Compass

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable

  

  (وسیله‌ای که با استفاده از میدان مغناطیسیِ زمین جهت قطب شمال را نشان می‌دهد) قطب‌نما
  • - Mountaineers should be equipped with a map and compass.
  • - کوهنوردان باید به نقشه و قطب‌نما مجهز باشند.

  • - the points of the compass (= N., S., E., W., etc.)
  • - جهت‌های قطب‌نما (شمال و جنوب و شرق و غرب و غیره)

  • - He always carries a compass when he walks in the woods.
  • - او همیشه وقتی در جنگل قدم می‌زند، قطب‌نما همراه دارد.

  • - A compass shows you which direction is north.
  • - قطب‌نما به شما نشان می‌دهد که کدام جهت شمال است.
• noun countable

  

  (وسیله‌ای برای کشیدن دایره که در رسم فنی و کشیدن شکل‌های هندسی و نقشه‌کشی از آن استفاده می‌شود) پرگار
  • - A regular heptagon cannot be constructed accurately with only ruler and compass.
  • - نمی‌توان هفت‌ضلعی منظم را به‌طور دقیق فقط با خط‌کش و پرگار رسم کرد.

  • - You will need sharp scissors, a ruler, and a pair of compasses for making circles.
  • - برای رسم دایره به قیچی تیز، خط‌کش و پرگار نیاز خواهید داشت.
• noun uncountable formal
  محدوده، دامنه، حیطه، گستره، رِنج
  • - the compass of a singer’s voice
  • - محدوده‌ی صدای خواننده

  • - This topic falls beyond the compass of my research.
  • - این موضوع فراتر از گستره‌ی تحقیقات من است.

  • - These things are beyond the compass of the human mind.
  • - این چیزها از محدوده‌ی فکر بشر خارج است.

  • - The clarinet has a compass of three-and-a-half octaves.
  • - دامنه‌ی صدای کلارینت سه‌و‌نیم اکتاو است.

  • - Within the compass of a normal sized book such a comprehensive survey was not practicable.
  • - در محدوده‌ی کتابی با اندازه‌ی معمولی، چنین بررسی جامعی عملی نبود.
• verb - transitive
  قدیمی (علیه کسی) تدبیر کردن، نقشه‌ کشیدن، طرح‌ریزی کردن
  • - Persons who have compassed my destruction.
  • - افرادی که نقشه‌ی نابودی مرا کشیده‌اند.

  • - to compass a treacherous plan
  • - طرح‌ریزی کردن نقشه‌ای خائنانه
• verb - transitive
  احاطه کردن
  • - a lake compassed by mountains
  • - دریاچه‌ای که کوه‌ها آن را احاطه کرده‌اند

  • - An old stone wall compasses his home.
  • - یک دیوار سنگیِ قدیمی خانه‌اش را احاطه کرده است.
• verb - transitive
  قدیمی به هدف رسیدن، دست‌یافتن، به‌ دست آوردن، تحت مالکیت درآوردن
  • - to compass one's end
  • - به مقاصد خود دست یافتن

  • - He compassed a vast estate.
  • - او املاک وسیعی را تحت مالکیت درآورد.
• verb - transitive
  فهمیدن، درک کردن
  • - He could not compass the seriousness of the problem.
  • - او نمی‌توانست شدت و وخامت مشکل را درک کند.

  • - His mind could not compass the extent of the disaster
  • - ذهن او نمی‌توانست وسعت فاجعه را درک کند.
• verb - transitive
  قدیمی گرد چیزی چرخیدن، دور زدن
  • - It would take a week to compass his property on foot.
  • - یه هفته طول می‌کشه که با پای پیاده دور املاک و دارایی‌هاش بچرخیم.

  • - We compassed the earth.
  • - دور زمین چرخیدیم (=سفر کردیم).
• adjective
  خمیده، منحنی، انحنادار
  • - compass roof
  • - سقف منحنی

  • - a compass timber
  • - چوب خمیده