Circle

Candidates should carefully read the instructions and circle the correct option on the answer sheet for each multiple-choice question.

داوطلبان باید دستورالعمل‌ها را با دقت بخوانند و گزینه‌ی صحیح را در پاسخ‌نامه برای هر سوال چندگزینه‌ای دایره بکشند.

He circled my name with a red pencil.

او دور اسم من با مداد قرمز دایره کشید.

During the archaeological dig, the team discovered a series of ancient stones that appear to have been deliberately circled around a central altar.

در طول کاوش باستان‌شناسی، تیم مجموعه‌ای از سنگ‌های باستانی را کشف کرد که به نظر می‌رسد عمداً به‌صورت دایره‌ای در اطراف یک محراب مرکزی چیده شده‌اند.

The kids loved to circle their toys around the blanket during playtime, pretending it was a secret fort.

بچه‌ها دوست داشتند اسباب‌بازی‌های خود را به‌صورت دایره‌ای دور پتو بچینند و وانمود می‌کردند که یک قلعه‌ی مخفی است.

The essay prompt required a precise analysis, yet the student chose to circle around the main arguments, failing to present a focused thesis.

موضوع مقاله نیاز به تحلیل دقیق داشت، اما دانشجو تصمیم گرفت دور استدلال‌های اصلی بپیچاند و نتوانست تز متمرکزی ارائه دهد.

Whenever I ask him about his plans, he always starts to circle, and I can never get a straight answer.

هروقت از او در مورد برنامه‌هایش می‌پرسم، همیشه شروع به پیچاندن می‌کند و من هرگز نمی‌توانم پاسخ مستقیمی بگیرم.

In the study of celestial mechanics, a planet's orbit is often approximated as a circle for simplified calculations.

در مطالعه‌ی مکانیک سماوی، مدار یک سیاره اغلب برای محاسبات ساده‌شده به‌عنوان یک حلقه تقریب زده می‌شود.

The diagram clearly depicts the moon's halo as a luminous circle surrounding its periphery.

نمودار به‌وضوح هاله‌ی ماه را به‌صورت یک حلقه‌ی درخشان در اطراف محیط آن نشان می‌دهد.

Expanding the circle of eligible candidates for the scholarship would significantly enhance diversity within the program.

گسترش قلمروی کاندیداهای واجد شرایط برای بورسیه‌ی تحصیلی، تنوع را در برنامه به‌طور قابل توجهی افزایش می‌دهد.

We need to make sure our decisions consider the entire circle of people affected.

ما باید مطمئن شویم که تصمیماتمان تمام قلمروی افراد متاثر را در نظر می‌گیرد.

The intricate gold circle worn by the empress was a symbol of her imperial authority and divine right to rule.

نیم‌تاج طلایی پیچیده که امپراتور بر سر داشت، نمادی از اقتدار امپراتوری و حق الهی او برای حکومت بود.

The queen wore a stunning jewel-encrusted circle for her coronation.

ملکه برای مراسم تاج‌گذاری خود یک نیم‌تاج خیره‌کننده‌ی مزین به جواهرات بر سر داشت.

Attendees for the evening's theatrical performance are advised to check their ticket for seating assignments, particularly those located in the upper circle.

به شرکت‌کنندگان در نمایش تئاتر امشب توصیه می‌شود برای تعیین صندلی خود، به‌ویژه آن‌هایی که در ردیف صندلی‌های بالکن بالا قرار دارند، بلیت خود را بررسی کنند.

We managed to get some last-minute tickets for the play, but they were right up in the circle.

ما موفق شدیم چند بلیت لحظه‌ی آخری برای نمایش گیر بیاوریم، اما آن‌ها درست در ردیف صندلی‌های بالکن بالا بودند.

The city council proposed a new zoning plan that would create several distinct administrative circles within the metropolitan area.

شورای شهر یک طرح منطقه‌بندی جدید را پیشنهاد کرد که چندین بخش اداری متمایز را در منطقه‌ی کلان‌شهری ایجاد می‌کند.

The new community center will serve everyone in our immediate residential circle.

مرکز اجتماعی جدید به همه‌ی افراد در بخش مسکونی نزدیک ما خدمات خواهد داد.

The urban planning proposal includes a new residential area where several houses are situated along a quiet circle, designed to minimize through traffic.

پیشنهاد برنامه‌ریزی شهری شامل یک منطقه مسکونی جدید است که در آن چندین خانه در امتداد یک خیابان فرعی منحنی آرام قرار گرفته‌اند که برای به حداقل رساندن ترافیک عبوری طراحی شده است.

Our new house is at the end of a quiet circle, so there's hardly any traffic.

خانه‌ی جدید ما در انتهای یک خیابان فرعی منحنی آرام است؛ بنابراین تقریباً هیچ ترافیکی وجود ندارد.

In many developing nations, traditional farming methods continue to circle from generation to generation, impacting agricultural productivity.

در بسیاری از کشورهای درحال توسعه، روش‌های سنتی کشاورزی همچنان از نسلی به نسل دیگر می‌چرخند و بر بهره‌وری کشاورزی تأثیر می‌گذارند.

The rumor about the new company policy started to circle around the office almost immediately.

شایعه‌ی مربوط به سیاست جدید شرکت تقریباً بلافاصله در اطراف دفتر شروع به چرخیدن کرد.

The hawk continued to circle its prey, observing for the opportune moment to strike.

شاهین به چرخیدن به دور شکار خود ادامه داد و منتظر لحظه‌ی مناسب برای حمله بود.

I saw a huge bird of prey circle high above the field, probably looking for a mouse or rabbit.

پرنده‌ی شکاری بزرگی را دیدم که در ارتفاع بالا در بالای مزرعه می‌چرخید که احتمالاً به‌دنبال موش یا خرگوش بود.