حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Effect
ɪˈfekt
ɪˈfekt
گذشتهی ساده:
effectedشکل سوم:
effectedوجه وصفی حال:
effectingمعنی effect | جمله با effect
noun
countable
uncountable
B1
تأثیر، اثر، پیامد، نتیجه
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
Some books have a bad effect on children.
برخی از کتابها تأثیر بدی روی بچهها میگذارند.
the effect of this drug
اثر این دارو
نمونهجملههای بیشتر
One could see the effects of starvation and disease in her face.
پیامدهای گرسنگی و بیماری در چهرهی او نمایان بود.
the effects of population growth
اثرات زیاد شدن جمعیت
noun
uncountable
C2
اجرایی شدن (عمل)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The new policy will be in effect starting Monday.
سیاست جدید از روز دوشنبه اجرایی خواهد شد.
The new regulations will come into effect starting next month.
مقررات جدید از ماه آینده اجرایی خواهد شد.
noun
plural
B1
سینما و تئاتر (effects) جلوههای ویژه، تروکاژ
همچنین میتوان از special effects استفاده کرد.
The special effects in the movie were so realistic.
جلوههای ویژهی فیلم بسیار واقعگرایانه بود.
the sound effects in the horror film
تروکاژ صوتی در فیلم ترسناک
noun
plural
C2
حقوق (effects) دارایی، اموال (منقول)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی حقوق
It says on the form that the insurance covers all personal effects.
در فرم ذکر شده است که بیمه تمام داراییهای شخصی را پوشش میدهد.
She kept her personal effects in a small drawer by her bed.
اموال شخصیاش را در کشوی کوچکی در کنار تختش نگه میداشت.
verb - transitive
formal
در پی داشتن، انجامیدن به، به وجود آوردن
The committee’s decision will likely effect major reforms.
تصمیم کمیته احتمالاً اصلاحات اساسیای در پی خواهد داشت.
The new policy will effect significant changes in the education system.
سیاست جدید تغییرات قابل توجهی در نظام آموزشی به وجود خواهد آورد.
noun
countable
uncountable
جلوه
the effect of the painting
جلوهی نقاشی
striking cloud effect
جلوهی چشمگیر ابر
noun
countable
uncountable
مضمون، فحوا، مفاد
He spoke to this effect.
او در این مضمون صحبت کرد.
She left a note to the effect that she wanted a divorce.
او یادداشتی نوشت با این مضمون که طلاق میخواهد.
verb - transitive
اجرایی کردن، عملی کردن، به مرحلهی اجرا درآوردن
She will effect the changes.
او تغییرات را اجرایی خواهد کرد.
Our team plans to effect new strategies.
تیم ما قصد دارد راهبردهای جدیدی را به مرحلهی اجرا درآورد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد effect
-
noun resultSynonyms:outcome consequence development end event issue reaction upshot end product sequel aftermath corollary fruit precipitate response side effect conclusion eventuality ramification sequence outgrowth repercussion follow-up pursuance backlash fallout spin-off reflex causatum denouement waves chain reaction follow through backwash flak can of wormsAntonyms:
-
noun impact, impression
-
verb carry out, accomplishSynonyms:do make perform achieve complete fulfill execute produce realize implement effectuate generate bring about cause initiate enact induce render secure conclude carry through bring off actualize consummate create actuate yield get to get across put across bring on give rise to pull it off turn out do the trick do the job turn the trick make it do to a T conceive invoke procure sell begin draw on make waves do a number do one’s thing buy unzip
Collocations
برای نمایش (یا خودنمایی یا تحتتأثیر قرار دادن یا جولان دادن)، برای پز دادن، به منظور ایجاد اثر
مؤثر کردن، قابل اجرا کردن، ایجاب کردن
put (or carry or bring) into effect
اجرا کردن، مؤثر کردن
با حداکثر تأثیر، به طور مؤثر
Collocations بیشتر
بدون اثر
بدین مضمون که، به این معنی که
پدیدهی برنولی
تأثیر دورانی، اثر پرهونی
تالی فاسد، اثر دومینو
تاثیر داشتن
تاثیر گذاشتن بر
تاثیر عظیم
تاثیر عمده / تاثیر بزرگ
تاثیر جزئی / تاثیر کم
تاثیر منفی
تاثیر مثبت
تاثیر معکوس ایجاد کردن
اثر مفید
ایجاد تغییر کردن، موجب تغییر شدن
اثر سوء، اثر نامطلوب
آتشبس به اجرا در میآید
ایجاد اثر/تاثیر
اثر مطلوب / نتیجه دلخواه
اثر کامل را احساس کردن
اثر زنجیرهای داشتن
اثر مخرب، اثر سوء، تأثیر منفی
Idioms
قانونی شدن، مؤثر شدن، مصداق پیدا کردن
قابل اجرا بودن، به قوت (قانونی) رسیدن
از (تاریخ)، پس از
بلافاصله پس از، قطعاً بعد از
اثر گلولهی برفی (فرایندی که طی آن، چیزی از حالت اولیهی کم و ناچیز بهتدریج قدرت گرفته و به چیزی بزرگتر و یا مفیدتر تبدیل میشود) (قطرهقطره جمع گردد، وانگهی دریا شود)
لغات همخانواده effect
سوالهای رایج effect
گذشتهی ساده effect چی میشه؟
گذشتهی ساده effect در زبان انگلیسی effected است.
شکل سوم effect چی میشه؟
شکل سوم effect در زبان انگلیسی effected است.
وجه وصفی حال effect چی میشه؟
وجه وصفی حال effect در زبان انگلیسی effecting است.
ارجاع به لغت effect
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «effect» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/effect
لغات نزدیک effect
- - effaceable
- - effacement
- - effect
- - effect a change
- - effecter