جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Set

set set

گذشته‌ی ساده:

set

شکل سوم:

set

سوم‌شخص مفرد:

sets

وجه وصفی حال:

setting

شکل جمع:

sets

معنی set | جمله با set

قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، نشاندن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط

مشاهده

You can't set a price on good health.

برای سلامتی نمی‌توان قیمت معلوم کرد.

to set a record for the half mile

رکورد مسابقه‌ی نیم مایلی را شکستن

نمونه‌جمله‌های بیشتر

to set a new record for government spending

هزینه‌ی دولت را به حد بی‌سابقه‌ای رساندن

to set an example of generosity

نمونه‌ی سخاوت شدن

to set fruit trees

درخت میوه کاشتن

to set out seedlings

نشا کاشتن

The current set them eastward.

جریان آب آنان را به سوی شرق راند.

to set one's face toward home

صورت خود را به سوی منزلگاه چرخاندن

to set sentries at a gate

جلو در نگهبان مستقر کردن

He set out on a long journey.

او به یک مسافرت طولانی رفت.

When are we setting off?

کی حرکت می‌کنیم؟

to set to work

به کار پرداختن

The sun sets at six o'clock.

خورشید ساعت شش غروب می‌کند.

to set bounds to ambition

برای جاه‌طلبی حدودی معلوم کردن

to set two brothers against each other

دو برادر را با هم بد کردن

Bad management set the company back by ten years.

سوء‌ مدیریت شرکت را ده سال عقب انداخت.

She set the dog on the strangers.

سگ را به غریبه‌ها کیش کرد.

I have to set my watch.

باید ساعتم را تنظیم کنم.

to set a king on the throne

پادشاه را بر تخت نشاندن

go set this trap for another bird

برو این دام بر مرغ دگر نه

to set a book on the table

کتابی را روی میز گذاشتن

to set foot on land

بر خشکی گام نهادن

to set the ladder against the wall

نردبان را بر دیوار قرار دادن

to set a stone on a grave

سنگ روی قبر گذاشتن

to set pen to paper

قلم بر کاغذ نهادن

to set a dish before a guest

بشقاب جلو مهمان گذاشتن

Various hardships have set their marks on him.

سختی‌های گوناگون بر او اثر گذاشته‌اند.

to set a wheel on an axle

چرخ را بر محور نصب کردن

to set fire to something

چیزی را آتش زدن

to burn a paper by setting a match to it

کاغذی را با کبریت زدن به آن سوزاندن

Rustam set spurs to his horse.

رستم به اسبش مهمیز زد.

all the happenings set down in his diary

همه‌ی رویدادهایی که در خاطراتش نوشته شده است

set down all the items in one column

همه‌ی اقلام را در یک ستون بنویس

to set a child on horseback

کودک را بر پشت اسب نشاندن

to set a thermostat

ترموستات را میزان کردن

to set a broken finger

انگشت شکسته را جا انداختن

to set one's jaw

فک خود را محکم بستن

This cement sets quickly.

این سیمان زود سفت می‌شود.

Pectin sets jelly.

پکتین ژله را می‌ماساند.

to set the dinner table

میز شام را چیدن

to set a scene

صحنه را آراستن

type setting

حروف‌چینی

to set a boat afloat

قایق را شناور کردن

when the slaves were set free

وقتی که بردگان آزاد شدند

to set the door ajar

در را باز گذاشتن

Old age sets him apart from others.

سالخوردگی او را از دیگران جدا می‌کند.

to set the bells a-ringing

زنگ‌ها را به صدا درآوردن

to set a wedding day

روز عروسی را معین کردن

to set certain conditions as part of the contract

برخی شرایط را به عنوان بخشی از قرارداد تعیین کردن

countable

دست، دستگاه، دسته، یک دست

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

a wireless set

دستگاه بی‌سیم

a television set

دستگاه تلویزیون

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a set of china dishes

یک دست ظرف چینی

a set of false teeth

یک دست دندان عاریه

countable

دوره، مجموعه

set function

تابع مجموعه‌ای

set theory

نظریه‌ی مجموعه‌ها

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a set of magazines

یک دوره مجله

countable

جهت، سمت

دقیق، روشن، مصمم، آماده، ثابت

We're all set.

ما آماده‌ایم.

I am all set to go.

من کاملاً مصمم به رفتن هستم.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

She is set upon buying that house.

او مصمم است آن خانه را بخرد.

a set wage

مزد ثابت

at a set time

در وقت معین

get set to run

آماده‌ی دویدن شدن

a set speech

نطقی که از قبل تهیه شده است

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد set

adjective decided

Synonyms:

determined resolved certain definite settled fixed established arranged agreed decisive appointed stated specified scheduled intent firm concluded confirmed usual customary predetermined prescribed regular immovable obstinate stubborn resolute rigid inflexible ironclad dead set on rooted entrenched prearranged pat invieterate unflappable solid as a rock stipulated locked in set in stone hanging tough pigheaded well-set stiff-necked

Antonyms:

undecided indefinite unfixed

adjective firm, hardened; inflexible

Synonyms:

fixed immovable rigid hard stable settled solid stiff strict stubborn unyielding hidebound entrenched situated located placed positioned sited situate jelled hard and fast

Antonyms:

soft flexible movable unfixed

noun physical bearing

Synonyms:

air attitude presence demeanor posture carriage address mien port comportment deportment position inclination turn fit hang

noun stage setting

Synonyms:

scene scenery setting stage set mise en scène flats

noun group, assortment

Synonyms:

collection bunch lot pack band company organization body series class cluster crowd mob gang assortment kit batch circle clump crew faction clique outfit sect gaggle assemblage coterie bundle clutch array compendium camp rat pack push

Antonyms:

single individual

verb position, place

Synonyms:

put place lay fix establish locate install fasten arrange plant lodge stick insert mount post deposit direct apply settle situate rest point aim prepare train introduce affix cast bestow level park seat anchor plunk plop make ready make fast head turn lock spread zero in embed station ensconce wedge

Antonyms:

remove displace

verb decide upon

Synonyms:

determine resolve fix establish settle arrange designate appoint name assign allocate allot decree ordain direct instruct dictate impose prescribe regulate specify stipulate conclude agree upon make schedule estimate value rate price fix price lay down

verb harden

Synonyms:

thicken stiffen solidify fix become firm condense gel jell coagulate congeal clot cake gelatinize jellify jelly gelate crystallize

Antonyms:

soften liquefy

verb decline

Synonyms:

drop go down sink descend disappear vanish dip subside

Antonyms:

rise go up ascend

verb start, incite

Synonyms:

begin commence initiate provoke instigate stir up foment abet whip up put in motion set on raise

Antonyms:

end finish halt discourage hinder dissuade

Phrasal verbs

set about

آغاز کردن، شروع کردن (به کاری)

set against

1- موازنه کردن، ترازبندی کردن 2- مقایسه کردن 3- دشمنی کردن (با کسی)

set apart

1- جدا کردن، سوا کردن 2- (برای کاری) نگه‌داشتن، کنار گذاشتن

set aside

رد کردن، مردود شمردن، کنار زدن

کنار گذاشتن، ذخیره کردن

فسخ کردن، باطل کردن

set back

(ساعت را) عقب کشیدن

عقب انداختن

خرج برداشتن

Phrasal verbs بیشتر

set down

قرار دادن، کار گذاشتن

زمین گذاشتن

(هواپیما) نشاندن، فرود آوردن

یادداشت کردن، نوشتن، ضبط کردن

وابسته دانستن (به چیزی)، نسبت دادن

(قانون و مقررات) برقرار کردن

set forth

گفتن، بیان کردن

عازم شدن

set in

گنجاندن، جا دادن

تثبیت شدن

set off

موجب شدن، باعث شدن، برانگیختن، جرقه زدن، شعله‌ور کردن، به راه انداختن

منفجر کردن، به صدا درآوردن، روشن کردن، فعال کردن، به کار انداختن (آژیر، زنگ، بمب و...)

نمایان کردن، برجسته کردن، جلوه دادن (در اثر مقایسه)

برانگیختن، باعث شروع شدن، موجب شدن، تحریک کردن (رفتار یا واکنش)

راه افتادن، حرکت کردن، عازم شدن، روانه شدن، به سفر رفتن

set on

حمله کردن، یورش بردن

(سگ را) به حمله یا خشونت ترغیب کردن، واداشتن

تحریک کردن، برافروختن

پیش رفتن، ترقی یافتن

set out

(به‌منظور دستیابی به هدف خاصی) شروع به‌ کار کردن، وارد عمل شدن، قدم در مسیر کاری نهادن، اقدام کردن

مسافرتی را شروع کردن، ترتیب سفر دادن، (سفر) عازم شدن، راهی شدن، عزیمت کردن، رهسپار شدن

(set something out) (به‌ویژه در نوشتار) به‌تفصیل شرح دادن، با جزئیات بیان کردن، تبیین کردن، تشریح کردن

(set something out) سازماندهی کردن، تنظیم کردن، مرتب کردن، ترتیب‌بندی کردن، منظم ساختن

set to

آغاز کردن، شروع به کار کردن

شروع به جنگ کردن

set up

راه‌اندازی کردن، دایر کردن

فرازاندن، در جای بلند قرار دادن

تنظیم کردن، ترتیب دادن

مجهز کردن، آماده کردن

موجب شدن

به قدرت رساندن

شاد و خرم کردن

خود را بزرگ‌تر از واقعیت جلوه دادن

به دام انداختن، فریب دادن

(برای شروع کسب‌وکار) سرمایه دادن

ماسیدن، جامد شدن

set upon

با خشونت حمله کردن

Collocations

set sail

(برای عزیمت) بادبان‌ها را گستردن، (سفر دریایی) آغاز کردن

(کشتی) حرکت کردن، بادبان گشودن

(سفر دریایی) آغاز کردن

empty set

(ریاضی) مجموعه‌ی تهی

turn (or set or put) the clock back

1- (عقربه‌ی) ساعت را به عقب کشیدن 2- به زمان گذشته بازگشتن، به قهقرا رفتن

a complete set

(در مورد قاشق و چنگال و چینی و ابزار و غیره) یک دست کامل

set one's teeth on edge

1- دندان‌های کسی را کند کردن

Collocations بیشتر

set fire to

آتش زدن، دچار حریق کردن، سوزاندن

set free

آزاد کردن، رها کردن، ول کردن

set at naught

ناچیز شمردن، تحقیر کردن، به مبارزه طلبیدن

set in order

منظم و مرتب کردن، سامان بخشیدن

set a pattern for

الگو کردن برای، سرمشق شدن برای

of set purpose

1- به‌منظور خاص، به هدف معین 2- به عمد، به‌طور عمدی

set designer

طراح صحنه، صحنه‌آرا، طراح دکور

set a trend

(گرایش یا مد جدیدی را) باب کردن، رواج دادن

set the tone for something

جو یا کیفیت چیزی را تعیین کردن، آهنگ چیزی را معین کردن

Idioms

all set

آماده، حاضر

set straight

در جریان گذاشتن، مطلع کردن، روشن کردن

set one's teeth on edge

1- (در اثر خوردن چیز ترش و غیره) دندان را کند کردن، کند شدن دندان 2- به حالت چندش درآوردن (مثلا با کشیدن ناخن روی تخته‌سیاه) 3- برانگیختن، ناراحت کردن، آزردن

2- (بسیار) ناراحت کردن، رنجه داشتن

سوال‌های رایج set

گذشته‌ی ساده set چی میشه؟

گذشته‌ی ساده set در زبان انگلیسی set است.

شکل سوم set چی میشه؟

شکل سوم set در زبان انگلیسی set است.

شکل جمع set چی میشه؟

شکل جمع set در زبان انگلیسی sets است.

وجه وصفی حال set چی میشه؟

وجه وصفی حال set در زبان انگلیسی setting است.

سوم‌شخص مفرد set چی میشه؟

سوم‌شخص مفرد set در زبان انگلیسی sets است.

ارجاع به لغت set

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «set» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/set

لغات نزدیک set

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!