حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Order
ˈɔːrdər
ˈɔːdə
گذشتهی ساده:
orderedشکل سوم:
orderedسومشخص مفرد:
ordersوجه وصفی حال:
orderingشکل جمع:
ordersمعنی order | جمله با order
noun
countable
A2
سفارش، درخواست
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
We received a large order of office supplies this morning.
ما صبح امروز، سفارش بزرگ لوازم اداری دریافت کردیم.
You can place your order online and receive it tomorrow.
میتوانید سفارش خود را به صورت آنلاین ثبت کنید و فردا تحویل بگیرید.
نمونهجملههای بیشتر
engines built to the order of the ministry
موتورهایی که طبق سفارش وزارتخانه ساخته شدهاند
an order for goods or services
سفارش کالا یا خدمات
noun
countable
سفارش (محصول یا غذای سفارش دادهشده)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The order arrived in good condition.
کالاهای سفارشدادهشده سالم به دستمان رسید.
The waiter brought our orders to the table within ten minutes.
گارسون سفارشهای ما را ظرف ده دقیقه به میز آورد.
نمونهجملههای بیشتر
The customer was not satisfied with the quality of the order.
مشتری از کیفیت سفارش راضی نبود.
to deliver a grocery order
اجناس سفارشی از دکان بقالی را تحویل دادن
an order of coleslaw
یک پرس سالاد کلم
noun
uncountable
B1
ترتیب، چینش، نظم، چیدمان
They stood in a line in order of height.
آنها به ترتیب قد در خط ایستادند.
The documents are all out of order. I can't find anything!
تمام اسناد به هم ریختهاند. نمیتوانم چیزی پیدا کنم!
نمونهجملههای بیشتر
Please arrange the books in alphabetical order.
لطفاً کتابها را به ترتیب حروف الفبا بچینید.
Don't speak out of order!
خارج از نوبت صحبت نکنید!
The troops advanced in good order.
لشگریان بهطور منظم پیشروی کردند.
the established order
ترتیب معمول
according to the following order
طبق ترتیب زیر
the word order of a sentence
ترتیب واژهها در یک جمله
noun
countable
B2
دستور، فرمان، حکم، امر
معمولاً به شکل جمع استفاده میشود
He failed to carry out his superior's orders.
او در انجام اوامر مافوق خود کوتاهی کرد.
He refuses to take orders.
او از پذیرش دستور خودداری میکند.
نمونهجملههای بیشتر
By whose order?
به دستور چه کسی؟
He works hard in order to make more money.
او سخت کار میکند تا پول بیشتری بهدست آورد.
noun
countable
دستور، حکم، فرمان (رسمی و اداری)
She sent a written order to the bank to transfer the funds.
او دستور کتبیای به بانک برای انتقال وجه ارسال کرد.
The judge gave an order that the children be returned to their mother.
قاضی حکمی صادر کرد که بچهها به مادرشان بازگردانده شوند.
نمونهجملههای بیشتر
court order
حکم دادگاه
noun
uncountable
B2
نظم، سامان، ترتیب، روال
She likes everything in her office to be in perfect order.
او دوست دارد همهچیز در دفترش کاملاً سامان داشته باشد.
We must have order or else we shall perish.
باید نظم و ترتیب داشته باشیم والا نابود خواهیم شد.
نمونهجملههای بیشتر
She couldn’t focus until everything in the room was in perfect order.
تا زمانی که همهچیز در اتاق کاملاً مرتب نباشد، او نمیتوانست تمرکز کند.
to restore order in a lawless society
از سر گیری نظم و ترتیب در یک جامعهی بیقانون
noun
uncountable
B1
وضع درست، قابل استفاده، سالم، روبهراه، کارکرد صحیح
Make sure the equipment is in order before starting the experiment.
قبلاز شروع آزمایش مطمئن شوید که تجهیزات سالم هستند.
The old machine is still in order despite its age.
آن دستگاه قدیمی با وجود سنش هنوز قابل استفاده است.
نمونهجملههای بیشتر
The factory is now in working order.
کارخانه اکنون خوب کار میکند.
The motor is not in working order.
موتور خراب است.
I found the piano in the worst possible order.
پیانو را در بدترین وضع ممکن یافتم.
The radio is out of order.
رادیو خراب است.
noun
uncountable
C2
نظم، انضباط، قانون
The principal emphasized the importance of keeping order in the school.
مدیر بر اهمیت حفظ انضباط در مدرسه تأکید کرد.
Order was finally restored in the city after days of chaos.
پساز چند روز هرجومرج، سرانجام نظم در شهر برقرار شد.
noun
countable
C2
نظام، ساختار (سیاسی یا اجتماعی)
The collapse of the old order resulted in widespread social upheaval.
سقوط نظام قدیمی منجر به ناآرامیهای اجتماعی گسترده شد.
Changes in the political order led to greater freedoms and human rights.
تغییرات در ساختار سیاسی منجر به آزادیها و حقوق بشر بیشتر شد.
نمونهجملههای بیشتر
the medieval economic order
نظام اقتصادی قرون وسطی
the new order in literary criticism
روش نوین در نقد ادبی
a world power of the first order
قدرت جهانی برتر
noun
countable
فرقه، طریقت، دسته، طبقه، انجمن
He entered a monastery to become part of the Benedictine Order.
او به صومعهای وارد شد تا بخشی از طریقت بندیکتینی شود.
The Franciscans are one of the most well-known religious orders in Christianity.
فرانسسیها یکی از معروفترین فرقههای مذهبی در مسیحیت هستند.
نمونهجملههای بیشتر
the higher orders of the society
طبقات بالاتر اجتماع
the priestly order
طبقهی کاهنان (کشیشان)
noun
singular
نشان، رتبه، گروه، دسته
Being inducted into such an order is a testament to a lifetime of service and sacrifice.
عضویت در چنین گروههایی گواهی بر یک عمر خدمت و فداکاری است.
She received the highest honor from her country, becoming a member of the Order of the British Empire.
او بالاترین افتخار را از کشورش دریافت کرد و عضو دستهی امپراتوری بریتانیا شد.
نمونهجملههای بیشتر
the order of merit
نشان لیاقت
noun
uncountable
سطح، درجه، نوع، گونه، مرتبه، مقیاس، ابعاد، وسعت
An order of mind which is perpetually modern.
نوعی تفکر که تا ابد امروزی است.
The damage was of such an order that the entire system had to be rebuilt.
خسارت در مقیاسی بود که کل سیستم باید از نو ساخته میشد.
نمونهجملههای بیشتر
The earthquake caused damage of a significant order.
این زلزله، خساراتی با وسعت قابل توجهی به بار آورد.
Explosions were divided into two general types: low order and high order.
انفجارها به دو نوع کلی تقسیم شدند: حد پایین و حد بالا (ضعیف و شدید).
sentiments of a high order
احساسات از نوع عالی
products of low order
محصولات نامرغوب
emergencies of this order
اینگونه سانحهها
noun
countable
زیستشناسی راسته، رده، تیره، گروه، دسته
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی زیستشناسی
Many flowering plants are classified within the order Lamiales.
بسیاری از گیاهان گلدار در راستهی نعناسانان طبقهبندی میشوند.
The order Primates includes humans, monkeys, and apes.
ردهی نخستیها شامل انسانها، میمونها و کَپیها میشود.
noun
countable
معماری سبک، شیوه، روش، نظام معماری
Romans later developed the Tuscan and Composite orders.
رومیان بعدها شیوههای توسکانی و ترکیبی را توسعه دادند.
The three main orders of Greek architecture are Doric, Ionic, and Corinthian.
سه سبک اصلی معماری یونان باستان شامل دوریک، ایونیک و کورنتین هستند.
phrase
انگلیسی بریتانیایی (of the order of) حدوداً، نزدیک به، در حدود، تقریباً، حولوحوش
در انگلیسی بریتانیایی از in the order of هم استفاده میشود.
در انگلیسی آمریکایی از on the order of استفاده میشود.
The total loss is of the order of 10 percent of their revenue.
کل ضرر در حدود ۱۰ درصد از درآمد آنهاست.
The project will take time of the order of several months.
این پروژه زمانی نزدیک به چند ماه نیاز دارد.
نمونهجملههای بیشتر
a population of the order of 40.000
جمعیتی حدود ۴۰ هزار نفر
verb - intransitive
verb - transitive
A2
سفارش کردن، درخواست دادن، تقاضا کردن (معمولاً در رستوران یا مغازه)
I ordered two hamburgers and a cup of coffee.
من دو همبرگر و یک فنجان قهوه سفارش دادم.
She ordered a book online and it arrived in two days.
او کتابی را بهصورت آنلاین سفارش داد و در عرض دو روز رسید.
نمونهجملههای بیشتر
to order merchandise
کالا سفارش دادن
The ordered shoes were delivered yesterday.
کفشهای سفارشی دیروز تحویل داده شد.
verb - transitive
B2
دستور دادن، فرمان دادن، امر کردن، حکم کردن
The soldiers were ordered to advance.
به لشگریان فرمان پیشروی داده شد.
He ordered me out of the house.
به من دستور داد که از خانه بروم.
نمونهجملههای بیشتر
The judge ordered him to be arrested.
قاضی حکم بازداشت او را صادر کرد.
Don't order me around, I am not your servant!
به من تحکم نکن، نوکرت نیستم!
verb - transitive
نظم دادن، مرتب کردن، ردیف کردن، تنظیم کردن، به ترتیب چیدن، سروسامان دادن
Please order these files chronologically.
لطفاً این پروندهها را به ترتیب زمانی مرتب کنید.
Sherry ordered the chairs around the table.
شری صندلیها را دور میز چید.
نمونهجملههای بیشتر
I am going to order my affairs and then leave.
میخواهم کارهایم را سروسامان دهم و بعد اینجا را ترک کنم.
The names were ordered by date of birth.
نامها بر اساس تاریخ تولد تنظیم شده بودند.
ordered numbers
اعداد مرتب، شمارههای رایانه
an ordered society
اجتماع منظم
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد order
-
noun sequenceSynonyms:
-
noun a class that is defined by the common attribute or attributes possessed by all its members
-
verb to put in orderSynonyms:arrange dispose regulate systematize regularize marshal organize range furnish establish manage space methodize file put away array classify codify distribute alphabetize deploy normalize get information pattern formalize settle fix locate dress up get things into proportion sort out index put to rights establish guidelines for adjust adapt set in order assign place regiment trim align standardize plan group sort regularise governAntonyms:disorder confuse disarrange disorganize disarray. See syn. study at command.command mess up disarray mix-up muddle
-
noun a group of person living under a religious ruleSynonyms:monastic order
-
noun arrangement, organizationSynonyms:system organization form pattern plan method structure grouping classification management distribution composition establishment regulation procedure sequence line series rule harmony disposal disposition adjustment placement scheme assortment computation ordering orderliness tidiness uniformity neatness regularity symmetry progression standardization setup array alignment cast categorization codification lineup procession propriety scaleAntonyms:
-
noun lawfulnessSynonyms:law peace control discipline orderliness calm quiet goodness integrity tranquility decorum propriety uprightness rectitude rightness decorousness peacefulness law and order suitability properness niceness seemliness probityAntonyms:
-
noun class, status
-
noun commandSynonyms:Antonyms:
-
noun request; purchase agreementSynonyms:
-
noun organization
-
verb command, authorizeSynonyms:
-
verb arrange, organizeSynonyms:organize sort out manage control establish fix adjust adapt place put away tidy assign distribute group plan regulate methodize classify dispose file index align array lay out line line up marshal neaten normalize pattern put to rights range regularize right routine settle space standardize streamline systematize tabulate alphabetize catalogue class codify conduct formalize furnish regiment set guidelines set in orderAntonyms:
Phrasal verbs
تحکم کردن، دستور دادن، امر و نهی کردن، یکریز دستور دادن
Collocations
بنا به دستور، طبق حکم، به فرمان
جلسه را آغاز کردن، اعلام شروع جلسه را کردن
تا اینکه، برای اینکه
بهسرعت، بدون تأخیر، بیمعطلی، زود
Collocations بیشتر
حواله پول
سفارش داده شده (ولی هنوز تحویل نشده)
به مقیاس، در حدود، تا اندازهای همانند
قانون و نظم عمومی، نظم و قانون، احترام به قانون و نظم اجتماعی
منظم و مرتب کردن، سامان بخشیدن
طبق سفارش، سفارشی، طبق دستور
در وجه، به حواله کرد
ترتیب واژهها، ترتیب لغات (ترتیب وقوع کلمه در عبارت یا جمله)
برقراری نظم، بازگرداندن نظم
فروپاشی نظم و قانون
سفارش دادن
کاملاً غیرقابل قبول، کاملاً بیجا، خراب
غذای بیرونبر سفارش دادن
نظم و قانون از بین میرود
Idioms
جلسه را رسمی کردن، (در جلسه) درخواست رعایت سکوت را کردن
(امریکا - عامیانه) کار دشوار
دادزنان دستور دادن
set (or put) one's house in order
سامان بخشیدن، سر و سامان دادن
خراب، ازکارافتاده، معیوب، غیرفعال، مشکلدار، غیرقابل استفاده
(بهطور) بههمریخته، نامنظم، نامرتب، درهمبرهم، بیقاعده
نامناسب، ناشایست، ناپسند، نابجا، بیجا، خلاف ادب، خلاف عرف
لغات همخانواده order
-
nounorder, ordering
-
verb - transitiveorder
سوالهای رایج order
گذشتهی ساده order چی میشه؟
گذشتهی ساده order در زبان انگلیسی ordered است.
شکل سوم order چی میشه؟
شکل سوم order در زبان انگلیسی ordered است.
شکل جمع order چی میشه؟
شکل جمع order در زبان انگلیسی orders است.
وجه وصفی حال order چی میشه؟
وجه وصفی حال order در زبان انگلیسی ordering است.
سومشخص مفرد order چی میشه؟
سومشخص مفرد order در زبان انگلیسی orders است.
ارجاع به لغت order
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «order» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/order
لغات نزدیک order
- - ordain
- - ordeal
- - order
- - order a takeaway
- - order about
