Drift

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive C2
  رانده شدن، رفتن، به حرکت درآمدن (با آب و باد و غیره)
  • - I drifted to the shore on a leaky boat.
  • - در یک قایق سوراخ (توسط امواج) به ساحل رانده شدم.

  • - The boat drifted in the calm waters.
  • - قایق در آب‌های آرام به حرکت درآمد.
• verb - intransitive verb - transitive
  سراندن (خودرو) (با استفاده از ترمز دستی)، دریفت کردن، دریفت کشیدن
  • - He tried to drift the car but ended up losing control.
  • - او سعی کرد خودرو را بسراند اما در نهایت کنترل خودرو را از دست داد.

  • - She learned how to drift.
  • - او یاد گرفت که چگونه دریفت کند.
• noun singular
  مقصود، معنی (بدون جزئیات)
  • - His English is not good but I understand his drift.
  • - انگلیسی او خوب نیست ولی مقصود او را درک می‌کنم.

  • - Sorry, I don't get your drift.
  • - ببخشید، مقصود شما را نمی‌فهم.
• noun countable
  توده‌ی بادآورده، بادانباشت، انبوهه (هر چیزی که در اثر جریان آب یا باد و غیره انباشته شده باشد)
  • - They slid over snowdrifts on skis.
  • - آن‌ها با اسکی از روی انباشته‌های برف رد می‌شدند.

  • - There was a drift of newspapers around my feet.
  • - توده‌ای از روزنامه که باد آورده بود، در اطراف پایم انباشته شده بود.

  • - Wind had turned the snow into impassable drifts.
  • - باد برف‌ها را به صورت توده‌هایی صعب‌العبور درآورده بود.

  • - sand drifts ten meters high
  • - بادانباشت شن به ارتفاع ده متر
• noun singular uncountable
  تغییر (در نگرش و عقیده و غیره)
  • - We see the drift of his thoughts in his books.
  • - تغییر افکار او را در آثارش می‌بینیم.

  • - The drift in political ideology among young voters is noticeable in recent polls.
  • - تغییر در ایدئولوژی سیاسی در میان رأی‌دهندگان جوان در نظرسنجی‌های اخیر قابل توجه است.
• noun countable
  دریفت (سر خوردن خودرو با استفاده از ترمز دستی)
  • - His drift was executed flawlessly.
  • - دریفت او بی‌عیب‌ونقص اجرا شد.

  • - The drift left spectators in awe.
  • - دریفت تماشاگران را شگفت‌زده کرد.

  • - The drift towards technology in education is reshaping the way students learn.
  • - گرایش به فناوری در آموزش، شیوه‌ی یادگیری دانش‌آموزان را تغییر می‌دهد.
• noun
  حرکت (معمولاً تدریجی و آرام)
  • - The drift of the boat was smooth.
  • - حرکت قایق بدون تکان بود.

  • - The drift of the sled down the snowy hill was exhilarating.
  • - حرکت سورتمه به پایین تپه‌ی برفی نشاط‌آور بود.
• noun
  گرایش، تمایل (کلی)
  • - The company's marketing strategy reflects a drift towards digital advertising.
  • - استراتژی بازاریابی این شرکت نشان‌دهنده‌ی گرایش به تبلیغات دیجیتال است.

  • - I sense a drift towards greater independence in this younger generation.
  • - در این نسل جوان گرایش به استقلال بیشتر را احساس می‌کنم.

  • - a survey of the drift of 20th century poetry
  • - بررسی گرایش شعر سده‌ی بیستم
• noun
  انحراف، کژرفت (هواپیما و غیره) (از مسیر) (در اثر باد)
  • - the easterly drift of the airplane as a result of wind
  • - انحراف هواپیما به سمت شرق در اثر باد

  • - The aircraft's drift was evident.
  • - کژرفت هواپیما مشهود بود.
• noun
  بی‌هدفی
  • - The drift of their relationship was evident.
  • - بی‌هدفی رابطه‌ی آن‌ها مشهود بود.

  • - the drift in life
  • - بی‌هدفی در زندگی
• noun
  تونل رابط (در معدن)
  • - The workers carefully reinforced the walls of the drift to prevent a collapse.
  • - کارگران دیوارهای تونل رابط را با دقت تقویت کردند تا از ریزش جلوگیری کنند.

  • - The workers used the drift to access different parts of the mine.
  • - کارگران از تونل رابط برای دسترسی به قسمت‌های مختلف معدن استفاده کردند.
• noun
  زبان‌شناسی تغییر
  • - Scholars study the drift of language to understand how grammar and vocabulary shift over time.
  • - محققان برای درک چگونگی تغییر گرامر و واژگان در طول زمان، تغییر زبان را بررسی می‌کنند.

  • - The linguistic drift of the English language has led to the evolution of new words and expressions.
  • - تغییر زبانی زبان انگلیسی به تکامل کلمات و عبارات جدید منجر شده است.
• noun
  زیست‌شناسی رانش (تغییرات ایجادشده در بسامد نسبی اشکال مختلف یک ژن (الل) در یک جمعیت)
  لغات زیست شناسی در انگلیسی
  • - Random drift in gene frequency led to the preservation of a beneficial trait.
  • - رانش تصادفی در بسامد ژن منجر به حفظ صفت مفید شد.

  • - A sudden drift in gene frequency can alter the genetic makeup of a population.
  • - رانش ناگهانی در بسامد ژن می‌تواند ترکیب ژنتیکی جمعیت را تغییر دهد.
• verb - intransitive
  انباشته شدن، توده شدن، روی هم جمع شدن (برف و غیره) (به‌وسیله‌ی باد یا آب)
  • - Sand had been drifted around the lake.
  • - شن در اطراف دریاچه انباشته شده بود.

  • - The snow began to drift against the house as the wind picked up.
  • - با افزایش ورزش باد، برف شروع به روی هم جمع شدن در مقابل خانه کرد.
• verb - transitive
  راندن، به حرکت درآوردن
  • - The strong winds began to drift the boat off course.
  • - بادهای شدید شروع به راندن قایق از مسیر کردند.

  • - The water's current started to drift the leaves downstream.
  • - جریان آب شروع به به حرکت درآوردن برگ‌ها به پایین‌دست کرد.
• verb - intransitive
  کشیده شدن، رفتن، سوق داده شدن (شخص و امور و غیره)
  • - He drifted from job to job and from town to town.
  • - او از شغلی به شغلی و از شهری به شهری می‌رفت.

  • - My life started to drift in a direction I didn't intend.
  • - زندگی‌ام به سمتی کشیده شد که من آن را در نظر نداشتم.
• verb - transitive
  (در غرب ایالات متحده‌ی آمریکا) بردن (به چرا) (گله‌ی گاو و غیره)
  • - They drifted the cattle towards the lush green pastures.
  • - آن‌ها گاوها را به سمت مراتع سرسبز بردند.

  • - We need to drift the horses to a different field for better grazing.
  • - برای چرای بهتر باید اسب‌ها را به مزرعه‌ی دیگری ببریم.
• verb - transitive
  انباشتن، توده کردن، جمع کردن (برف و غیره)
  • - High winds drifted the snow behind the wall.
  • - باد شدید برف را در پشت دیوار انباشت.

  • - The wind slowly drifted snow onto the sidewalk.
  • - باد برف را به‌آرامی در پیاده‌رو توده کرد.