آخرین به‌روزرسانی:
Deposit
dɪˈpɑːzɪt
dɪˈpɒzɪt
گذشته‌ی ساده:
depositedشکل سوم:
depositedسوم‌شخص مفرد:
depositsوجه وصفی حال:
depositingشکل جمع:
depositsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
گذاشتن، قرار دادن، نهادن، پیاده کردن، ته‌نشین کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح پیشرفته
The taxi deposited us in front of the station and disappeared.
تاکسی ما را جلو ایستگاه گذاشت و ناپدید شد.
Please deposit your bags in the designated area before entering the museum.
لطفاً قبل‌از ورود به موزه کیف‌های خود را در محل تعیین‌شده قرار دهید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the sand that had been deposited on the bottom of the pool
شن‌هایی که کف استخر ته‌نشین شده بود
verb - transitive
C1
ریختن، واریز کردن، سپرده‌گذاری کردن، گذاشتن، قرار دادن (پول یا اشیای قیمتی در بانک یا گاوصندوق)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I deposited some money and two checks in my account.
مقداری پول و دو چک را به حساب خود واریز کردم.
He deposited the valuable documents in the bank's safe deposit box.
او اسناد باارزش را در صندوق امانات بانک قرار داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I need to deposit five thousand yen in my savings account.
باید پنج هزار ین به حساب پس‌اندازم بریزم.
verb - transitive
پیش‌پرداخت کردن، سپردن، ودیعه گذاشتن، بیعانه دادن
The company requires customers to deposit 50% of the total cost upfront before starting the project.
این شرکت از مشتریان می‌خواهد که قبل‌از شروع پروژه، ۵۰ درصد از کل هزینه را پیش‌پرداخت کنند.
I had to deposit a down payment of $500 when I signed the lease for my new apartment.
وقتی قرارداد اجاره‌ی آپارتمان جدیدم را امضا کردم، مجبور شدم 500 دلار ودیعه بدهم.
noun
countable
uncountable
C2
رسوب، نهشت، ته‌نشست، لایه‌ی باقی‌مانده
There was a black deposit at the bottom of the bottle.
رسوب سیاهی در ته بطری قرار داشت.
The geologist examined the mineral deposits in the rock.
زمین‌شناس رسوبات معدنی موجود در سنگ را بررسی کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The old oil left a thick, black deposit in the engine.
روغن قدیمی، رسوب غلیظ و سیاهی در موتور بر جای گذاشت.
mineral deposits
نهشت‌های معدنی
noun
countable
C2
زمین‌شناسی لایه (که در اعماق زمین و در مدت طولانی به وجود آمده است)
The geologist discovered a large deposit of coal beneath the surface of the earth.
زمین‌شناس لایه‌ی بزرگی از زغال‌سنگ در زیر سطح زمین کشف کرد.
The mining company was thrilled to find a substantial deposit of gold in the mountain range.
شرکت معدن از یافتن لایه‌ی قابل توجهی از طلا در رشته‌کوه بسیار هیجان‌زده بود.
noun
countable
C1
سپرده، واریزی، پرداختی (معمولاً به بانک)
The bank statement showed several large deposits.
صورت‌حساب بانکی چندین واریزی بزرگ را نشان می‌داد.
The deposits I made amounted to two thousand dollars.
سپرده‌هایی که به حساب ریختم به دو هزار دلار بالغ شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a fixed deposit
سپرده‌ی ثابت
noun
countable
B1
بیعانه، پیش‌پرداخت
When you order something you have to pay a deposit.
وقتی که چیزی را سفارش می‌دهید باید بیعانه بدهید.
You need to put down a deposit before we can hold the item for you.
باید بیعانه‌ای پرداخت کنید تا بتوانیم آن کالا را برای شما نگه داریم.
noun
countable
C1
ودیعه، پول‌پیش
Do you have enough money for the deposit on the house?
آیا پول کافی برای ودیعه‌ی خانه دارید؟
The landlord kept part of our deposit to cover cleaning costs.
صاحب‌خانه بخشی از پول‌پیش ما را برای پوشش هزینه‌های نظافت نگه داشت.
مترادف و متضاد deposit
-
noun down payment; money savedSynonyms:money saved money in the bank installment partial payment security stake pledge retainer drop warrantyAntonyms:withdrawal debit
-
noun accumulation of solidSynonyms:sediment deposition precipitation dregs grounds settlings precipitate alluvium silt drift delta lees
-
verb locate, put in place for safekeepingSynonyms:place lay put store keep save collect stash accumulate invest deliver transfer entrust commit settle repose rest install park stock up amass hoard bank plop drop plunk plunk down put aside put by salt away sock away squirrel away ditch stow treasure give in trust garner sit down plant precipitateAntonyms:take out take away
-
noun money given as securitySynonyms:down payment security deposit earnest money partial payment hoarded depository stored saved depositary repositoryAntonyms:withdrawal debit
-
verb to lay downSynonyms:set down precipitate put put down situate drop insert fix posit
Collocations
میزان بهره‌ی سپرده
برگ رسید سپرده
(مبلغ موجود) در حساب، سپرده شده، به امانت گذاشته شده
حساب سپرده‌ی دیداری (عندالمطالبه)
پیش پرداخت گذاشتن / بیعانه دادن
سوال‌های رایج deposit
معنی deposit به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «deposit» در زبان فارسی به «سپرده»، «ودیعه» یا «ودیعه‌گذاری» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «deposit» هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل به کار می‌رود و معنای اصلی آن به معنی قرار دادن یا گذاشتن چیزی به ویژه پول در جایی امن است. این کلمه در زمینه‌های مالی، بانکی، معاملات ملکی و حتی علوم زمین‌شناسی کاربرد دارد.
از نظر مالی، «deposit» به معنای مبلغی پول است که فرد یا شرکت در حساب بانکی خود قرار می‌دهد تا نگهداری و مدیریت شود یا به عنوان تضمین در معاملات به کار رود. برای مثال، «deposit» می‌تواند پولی باشد که برای اجاره خانه به مالک داده می‌شود تا در صورت تخریب یا عدم پرداخت، جبران خسارت شود. همچنین در حساب‌های بانکی، مبلغی که به عنوان سپرده گذاشته می‌شود به دارایی فرد افزوده شده و می‌تواند بهره‌برداری مالی داشته باشد.
در بانکداری، «deposit» فرایندی است که طی آن مشتری پول خود را به حساب بانکی واریز می‌کند. این سپرده‌ها می‌توانند به صورت کوتاه‌مدت یا بلندمدت باشند و بسته به نوع حساب، نرخ سود متفاوتی به آن تعلق می‌گیرد. سپرده‌گذاری باعث افزایش نقدینگی بانک‌ها شده و زمینه‌ای برای اعطای وام و توسعه اقتصادی فراهم می‌کند.
در معاملات ملکی و قراردادها، «deposit» به مبلغی گفته می‌شود که خریدار به فروشنده می‌پردازد تا نشان‌دهنده‌ی جدیت در معامله باشد و معمولاً به عنوان پیش‌پرداخت یا ضمانت نگهداری می‌شود. این ودیعه در صورت عدم انجام معامله ممکن است به عنوان جریمه نزد طرف مقابل باقی بماند یا پس داده شود.
در علوم زمین‌شناسی، «deposit» به معنای رسوبات یا موادی است که در سطح زمین یا زیر زمین انباشته شده‌اند، مانند رسوبات معدنی، ماسه‌ها و سنگ‌ها که حاصل فرایندهای طبیعی مانند ته‌نشینی، فرسایش و حرکت آب یا باد هستند.
«deposit» مفهومی چندوجهی دارد که در جنبه‌های مختلف زندگی اقتصادی، حقوقی و علمی کاربرد فراوانی دارد و به عنوان نمادی از اطمینان، تضمین و نگهداری شناخته می‌شود.
ارجاع به لغت deposit
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «deposit» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/deposit
لغات نزدیک deposit
- - deposal
- - depose
- - deposit
- - deposit account
- - deposit rate