diploma deed voucher warrant passport instrument grant order bill citation summons subpoena testimony identification papers affidavit dossier archive writings letters token will plea visa diaries indictment certification
Phrasal verbs
(اختلافات یا عیوب یا اشکالات و غیره) پرده‌پوشی کردن، ماست‌مالی کردن
Idioms
not worth the paper it's written on
(قرارداد یا دست‌نوشته) بی‌اعتبار، بی‌ارزش
به‌صورت دست‌نوشته یا چاپ‌شده، روی کاغذ (نه در عمل یا واقع)
سوال‌های رایج paper
معنی paper به فارسی چی میشه؟
واژه "paper" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متعددی دارد که بسته به زمینه می‌تواند تغییر کند. در اینجا به مهم‌ترین معانی و توضیحات مرتبط با این واژه پرداخته می‌شود.
1. کاغذ (Paper): یکی از معانی اصلی کلمه "paper"، کاغذ به معنای ماده‌ای است که برای نوشتن، چاپ کردن یا بسته‌بندی استفاده می‌شود. کاغذ معمولاً از الیاف گیاهی تهیه می‌شود و در انواع مختلفی مانند کاغذ سفید، کاغذ کاهی، کاغذ رنگی و کاغذ مخصوص چاپ وجود دارد. جالب است بدانید که تاریخچه تولید کاغذ به بیش از ۲۰۰۰ سال قبل از میلاد برمی‌گردد و چین به عنوان مهد تولید کاغذ شناخته می‌شود.
2. مقاله علمی (Research Paper): در زمینه‌های علمی و دانشگاهی، "paper" به معنای مقاله‌ای است که نتایج یک تحقیق یا مطالعه را ارائه می‌دهد. این نوع مقالات معمولاً شامل مقدمه، روش‌شناسی، نتایج و بحث هستند و برای انتشار در مجلات علمی آماده می‌شوند. نوشتن یک مقاله علمی نیازمند دقت و رعایت اصول نگارشی خاصی است و پژوهشگران باید به منابع معتبر استناد کنند.
3. گزارش (Report): در برخی زمینه‌ها، "paper" به معنای گزارشی است که اطلاعات خاصی را در مورد یک موضوع خاص ارائه می‌دهد. این نوع گزارش‌ها می‌توانند شامل تجزیه و تحلیل داده‌ها، بررسی وضعیت یک پروژه یا تحلیل روندهای بازار باشند.
4. مدرک تحصیلی (Diploma or Certificate): در برخی موارد، "paper" به معنی مدرکی است که به دانش‌آموزان یا دانشجویان پس از اتمام یک دوره آموزشی اعطا می‌شود. این مدرک می‌تواند نشان‌دهنده سطح تحصیلات فرد باشد و در موارد استخدام و ادامه تحصیل اهمیت زیادی دارد.
5. نکات جالب:
- کاغذ از زمان‌های قدیم به عنوان یک وسیله ارتباطی بسیار مهم بوده و در فرهنگ‌های مختلف به شکل‌های گوناگون مورد استفاده قرار می‌گرفته است.
- در دنیای دیجیتال امروز، با وجود پیشرفت فناوری و ظهور رسانه‌های الکترونیکی، کاغذ هنوز هم نقشی اساسی در زندگی روزمره ما دارد.
- اصطلاح "paper trail" به معنای مجموعه‌ای از مدارک و اسناد است که می‌تواند در پیگیری اطلاعات و شفافیت مالی کمک کند.
- در برخی کشورها، مانند ژاپن، هنر اوریگامی (کاغذسازی) به شکل یک هنر سنتی و زیبا شناخته می‌شود و در آن کاغذ به اشکال مختلفی تا می‌شود.
ارجاع به لغت paper
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «paper» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/paper
لغات نزدیک paper
- - papaya
- - papeete
- - paper
- - paper advance
- - paper bag