File

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A2
  سوهان، آهن‌سای
  • - a nail file
  • - سوهان ناخن

  • - a steel file for smoothing metals
  • - سوهان فولادی برای صاف کردن فلزات
• noun countable
  کاغذ گیر، پرونده، دسته کاغذهای مرتب، صورت، فهرست، پوشه، ، کلاسور، ، پرونده‌دان، قفسه (یا کشو یا محل نگهداری) پرونده‌ها، بایگانی
  • - They file all applications and examine them in turn.
  • - آن‌ها همه‌ی درخواست‌ها را بایگانی و به نوبت به آن‌ها رسیدگی می‌کنند.

  • - file room
  • - اتاق بایگانی

  • - Put the receipts in a separate file.
  • - رسیدها را در پرونده‌ای سوا بگذارید.

  • - I haven't had time yet to read his file.
  • - هنوز وقت نکرده‌ام پرونده‌ی او را بخوانم.
• noun countable
  قطار، ردیف، صف،(در شرطرنج) راسته، خط
  • - to file out of a building
  • - به صف از ساختمان خارج شدن

  • - The soldiers filed past the commander.
  • - سربازان (به صف) از جلو فرمانده رژه رفتند.

  • - to stand in a file
  • - به صف ایستادن
• noun countable
  آدم حیله‌گر، (انگلیس - خودمانی) آدم بد جنس و زرنگ
• verb - transitive
  با سوهان صاف کردن یا بریدن، رندیدن، سوهان زدن
  • - Thieves had filed through the bars.
  • - دزدان نرده‌ها را با سوهان بریده بودند.

  • - She was filing her nails.
  • - او ناخن‌های خود را سوهان می‌زد.
• verb - transitive
  (رسماً و معمولاً با دریافت رسید) تسلیم کردن
  • - Several complaints have been filed with the commission.
  • - چندین شکایت به کمیسیون تسلیم شده است.
• verb - transitive
  فرستادن، ثبت کردن، (روزنامه و رادیو و بنگاه های خبرگزاری و غیره) خبر فرستادن، گزارش (خبری) دادن، (در خواست یا شکایت و غیره) به ثبت رساندن، دادخواست دادن
  • - to file for divorce
  • - (رسماً از دادگاه) تقاضای طلاق کردن

  • - Here is the latest news filed by our reporter in Paris.
  • - این آخرین خبری است که توسط گزارشگر ما در پاریس گزارش شده است.
• verb - intransitive
  پشت سر هم رفتن، در صف رفتن، رژه رفتن
• verb - intransitive
  در پرونده گذاشتن، ارائه دادن
• verb - intransitive
  (رسما) اعلام نامزدی انتخاباتی کردن
  • - He filed for the senate seat in Iowa.
  • - او (رسماً) خود را نامزد سناتوری ایالت ایوا کرد.